La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57268 Chansons - 112299 Membres - 271346 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson If Tomorrow Never Comes de Ronan Keating


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - If Tomorrow Never Comes

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Ronan Keating


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Ronan Keating

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Ronan Keating

Album - Destination (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Destination (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If Tomorrow Never Comes

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Ronan Keating


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 If Tomorrow Never Comes (Si Demain N'Arrivait Pas)
  
 Sometimes late at night    Quelquefois tard dans la nuit
 I lie awake and watch her sleeping    Je suis allongé éveillé et je la regarde dormir
 She's lost in peaceful dreams    Elle est perdue dans des rêves paisibles
 So I turn out the lights and lay there in the dark    Alors j'éteins la lumière et reste couché dans le noir
 And the thought crosses my mind    Et une pensée traverse mon esprit
 If I never wake up in the morning    Si je ne devais jamais me réveiller un matin
 Would she ever doubt the way I feel    Se douterait-elle de ce que je ressens
 About her in my heart    Pour elle dans mon coeur
  
 [Chorus]    [Refrain]
 If tomorrow never comes    Si demain n'arrivait pas
 Will she know how much I loved her    Saura-t-elle combien je l'ai aimé
 Did I try in every way to show her every day    Ai-je tenté par tous les moyens de lui montrer chaque jour
 That she's my only one    Qu'elle est la seule (femme) pour moi
 And if my time on earth were through    Et si le temps sur terre m'était compté
 She must face the world without me    Elle devra faire face au monde sans moi
 Is the love I gave her in the past    Est-ce que l'amour que je lui ai donné dans le passé
 Gonna be enough to last    Sera assez grand pour durer
 If tomorrow never comes    Si demain n'arrivait pas
  
 'Cause I've lost loved ones in my life    Car j'ai perdu des êtres chers dans ma vie
 Who never knew how much I loved them    Qui n'ont jamais su combien je les aimais
 Now I live with the regret    Maintenant je vis avec le regret
 That my true feelings for them never were revealed    De n'avoir jamais révélé mes vrais sentiments
 So I made a promise to myself    Alors je me suis promis
 To say each day how much she means to me    De lui dire chaque jour combien elle représente pour moi
 And avoid that circumstance    Et éviter cette circonstance
 Where there's no second chance to tell her how I feel    Où il n'y a pas de seconde chance pour lui dire ce que je ressens
  
 [Chorus]    [Refrain]
  
 So tell that someone that you love    Alors dites à cette personne que vous aimez
 Just what you're thinking of    Simplement ce que vous pensez d'elle
 If tomorrow never comes    Si demain n'arrivait pas

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 253 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 2 avril 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 31 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Sound_Soldier mercredi 2 juillet 2008 - 12h19 - il y a 373 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trooop belle chanson ! que d'émotions !
SCSA dimanche 29 juin 2008 - 9h20 - il y a 376 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est géniale, mais la meillueure de Ronan Keating est "Iris".
La_Petiite_Melii dimanche 9 mars 2008 - 16h51 - il y a 488 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Une Très Belle Chanson ..
A MON Avis La Plus Belle Version Viens De Garth Brooks ..
Les Paroles Sont Tellement Vraies .. La Mélodie est Jolie ..

Vraiment Un De Mes Coups D'Coeur amour
Lucky vendredi 1 juin 2007 - 14h22 - il y a 770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Il a tout a fait raison, il faut dire au gens qu'on les aime avant qu'il ne soit trop tard... Mais c'est tellement difficile...
Kamy29 jeudi 25 janvier 2007 - 8h22 - il y a 897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'espère que tous le monde pensera comme toi Ronan et ne cessera de dire haut et fort ses sentiments envers les personnes qui lui sont chersemu amour amour amour amour desole
Kamy29 mardi 23 janvier 2007 - 8h21 - il y a 899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et oui Ronan , je crois bien que des gens qui aime de cette façon se font de plus en plus rare clindoeil , mais bon , ça fait toujours du bien d'entendre des paroles pareils pleure pleure , je l'adore un point c'est tousemu amour amour
Camellita mardi 26 décembre 2006 - 12h30 - il y a 927 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jolies paroles ! Belle voix...
imagination dimanche 3 septembre 2006 - 13h58 - il y a 1041 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime 7 chanson vraiment mm si elle est deprimant elle donne 1 peu d'espoir comme mm é aussi à chake foi k j l'ecoute elle m fé pleuré pleure pleure pleure
(*) Ptiite EmO <3 lundi 31 juillet 2006 - 11h08 - il y a 1075 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est tout simplement magnifique !! amour Merci à mon chéri qui me l'a envoyé ! J'espère que la fic t'a plue !! kisssssskiss
yasmina jeudi 8 juin 2006 - 10h12 - il y a 1128 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour amour amour tressss belle rien à direeeheureux heureux
MuSiOlette jeudi 25 mai 2006 - 15h06 - il y a 1142 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson magnifique...j'ai rien d'autre a ajouté c'est superbeamour
D£VIL jeudi 18 mai 2006 - 20h14 - il y a 1149 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi, je n'ai pas honte de pleuré, à chaques fois que j'écoute cette chanson je pleurs, elle me fait penser à trop de choses pour ne pas que je pleure, elle est tellement belle !!!
Et ce qu'elle dit, je le trouve vraie.
On dirais que cette chanson et le reflet de ce que je pense.
Tout simplement MAGNIFIQUE
Sakura Hell dimanche 13 novembre 2005 - 1h07 - il y a 1335 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Y a pas honte a pleuré ^^

Une chanson que je cherchais depuis trop longtemps =)
Ly jeudi 27 octobre 2005 - 18h51 - il y a 1352 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifique cette chanson... elle m'a fait acheter l'album de ronan keating d'ailleur!sourire
TiboF lundi 17 octobre 2005 - 19h31 - il y a 1362 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop belle chanson, elle en est à pleurer. C'est presque ce que j'ai fait mais bon avec la dignité masculine, je n'ai pas pu le faire. Mais bon je pleur en cachette.
M!L1 samedi 3 septembre 2005 - 15h58 - il y a 1406 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est tou bonemen magnifik .................sutout le drnier versaipleure pleure pleure
blazee_de_la_life jeudi 26 mai 2005 - 12h23 - il y a 1506 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une chanson belle à en pleurerdesole
Dorry... lundi 13 décembre 2004 - 1h34 - il y a 1670 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est simplement divine...
J'en ai pleuré...
VinS samedi 30 octobre 2004 - 10h02 - il y a 1714 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour ca mfé penser à ma chérie !
insqNz mercredi 1 septembre 2004 - 20h00 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Perso j'aime trop les parole et evidement sa colle un putin de bad :s
FrAdRiC <=||=> lundi 16 août 2004 - 21h36 - il y a 1789 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pleurej'adore cette chanson
elle é si triste é super émouvante
R.keating a une superbe voix
Je dédicace cette chanson a TOUT les amoureux et amoureUses !!kisskiss
emu

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 3 novembre - 11h37]
Fresh LadyZZ vendredi 6 août 2004 - 13h31 - il y a 1799 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amouramouramouramouramouramour
Sucette92 vendredi 30 juillet 2004 - 16h13 - il y a 1806 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  les paroles st sublime, ms j'm pas trop la version de R. Keating
cL.eM dimanche 7 mars 2004 - 16h21 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jsuis tt a fait daccor,cette cahsnon est magnifique,dailleur jvais appliquer tt suite le message:hon' jtaime..
hip hop 2004 vendredi 5 mars 2004 - 23h03 - il y a 1953 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est dommage parce que la vous dites que c'est Ronan Keating qui chante certe c'est lui mais c'est une reprise !!!!!!!!! écoutez l'original ET la vous verrez ce que c'est que de la VRAI chanson !!! c'est Joose qui la écrite et interprété, la mélodie est 100000 fois mieu que celle ci. moi je dis que c'est façile de copier une si belle chanson et de le faire a sa façon mais dans tout les cas l'original est MAGNIFIQUE, personnellement je m'en lasse pas. un conseil : écoutez la VRAI chanson de ces superbes paroles... et vous comprendrez ce mesage!
Cocci06660 mercredi 29 octobre 2003 - 16h27 - il y a 2081 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Tout à fait d'accord avec le message précédent. D'ailleurs florent disait si bien dans une de ses chansons :
Puisqu'un jour il faut partir, s'en aller pour ne jamais revenir, je veux te dire Heureux de Vivre, heureux de tout regarder, heureux d'entendre, heureux de respirer, malgré le pire, heureux de vivre pour t'avoir rencontrée heureux de dire JE VAIS T AIMER...
Quelque fois on manque de temps et on laisse passer les occasions pour prouver à l'autre combien on l'aime, une simple présence dans les moments difficiles, un peu d'attention, d'écoute...
NFSL mardi 30 décembre 2003 - 1h20 - il y a 2019 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'arrive pas à croire k1 song aussi belle est aussi mal notée!
Ch'ti Cam's dimanche 7 décembre 2003 - 18h49 - il y a 2042 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'M bocou lé parole enfin une song ki veu dir qque choz... Mé j'm KE lé parole !! lol
Rebel Riot mardi 2 mars 2004 - 20h54 - il y a 1956 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Au fait,qu est-ce qu'il devient celui là ? Même si j'aime pas son style on en entends plus parler...
**Cocci** vendredi 28 février 2003 - 0h53 - il y a 2325 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est vraiment magnifique, elle me touche beaucoup personnellement car tout le monde sait que le temps continue son vol, même après la perte d'un être cher, et pourtant on oublie trop souvent de dire aux gens qui comptent pour nous...à quel point on les aime...pendant qu'ils sont encore présents.
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Paris Sportifs - Poèmes poème - Destination Rock - Tour de France

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons