Bob Dylan - Don't Think Twice It's Alright :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Don't Think Twice It's Alright

Album - Freewheelin'(1963)

Toutes les chansons de l'album Freewheelin'(1963)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Don't Think Twice It's Alright

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Bob Dylan

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Don't Think Twice It's Alright (N'y Pense Plus, Tout Est Bien)

Well there ain't no use in sittin' and wonderin' why, Babe    Bon ça ne sert à rien de rester assise à chercher à comprendre, bébé
It don't matter any how    Et ça n'a pas d'importance de toute façon
And it ain't no use in sittin' and wonderin' why, Babe    Ça ne sert à rien de rester assise à chercher à comprendre, bébé
If you don't know by now    Si tu n'as pas encore compris
When the rooster crows at the break of dawn    Quand le coq chantera au point du jour
Look out your window and I'll be gone    Regarde par la fenêtre et je serai parti
You're the reason I'm travelin' on    C'est à cause de toi que je pars sur les routes
Don't think twice, it's all right    N'y pense plus, tout est bien

It ain't no use in turnin' on your light, Babe    Ça ne sert à rien d'allumer ta lumière, bébé
That light I never knowed    Cette lumière dont tu m'as privé(1)
And it ain't no use in turnin' on your light, Babe    Et ça ne sert à rien d'allumer ta lumière, bébé
I'm on the dark side of the road    Je suis du côté sombre de la route
Still I wish there were something you would do or say    Cependant j'espère qu'il y a quelque chose que tu puisses faire ou dire
To try and make me change my mind and stay    Pour essayer de me faire changer d'avis et rester
We never did too much talkin anyway    Nous n'avons de toute façon jamais trop discuté
So don't think twice, it's all right    Alors n'y pense plus, tout est bien

I'm walking down that long lonesome road, Babe    Je marche le long de cette longue route solitaire, bébé
Where I'm bound, I can't tell    Où je vais, j'en sais rien
But good-bye is too good a word, Gal    Mais au revoir est un mot trop gentil, fille
So I'll just say Fare thee well    Alors je te dirai simplement adieu
I ain't saying you treated me unkind    Je n'irai pas jusqu'à dire que tu as mal agi envers moi
You could've done better, but I don't mind    Tu aurais pu faire mieux, mais ça m'est égal
You just sort of wasted my precious time    Tu as seulement quelque peu gâché mon précieux temps
Don't think twice, it's all right    N'y pense plus, tout est bien

It ain't no use in calling out my name, Gal    Ça ne sert à rien de crier mon nom, fille
Like you never did before    Chose que tu n'as jamais faite auparavant
It ain't no use in calling out my name, Gal    Ça ne sert à rien de crier mon nom, fille
I can't hear for you any more    Je ne peux plus t'entendre
I'm a thinkin' and a wonderin' all the way down the road    Je réfléchis et me pose des questions tout le long de la route
I once loved a woman, a child, I'm told    J'ai aimé autrefois une femme, on me parle d'une enfant
I gave her my heart, but she wanted my soul    Je lui ai donné mon coeur, mais elle voulait mon âme
Don't think twice, it's all right    N'y pense plus, tout est bien

(1) littéralement : que je n'ai jamais connue

Réalisée par : sneaky13
Vue 85 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 24 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

ii-nd-ii-fference

mercredi 17 juin 2009 - 21h51 - il y a 144 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste

Hippy_Man

mercredi 5 novembre 2008 - 22h07 - il y a 368 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson magnifique à chialer amour

Le texte est tout autant magnifique, c'est du pur Bob Dylan, je ne m'en lasserai jamais !

Puis les parties harmonica me font frissonner amour

Bob Dylan Rules sourire

hell diablo

samedi 19 juillet 2008 - 18h10 - il y a 477 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MAGNIFIQUE ! (j'en ajoute un à la liste ! )
non cette chanson me parle beaucoup en ce moment ! merci Dylan !

- AlExAnE -

dimanche 16 mars 2008 - 19h51 - il y a 602 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore une des ses petites merveilles qui ne cesseront jamais d'exister..
Aujourd'hui, ca fait peur de voir tous ces peudos-artistes qui poussent comme des champignons, tout ça en se croyant forts et talentueux.
Mais y'a rien à faire. Je pense qu'on pourrait tous parier sur le fait que dans 10,15 ou même 20 ans, une chanson à la Britney serait oubliée.
Tous ça pour vous montrer que c'est ce genre de chanson qui reste et perdure ! Ca serait tellement bête de laisser perdre des chansons d'une telle bautée.. amour

*-* NiNa *-*

vendredi 20 avril 2007 - 13h35 - il y a 934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique ! je l'ai entendue dans Ally McBeal par Vonda Shepard ! j'adore! amour

MikaLyon

vendredi 18 août 2006 - 19h48 - il y a 1178 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une merveille, je ne m'en lasse pas

checksocheck

dimanche 26 février 2006 - 16h55 - il y a 1351 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trto tro magnifique . ski fai tro la force de bob dylan c quon peu fredonner c chanson c tro magnifique . c grace a lui que je me suis mi a lharmonica. (jarrive a faire blowing in the wind oui

)
jvoulai demander aussi pour le troisième couplet (qui est en fait le quatrieme vous remarquerez) est ce quil di vraiment "I'm walking down that long lonesome road" alors quon entend "so loooooong". sa mintrique vraiment

nino

jeudi 2 septembre 2004 - 13h05 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui oui e effet...magnifique

Śmierć

vendredi 7 mai 2004 - 22h14 - il y a 2011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je répète mais elle est vraiment magnifique cette song! Y'a que ça à dire...

Illusionne

lundi 16 février 2004 - 14h06 - il y a 2093 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je n'avais jamais cherché à avoir la traduction... Je n'en suis pas déçue : cette chanson est magnifique !!!

Explication de la chanson Don't Think Twice It's Alright de Bob Dylan

Chanson - Don't Think Twice It's Alright

Artiste/Groupe - Bob Dylan

Album - Freewheelin'(1963)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Don't Think Twice It's Alright

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3