La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59418 Chansons - 114735 Membres - 273953 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Who Knew de Eminem


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Who Knew

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Eminem


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Eminem

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Eminem

Album - Marshall Mathers LP (2000)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Marshall Mathers LP (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Who Knew

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Eminem


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Who Knew (Qui A Su)
  
 Je n'ai jamais su...
 Je n'ai jamais su...
 Vérification du mic un-deux
 Je n'ai jamais su...
 Qui aurait pu savoir ?
 Je n'ai jamais su...
 Qui l'eut su ?
 Je n'ai jamais su...
 Putain, fallait y penser
 Je n'ai jamais su...
 Un fils de pute sort de l'ombre
 Je n'ai jamais su...
 Et vend deux ou trois millions de cds
 Je n'ai jamais su...
 Et ces fils de putes pètent les plombs
 Je n'ai jamais su...
  
 [Eminem]
 Je n' fais pas de musique noire, je n' fais pas de musique blanche
 Je fais de la musique de combat, pour tous les étudiants
 Je mets des vies en danger quand je conduis comme ça (crissements de pneus)
 Je mets la vie des femmes en danger avec un couteau comme ça (AAAH ! ! )
 Putain, tu penses probablement que je suis dans ton lecteur cassette maintenant
 Je suis sur le siège arrière de ton camion, avec la bande de la cassette complètement déroulée
 Je me suis planqué, en attendant de bondir
 J't' ais choppé à la gueule et empoigné par le visage, et puis quoi maintenant ?
 Oh - Tu veux que je fasse gaffe à ma gueule, comment ?
 En m'arrachant mes globes oculaires et en les retournant ?
 Regarde - Je vais cramer ta putain de baraque, tourner autour
 Shooter la bouche à incendie, comme ça tu pourras pas sortir tes meubles complètement cramés
 (Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! ) Je suis désolé, y'a du y avoir une erreur
 Mais tu veux que je censure mes paroles alors que le président se fait sucer la bite ?
 (*eww*) Nique ça, drogue-toi, viole des chiennes
 Fous-toi de la gueule des clubs d'homos, des mecs qui se maquillent
 Soit attentif, réveille toi, ai le sens de l'humour
 Renonce à censurer la musique, c'est pour que les gamins s'amusent
 Mais ne me reprochez rien quand Eric se balance du haut de sa terrasse
 Vous auriez du veiller sur lui - apparemment vous n'êtes pas ses parents
  
 Refrain : Eminem
  
 Parce que j'aurai jamais imaginé que ça devienne aussi important
 J'aurai jamais cru faire de l'effet à ce gosse
 J'aurai jamais su l'inciter à se trancher les veines
 J'aurai jamais su l'inciter à buter cette pute
 J'aurai jamais imaginé que ça devienne aussi important
 J'aurai jamais su produire un effet sur ce gosse
 J'aurai jamais su l'inciter à se trancher les veines
 J'aurai jamais su l'inciter à buter cette pute
  
 [Eminem]
 Qui a apporté les flingues dans ce pays ? (Hmm ? )
 Je ne pourrai même pas faire rentrer un flingue en plastique à Londres (~comparaison avec les USA~)
 Et la semaine dernière, j'ai vu un film de Schwarzenegger
 Où il défonçait toutes sortes d'enfoirés avec un Uzi
 J'ai vu trois petits gamins au premier rang
 Qui hurlaient Allez ! avec leur oncle de 17 ans
 Je suis comme Conseil -
 N'ont-ils pas les mêmes parents
 Qui deviennent furieux quand je leur demande si ils aiment la violence ?
 Et qui me disent que c'est ma cassette qui leur a appris à être vulgaire
 Et que penses-tu de ta fille que tu autorises à se maquiller alors qu'elle a 12 ans ?
 (mmm ? ? ) Donc dis-moi que ton fils ne connaît aucune insulte
 Alors que son chauffeur de bus lui gueule dessus et l'insulte bien pire que moi
 (Putain assis-toi petit connard ! )
 Et putain fut le premier mot que j'appris
 En classe de troisième, en poussant le prof de sport sur l'oiseau ( ? ? ) (regarde ! )
 Donc interprète et réfléchit ce pour lequel j'ai l'habitude d'être tabassé
 Pour lequel je me fais pisser dessus, et doit changer d'école tout les 3 mois
 Ma vie ressemble un peu à ma femme (quoi ? ? ? )
 Une fois sodomisée, après lui avoir défoncé son putain de cul toutes les nuits
 Donc, combien la vie serait facile
 Si 19 millions de fils de putes grandissaient pour être juste comme moi ?
  
 Refrain
  
 [Eminem]
 J'aurai jamais su... su que j'
 Aurai une nouvelle maison ou une nouvelle bagnole
 Il y a quelques années, j'étais encore plus pauvre que toi
 Et j'ai reçu toutes ces merdes rien qu'avec ma bouche, n'est-ce pas ?
 Putain de merde de salope rusée, shooby-de-doo-wop (qu'est-ce qu'il dit ? )
 Skibbedy-be-bop, a-Christopher Reeves
 Sonny Bono, et bute quelques arbres (hey ! )
 Combien de conneries vais-je encore entendre sur moi
 Et laisser accumuler dans l'école ; En tirant quand ils sont bourrés sur un
 Profess-eur, elle, lui, Est-ce toi, Est-ce eux ?
 C'est pas moi, Slim Shady disait qu'il fallait le faire !
 Putain ! Combien de dégâts peux tu faire avec ce stylo ?
 Mec, je suis juste aussi défoncé que tu voudrai l'être
 Si tu veux être dans mes chaussures, qui pourra penser ?
 Slim Shady serait quelque chose que tu pourrais acheter
 Qui pourrais te faire prendre un flingue et tirer sur un flic
 Je l'ai juste dit - Je peux pas savoir si tu le feras ou pas.
  
 Refrain :
  
 Putain, comment j'étais supposé savoir ?

Réalisée par : eminem22
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 25 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 29 sur 29 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
tijul974 dimanche 26 avril 2009 - 20h42 - il y a 218 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sa doit faire deux trois jours que j'écoute et franchement même si ça date sa reste toujours aussi vrai! c'est ça qui fait la force d'eminem!mrgreen
Linal0r dimanche 12 novembre 2006 - 20h24 - il y a 1114 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Eminem a un regard ironique sur la société américaine c ske pas mal n'ont pas compris...Il est génial ce mec si seulement yavait + d'artistes comme lui aux Etats Unis...Bush serait pas président et yaurait sans doute moins de problèmes...fete
TiTe S@F mercredi 21 décembre 2005 - 22h29 - il y a 1440 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Le pire c'est que c'est vraiment arrivé... Il y a beaucoup de gosses qui s'identifie a Eminem et prennent ses chansons au premier degré...
Eminem_Girlz vendredi 4 novembre 2005 - 3h50 - il y a 1488 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jaime bien sette chanson je lécoute pas mal toutle temps pi je tripp a toutles foit sourire sourire sourire

Bye Bye a tousse
VIVE EMINEM CÉ LE MEILLEUR !!!!!
wild child lundi 23 mai 2005 - 12h32 - il y a 1652 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis d'acc avc le fait ke la société est violente etc (surtt aux states) alors les gosses ki font des conneries, des doigts et ki disent d grot mots, ca a rien à voir avc eminem, si on lui fout tout sur la gueule aussi... bref, jsuis entièrement d'acc avc lui sur ça, la société américaine y a rien de + stupide, c mon point de vue bien sur cool
jIjIiJ samedi 18 décembre 2004 - 19h50 - il y a 1808 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est trop bien cette zik
Hailie Jade mercredi 6 octobre 2004 - 16h27 - il y a 1881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
to flip somebody the bird sa veut dire faire un doigt
eminem.en.force!!! vendredi 6 août 2004 - 0h23 - il y a 1943 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la chanson est genial et la traduction aussi !!!!!!!
vive eminem le boss des bossssssssssssssssss
¤¤ JeNnY ¤¤ samedi 5 juin 2004 - 14h29 - il y a 2004 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c clair géniale cette chanson

merci por la traduc

vive eminem et shady aftermathamour
eminem95 lundi 26 avril 2004 - 17h36 - il y a 2044 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  DSL ANTOINE JREPON UN PEU TAR MAI POUR LE SKI CT TERRIBLE. MERCI POUR LA TRAD ELLE EST BIEN
ALEX
eminem22 jeudi 15 avril 2004 - 12h09 - il y a 2056 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  voila jai fai ma deuxième traduc sur le pseudo eminem22 c'est B.Rabbit sing for Lily
merci
US Style jeudi 8 avril 2004 - 10h18 - il y a 2063 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est vraiment bonne, le rythme est envoutant, la rythmique déchire et les paroles veulent vraiment dire qq chose...Ca fait plaisir!
zoe-jane jeudi 26 février 2004 - 13h53 - il y a 2104 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bof ouais faut aimer que même personnellement je pourrais pas écouter ça tt le temps...
eminem22 samedi 7 février 2004 - 22h40 - il y a 2123 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  salut mon amour!!bisousssssssss!!!
Ch'ti Cam's samedi 7 février 2004 - 22h24 - il y a 2123 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
slt mon amùùùùùr !!! ;) lol bravo pr ta trad !!!
Ambroisie samedi 7 février 2004 - 16h44 - il y a 2123 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Alors je te préviens tout de suite antoine! Tu arrêtes tout de suite de m'appeler mec! Je suis pas un mec, merde! Je suis une traductRICE!!!!
@+
PS : Encore félicitations pour la trad'!
Ambroisie mercredi 4 février 2004 - 19h17 - il y a 2126 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ok, je veux bien te croire et je m'excuse de m'être trompée mais je voulais être sûre que ce n'était qu'une coincidence! Donc encore une fois félicitations pour la traductions et bienvenue sur le site!
Bye ;)
eminem22 samedi 7 février 2004 - 22h37 - il y a 2123 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pardon girl !!!!!javai pas vu bisou
eminem22 lundi 2 février 2004 - 8h33 - il y a 2129 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ok j'ai vu ton site c'est exactement la meme traduction et je vois + l'interret de ma traduc dans ce cas!bye
eminem22 lundi 2 février 2004 - 8h28 - il y a 2129 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  non mec je ne suis pas un wed master ou je ne sais pas quoi!je vien juste d'avoir mon ordi et si cette traduc est exactement pareil et bien je n'est pas d'expliquation! Moi j'ai regardé les paroles sur je ne sais + quelle site et j'ai fait la traduction par rapport a ca,donc c'est un peu normal si c la meme traduction!bon a+
*AnGe* vendredi 30 janvier 2004 - 16h55 - il y a 2131 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bcp la song,et la traduction est pas mal du tt!!
De plus Eminem est un excellent rappeur,un des meuilleur!!
Merci et Bravo!!
Sarah*
eminem22 vendredi 30 janvier 2004 - 16h46 - il y a 2131 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  HEY ALEX ON VA AU SKI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
eminem22 lundi 26 janvier 2004 - 12h54 - il y a 2135 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  si ma traduc a des problems vous me le ditent ok? u say me
eminem22 jeudi 5 février 2004 - 13h01 - il y a 2125 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  merci mec a+
Ambroisie dimanche 1 février 2004 - 17h01 - il y a 2129 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Alors moi j'adôôôôôôre cette chanson et je te félicite pour ta traduction! C'est très bien, surtout que c'est ta première!! Moi aussi je vais me remettre à traduire du Eminem (qui est sans contestation le meilleur!)... bonne chance pour tes prochaines trad'
bYe ByE
PS : j'espère qu'Alex recevra ton message lol, t'as l'air tellement jouasse que ce serait dommage si tel n'était pas le cas :)
eminem22 dimanche 25 janvier 2004 - 19h52 - il y a 2136 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bonjour a tous c'est ma premiere traduction j'espere qu'elle est bien faite!
*AnGe* samedi 7 février 2004 - 16h33 - il y a 2123 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
I LOVE YOU EMINEMMMMMM!!!!!!!lol
Encore moi!lol
J'adore vraiment cette chanson et c'est vrai ke pour ta 1ere traduction elle dechire grav'bravo Mr!lol
J'espere ke tu vas en faire d'autres d'Eminem,j'aimerais trop en traduire mais l'anglais et moi c pas genial!!
Bref,encore bravo et merci*
Sarah*
Ambroisie dimanche 1 février 2004 - 17h11 - il y a 2129 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je vais peut-être revenir sur ce que j'ai dit! J'aimerai savoir si tu es le webmaster (ou un quelquonque co-webmaster) du site marshallmathers.free.fr?
Si oui, je n'ai plus rien à dire
Si non, j'espère que tu as demandé au webmaster de ce site de publier sa traduction... car la tienne est exactement la même (à chaque détail près) de ce site!
J'aimerai juste que tu m'éclaires, merci d'avance!
eminem22 mardi 2 mars 2004 - 12h54 - il y a 2099 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  en tou cas cette chanson veu dire quelque chose moi je laime bien

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons