Linkin Park - P5hng Me A*wy (feat. Stephen Richards, Mike Shinoda, Brad Delson) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

P5hng Me A*wy (feat. Stephen Richards, Mike Shinoda, Brad Delson) (P5hng Me A*wy)

When I look into your eyes    Quand je regarde dans tes yeux
There's nothing there to see    Il n'y a rien à voir
Nothing but my own mistakes    Rien que mes propres erreurs
Staring back at me    Regardant fixement derrière moi

Everything has to end, you'll soon find, we're outta time, left to watch it all unwhind    Tout a une fin, tu trouveras bientôt, nous sommes hors du temps, observe tout ce qui se passe
Everything falls apart, even the people who never frown eventually break down    Tout tombe en morceaux, même le peuple qui ne fronce jamais les sourcils se décompose
Everything has to end, you'll soon find, we're outta time, left to watch it all unwhind    Tout a une fin, tu trouveras bientôt, nous sommes hors du temps, observe tout ce qui se passe
Everything falls apart, even the people who never frown eventually break down    Tout tombe en morceaux, même le peuple qui ne fronce jamais les sourcils se décompose

I've lied to you    Je t'ai menti
This is the last smile    C'est le dernier sourire
That I'll fake for the sake of being with you    Que je manigancerai pour être avec toi
(Everything falls apart, even the people who never frown eventually break down)    (Tout tombe en morceaux, même le peuple qui ne fronce jamais les sourcils se décompose)
(Everything has to end, you'll soon find, we're outta time, left to watch it all unwhind)    (Tout a une fin, tu trouveras bientôt, nous sommes hors du temps, observe tout ce qui se passe)
For sake of being with you    Pour être avec toi
(Everything falls apart, even the people who never frown eventually break down)    (Tout tombe en morceaux, même le peuple qui ne fronce jamais les sourcils se décompose)
The sacrifice is never knowing    Le sacrifice c'est jamais le savoir

[Chorus]    [Refrain]
Why I stayed with you    Pourquoi je suis resté avec toi
When you just push away    Quand tu me repousses simplement
No matter what you see    Peu importe ce que tu vois
You're still so blind to me    Tu es toujours si aveugle pour moi

I've tried    J'ai essayé
Like you    Comme toi
To do everything you wanted to    De faire tout ce que tu voulais
This is the last time    C'est la dernière fois
I'll take the blame for the sake of being with you    Je prendrai le blâme pour être avec toi
(Everything falls apart, even the people who never frown eventually break down)    (Tout tombe en morceaux, même le peuple qui ne fronce jamais les sourcils se décompose)
The sacrifice of hiding in a lie    Le sacrifice de se cacher dans un mensonge
(Everything has to end, you'll soon find, we're outta time, left to watch it all unwind)    (Tout a une fin, tu trouveras bientôt, nous sommes hors du temps, observe tout ce qui se passe)
The sacrifice is never knowing    Le sacrifice c'est jamais le savoir

[Chorus]    [Refrain]

Reverse phsycology's failing miserably    Le malheureux échec du renversement psychologique
It's so hard to be left all alone    Il est si difficile d'être laissé tout seul
Telling you is the only chance for me    Te parler est la seule chance pour moi
There's nothing left but, to turn and face you    Il n'y a a rien a faire a part me tourner et te faire face
When I look into your eyes, there's nothing there to see    Quand je regarde dans tes yeux il n'y a rien à voir
Nothing but my own mistakes staring back at me    Rien que mes propres erreurs regardant fixement en derrière moi
Asking why    Demandant Pourquoi
The sacrifice of hiding in a lie (why)    Le sacrifice de se cacher dans un mensonge (pourquoi)
The sacrifice is never knowing    Le sacrifice c'est jamais le savoir

[Chorus x 2]    [Refrain x 2]

Miss Chuppy-chan	mercredi 11 juin 2008 - 18h27 - il y a 517 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore le remix a fond c'est vraiment une trop belle chanson !! Vraiment respect à Linkin Park que j'adorerais jusqu'à la fin PS: Si vous n'avez pas vu le clip de p5shng me a*wy, eh bien... je vous le déconseille fortement il est ultra bizarre (ce n'est pas le groupe qui en est l'auteur mais MTV2) et même morbide. De plus il n'a absoluent aucun rapport avec les paroles (enfin je crois... ). Mais bon, si vous êtes courageux, je vous laisse ce lien : http://fr.youtube.com/watch?v=MgIqu4p0h7w
livyness	lundi 7 avril 2008 - 19h03 - il y a 582 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Surement et de loin l'un des meilleurs morceaux pour moi avec Numb. Terrible et je ne m'en lasse jamais !!
never-too-late	mercredi 4 avril 2007 - 12h42 - il y a 951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore ce remix é je savè bien ke je conéssè la voix de la personne ki chantè ac Chester et Mike c le chanteur de TapRoot mé com je savè pa kil s'apelè Stephen
S0LDi3R_8514	jeudi 3 août 2006 - 16h31 - il y a 1195 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nothing but my own mistakes staring back at me = rien de plus que mes (propres ) erreurs qui me poursuivent mais comme on parle ici des paroles sublimement torturées de mike shinoda et de chester bennington , on peut traduire aussi par : rien de plus que mes (propres ) démons qui me poursuivent bonne traduc _ beau boulot have fun toa ki lis ces lignes______________________
MaiouTite-shab972	samedi 15 avril 2006 - 4h16 - il y a 1305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifik cette chanson est magnifik non elleest pluskesa je l adore VIVE LNKIN PARK !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! je les adore vive le rock et bisouatou les fan
.t.BlOoDy-TeArS.t.	lundi 16 janvier 2006 - 20h47 - il y a 1394 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	monstrueu se groupe l'un de mes préféré je les aime trop trop trop !!!! le groupe linkin park dechir tt !!! Et TOUTES ... leur chanson sont parfaite sauf peu etre "collision course" ki ne fait pas trop bien ac le reste ms bn sa reste tjs du linkin park ...
..	lundi 13 juin 2005 - 7h50 - il y a 1611 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	exellent remix
jaime_chester	mardi 18 janvier 2005 - 22h21 - il y a 1757 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de From The Inside lollol :) mm ke dedan ils sont tous a crockééé
little_pumkin	mardi 18 janvier 2005 - 17h09 - il y a 1757 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en fait jaime chester ton image cest de kel clip stp? je me souvien plu...
jaime_chester	mercredi 12 janvier 2005 - 21h02 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ba mwa sé mon Ex i parlé tjr de linkin park pi sa foto msn sété un montage de moi et de chester(uè lui ossi chester fan mdr) pi i ma di ecoute (sété One Step closer) jétéé total love de sette chanson puis alr jé fé mes recherche sur les chansons qui avai fait puis voila mtn je presk tt d'eux( ba uè je konné pa lé biografie par coeur :p)
!/Joshky/Banzaï/!	samedi 8 janvier 2005 - 22h31 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique cette song ! Perso, g connu LP par un ami ki m'a fé écouter les albums, ct direct le coup de foudre !
little_pumkin	samedi 8 janvier 2005 - 20h00 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi jai connu LP par ma soeur. Cest elle ki ecouter et donc voila... mai je doi dire ke jadorai deja mais ya qq moi jai vraimen reecouter les CD et la ca a ete le coup de foudre lol Enfin voila. et vous??? et toi ossi jaime chester
jaime_chester	mardi 4 janvier 2005 - 16h46 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	juste une question : Comment Avez Vous COnnut Linkin Park ??
Heavy-Gl0w	dimanche 2 janvier 2005 - 18h52 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaahh!!linkin Park!!mon groupe préféré!!Cette song est magnifique!!
little_pumkin	lundi 13 décembre 2004 - 19h25 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putin VIVE LINKIN PARK!!!! jaime telemen... il on des chanson telemen. o debut jaimai po trop le cd reanimation. onte a moi jeti jeune et insouciante>. En tt cas jaime telemen leur chanson franchemen ccelle la en particulier linkni park je taime
K3v1N]-_-[ParK	jeudi 4 novembre 2004 - 15h38 - il y a 1832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson ainsi que toute celle de LP sont geniale se groupe est tout simplement parfait c'est pour ca que je les adore trop bien la trad
Hybr!d Rob	mercredi 27 octobre 2004 - 16h51 - il y a 1840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mike a une trop bonne voix!!!! c'est rar ca chez les rappeurs!
IDon'tCare	mardi 5 octobre 2004 - 2h07 - il y a 1862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bonne cette chanson surtout sur le dvd... quand mike chante les yeux fermertrop cute...
§ mathilde 2 §	samedi 2 octobre 2004 - 10h44 - il y a 1865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour l'info Gudjohnsen parce que j'adore ce remix !! mais c'est trop long !! sinon j'adore aussi cette zic !!
Gudjohnsen	samedi 11 septembre 2004 - 10h59 - il y a 1886 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En attendant un éventuel nouvel album de LP, Mike Shinoda a remixé "Enjoy the Silence" de Depeche Mode, ki sera le 1er single de l'album "Remixes 81-04", prévu fin octobre. C'est un magnifique remix! Le single est prévu vers le 12 octobre
ChesterB	dimanche 5 septembre 2004 - 12h44 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	In The End de LP ca t'arrive de lire un peu plus bas ??!!! L'album ne commencera pas à être enregistré le 5 septembre pour la simple et bonne raison que les 2 tiers des chansons n'ont pas encore été écrites ! Le 5 Octobre peut-être avec un peu de chance . Et j'ai redit plusieurs fois qu'il n'y aurait aucun remix sur cette album ! Et en général mes sources sont toujours très sur !
hklmaz	dimanche 29 août 2004 - 13h18 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop trop trop bien. je la préfer à l'original du moin ds le live in texas. c une d rares chanson où on pe entendre la magnifik voix de mike ah lala qd il chante son petit morceau je ne fais plus aucun bruit et j'arrete tt ce que g t en train de faire. ça me fait fondre il devrait chanter plus souvent!!
In_the_end_de_LP	mardi 24 août 2004 - 18h47 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai trop adoré le remix de faint!!ca tue!!j'espere que cette remix sera sur le prochain album qu'il vont commencer le 5 septembre!!!!!!
métaleuse79	vendredi 20 août 2004 - 20h45 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kiff de trop 7 chanson elle est trop belle !!!!!! moi un mec il me chante sa je croi ke je crake grave kelke soi le mec... vive linkin park akira, chazy chaz, bourdy, BBB, phoenix, joe hahn en force LP represente
Hybr!d Rob	samedi 14 août 2004 - 19h06 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop mimi
Mike Shinoda	jeudi 12 août 2004 - 15h19 - il y a 1916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dites moi vous n'orez pa d'otre site kom cela ?? paske j'ai tro tro kiffé Faint et j'aimerai bien trouvé des music ossi ki font partie de Under Attack style she shines donc si vous pouvez m'aidez prevenez moi carrément par mail MERCI D'AVANCE Mike Shinoda
Gudjohnsen	mercredi 11 août 2004 - 20h17 - il y a 1917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pour le site et les infos
ChesterB	mercredi 11 août 2004 - 1h54 - il y a 1917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai je pense que sur Kazaa et eMule vous pourrez en trouver mais sachez qu'il y en aura beaucoup réaliser par les fans de [LP] dans ceux que vous trouverez sur ce genre de programme et très peu de Mike et Joe . Les officiels fait par Mike et Joe seront probablement en player sur le site officiel .
Romano del LP	mardi 10 août 2004 - 14h24 - il y a 1918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	http://lpalliance.net/audclips.htm en vla d'ot y en a un ki ressemble o tien et ceux de lying from you y sont pas mal
Gudjohnsen	mardi 10 août 2004 - 13h52 - il y a 1918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Arf Mais bon peut-être que des remixes seront disponibles sur internet... on ne sait jamais Merci du renseignement en tous cas !

Explication de la chanson P5hng Me Awy (feat. Stephen Richards, Mike Shinoda, Brad Delson)* de Linkin Park

Chanson - P5hng Me Awy (feat. Stephen Richards, Mike Shinoda, Brad Delson)*

Artiste/Groupe - Linkin Park

Album - Reanimation (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

P5hng Me A*wy (feat. Stephen Richards, Mike Shinoda, Brad Delson)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3

Explication de la chanson P5hng Me A*wy (feat. Stephen Richards, Mike Shinoda, Brad Delson) de Linkin Park