Natalie Imbruglia - Torn :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Torn (Brisée)

I thought I saw a man brought to life    J'avais cru voir un homme ramené à la vie
He was warm, he came around like he was dignified    Il était brûlant, il s'est rétabli comme s'il était plein de dignité
He showed me what it was to cry    Il m'a montré ce que c'était de pleurer
Well you couldn't be that man I adored    Bien tu ne pouvais pas être cet homme que j'ai adoré
You don't seem to know, don't seem to care what your heart is for    On dirait que tu ne sais pas, que tu ne t'occupes pas de ce à quoi sert ton coeur
But I don't know him anymore    Mais je ne le connais plus désormais
There's nothing where he used to lie    Il n'y a plus rien là où il s'allongeait
My conversation has run dry    Ma conversation s'est asséchée
That's what's going on, nothing's fine I'm torn    C'est ce qui se passe, rien ne va je suis brisée

[Chorus]    [Refrain]
I'm all out of faith, this is how I feel    J'ai perdu toute confiance, c'est ce que je ressens
I'm cold and I am shamed lying naked on the floor    J'ai froid et j'ai honte d'être allongée nue sur le sol
Illusion never changed into something real    Mon illusion ne s'est jamais concrétisée en quelque chose de réel
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn    Je suis bien éveillée et je vois bien que le ciel parfait est en lambeaux
You're a little late, I'm already torn    Tu arrives un peu trop tard, je suis déjà en morceaux

So I guess the fortune teller's right    Donc je pense que la diseuse de bonne aventure a raison
Should have seen just what was there and not some holy light    J'aurais dû voir ce qu'il y avait là et non pas une lumière sacrée
To crawl beneath my veins and now    Qui rampait sous mes veines et maintenant
I don't care, I have no luck, I don't miss it all that much    Je m'en fiche, je n'ai pas de chance, cela ne me manque pas tant que ça
There's just so many things that I can't touch, I'm torn    Il y a simplement tant de choses que je ne peux toucher, je suis en morceaux

[Chorus]    [Refrain]

There's nothing where he used to lie    Il n'y a plus rien là où il s'allongeait
My inspiration has run dry    Mon inspiration s'est asséchée
That's what's going on, nothing's right, I'm torn    C'est ce qui se passe, rien ne va, je suis brisée

I'm all out of faith, this is how I feel    J'ai perdu toute confiance, c'est ce que je ressens
I'm cold and I am shamed lying naked on the floor    J'ai froid et j'ai honte d'être allongée nue sur le sol
Illusion never changed into something real    Mon illusion ne s'est jamais concrétisée en quelque chose de réel
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn    Je suis bien éveillée et je peux voir que le ciel parfait est en lambeaux
I'm all out of faith, this is how I feel    J'ai perdu toute confiance, c'est ce que je ressens
I'm cold and I'm ashamed bound and broken on the floor    J'ai froid et je suis honteusement liée et brisée au sol
You're a little late, I'm already torn    Tu arrives un peu tard, je suis déjà brisée

dont-cry-but-smile	mercredi 1 avril 2009 - 19h24 - il y a 228 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson de ma douce enfance... Natalie Umbruglia, Gala, The cranberries... Cette chanson est subliime!
Emzz	mercredi 18 février 2009 - 4h28 - il y a 271 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson! Ma préféré su rmon vieux disc des grammies 1999
Sound_Soldier	dimanche 1 février 2009 - 16h43 - il y a 287 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est géniale cette chanson! J'aime beaucoup
no answer	samedi 1 novembre 2008 - 8h53 - il y a 379 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve que les paroles sont un peu comme dans la vie et la melodie est geniale/chanson culte PS:les illusions ne changeront jamais en quelque chose de reelle
- Hannah _ + *	dimanche 12 octobre 2008 - 20h54 - il y a 399 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson.
o0pauline0o	lundi 22 octobre 2007 - 21h29 - il y a 755 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est tout simplement magnifique
Miss-Lora	lundi 3 septembre 2007 - 20h38 - il y a 804 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aimais dÃ©jÃ ctt chanson mais maintenant que j'ai lu la traduction j'en suis folle [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 4 septembre - 11h49]
Garfind	lundi 6 août 2007 - 23h55 - il y a 832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Premiere chanson carton, superbe et fabuleuse qui a fait aimer a des millions de personnes cette artistes... Natalie <33
Mark Renton	mercredi 4 avril 2007 - 22h14 - il y a 956 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adorais deja la chanson et la chanteuse mais depuis que g lu les paroles cé a dire ya qq minutes; je suis litteralement tomber amoureux des deux
jonibabby	dimanche 18 mars 2007 - 12h52 - il y a 973 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien c cool jtrouve sa tt bo
kif__tout	dimanche 14 janvier 2007 - 13h46 - il y a 1036 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui rien a dire ""legendair"" cette chançon ya des artisste comme ça qui ne reste pas mais qui marque tt une generation par un seul titre torn pour imbrouglia.. le dernier album et a peine "" bien "" comparré a torn il etai parfait!!!!
Myriam28	lundi 1 janvier 2007 - 19h06 - il y a 1049 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BRAVO pour ta traduction car elle est très réussie !!!!!
Clem Foutti	jeudi 16 novembre 2006 - 18h07 - il y a 1095 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rrraah j'AIME!!
~Amandine~	dimanche 17 septembre 2006 - 22h37 - il y a 1155 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mythique cette chanson
x-k0mik0-DrEaM-x	vendredi 21 juillet 2006 - 19h11 - il y a 1213 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	It's so biautifulllllllll !!!!!!
lxl-paran0ia-lxl	mercredi 10 mai 2006 - 22h30 - il y a 1285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoreeee !
MiNi pOuCe	vendredi 7 avril 2006 - 23h25 - il y a 1318 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MissFrangette	mercredi 8 mars 2006 - 19h10 - il y a 1348 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah j'adore cette chanson!!!! elle est trop belle natalie imbruglia a une voix trop belle et en + sa me rappelle quand j'étais petite!
sofiadu95	lundi 14 novembre 2005 - 21h00 - il y a 1462 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jla kiff cette chanson!! jla kiff cette meuf !!! c ma meuf !!!! excellente
Nava	mercredi 2 novembre 2005 - 19h19 - il y a 1474 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas mal :)
~¤°.ßlσηdy	mercredi 5 octobre 2005 - 2h14 - il y a 1503 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Deux Mots: Je Kiff. Vive Natalie Imbruglia...Mais c pas la meilleure :D...Un jour je voudrais bien mettre la meilleure en ligne...Si jen ai l'autorisation.
johane	samedi 10 septembre 2005 - 11h53 - il y a 1527 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hummm les gotiks n'écoutent pas forcément ke du metal ... et ça arrive kils mt la pop. ya bocou tp de pseudo-gotiks, les vrais de vrais st svt des gens com toi et moi, mais ki st facsinés par la mort, le romatisme, la passion ...... enfin bon bref on va pas débattre des heures là-dessus mais je trouve ça débile les idées reçues. cette chanson est pas mal et chui daccord ke la mélodie ne correspond pas au sujet traité .... c surprenaznt!
wild child	vendredi 8 juillet 2005 - 0h51 - il y a 1592 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien la song, surtout la manière dont elle articule, enfin, bonne chanson
J/O/H... ***	samedi 2 juillet 2005 - 15h09 - il y a 1597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	(l)(l) Jadore tro Nathalie Imbruglia :d :d !! (l)(l) BIG KISS A VOUS LES CHOUCHOUS !! :d
Hate You Or Love Me	mardi 28 juin 2005 - 22h08 - il y a 1601 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merveilleuzeee
ThE_HoT_PePpEr_BoY	samedi 25 juin 2005 - 2h08 - il y a 1605 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I Like thiS
ze-muse-girl	dimanche 19 juin 2005 - 0h29 - il y a 1611 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est géniale tout le monde la connait gothika a le droit de ne pas aimer c clair et la personne ki dit VIVA NELLY FURTADO euh...jcrois kil y a confuzion étant donné ke la chanson est chantée par Natalie Imbruglia...enfin bon jadore cette chanson,mais mnt ke jai lu la traduction un peu moi, je trouve que lair ne va pas du tt avec le sujet évoqué,jpensais kelle parlait de qqch de gai mais là c pas trop ça.... bizouxxxxxxxxx
lily972	vendredi 17 juin 2005 - 17h54 - il y a 1612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Coucou tt le monde ! ben moi j m ps trop nn plus ms la ossi c une histoire de gouts ! par contre j adore shiver !! bizz bizz à tous !
--->>G0Th1K4	dimanche 22 mai 2005 - 13h15 - il y a 1638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eh ben raté je suis loin d'être une métalleuse j'écoute de tout même des chansons pop... mais de tte façon on va pas débattre 150 ans le résultat sera toujours le même: j'aime pas cette chanson et toi tu l'aime point barre débat clos. --->> G0Th1K4
Electro.by	vendredi 20 mai 2005 - 0h28 - il y a 1641 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben daprès ta foto... je crois bien que tème le métal non? et en général ce sont souvent les métaleux qui viennent "descendre" les chansons pop. Après ne prend pas mal ma remarque! et c'était bien ce que jai voulu dire : la chanson n'est pas originale mais elle est belle et quoi tu dise, je suis sur que tu te rend compte i tu as bien entendu la chanson que la chanteuse sait chanter et qu'elle le fait bien meme si c'est pas la song de la dernière décénnie!

Explication de la chanson Torn de Natalie Imbruglia

Chanson - Torn

Artiste/Groupe - Natalie Imbruglia

Album - Left Of The Middle (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Torn

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3