Aaliyah - Erica Kane :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Erica Kane

Album - I Care 4 U (2003)

Toutes les chansons de l'album I Care 4 U (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Erica Kane

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Aaliyah

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Erica Kane (Erica Kane)

She's back on the street    Elle revient dans la rue,
She's here for the night    Elle est là pour la nuit
Fills you with grief    Vous remplie de peine
She cuts like a knife    Elle coupe comme un couteau
Make you do things that no others could do    Elle vous incite à faire des chose qu'aucun autre ne pourrait faire
She turns a professor into a fool    Elle transforme un professeur en idiot
Oh she ain't hard to get,    Oh il ne doit pas être difficle pour cette fille
The girl gets around    De mettre a bout
Those that she met are destined to drown    Ceux qu'elle rencontre sont destinés à se noyer
She'll make ya change like you never believe    Elle vous change comme vous ne pourrez y croire
She turns a working man into a thief    Elle transforme un ouvrier en voleur
Oh    Oh

[Refrain]    [Refrain]

She's Erika Erika Erika Erica    C'est(1) Erica, Erica, Erica, Erica,
She's Erica Erica Erica Erica    C'est Erica, Erica, Erica, Erica,
She's Erica Erica Erica Erica    C'est Erica, Erica, Erica, Erica,
She's Erica Erica Erica (Erica Kane)    C'est Erica, Erica, Erica, (Erica Kane)
She's Erica Erica Erica Kane    C'est Erica, Erica, Erica, Erica,
She's Erica Erica Erica Erica    C'est Erica, Erica, Erica, Erica,
She's Erica Erica Erica Erica    C'est Erica, Erica, Erica, Erica,
She's Erica Erica Erica (Erica Kane)    C'est Erica, Erica, Erica, (Erica Kane)

Oh back on the block,    Ohh elle est de retour dans le quartier,
She's at it again,    Elle est toujours à lui,
She'll be your best friend as long as you spend    Elle sera votre meilleure amie aussi longtemps que vous dépenserez
I know she's torn whole families apart    Je sais qu'elle déchire des familles
She'll shoot a poison arrow straight threw your heart    Elle tirera une flèche empoisonnée directement dans votre coeur
Oh this is the day for Erica Kane    Ohhh c'est le jour d'Erica Kane
There's nothing to lose, none for her to gain    Il n'y a rien à perdre, rien à gagner
She'll make a honest man steal from his folks    Elle incitera un homme honnête à voler son prochain
And drain a millionaire man until he go broke    Et ruinera un milliardaire jusqu'à le briser

[Refrain] bis    [Refrain] bis

I really don't think you should mess around    Je ne pense pas que vous devriez la salir
Cause all she'll do is bring you down    Car tout ce qu'elle fera c'est vous rabaisser
And there's nothing for you to gain    Et tu n'as rien a y gagner
And she goes by this name...    On la nomme ainsi...

[Refrain] bis    [Refrain] bis

(1) j'ai préféré mettre c'est plutot que elle est ca passe meiu je trouve

Réalisée par : slave sex Doll
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 26 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Afrodisiac

jeudi 9 avril 2009 - 14h11 - il y a 93 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

maginifique même si elle parle de la drogue!! amour

oO3veroO

mardi 17 février 2009 - 23h38 - il y a 143 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette song enfin une chanson qui à un sens fete

Normale en même temps c'est Aaliyah rock

Baby girl restera la meilleur RIP desole

Sweetgalsene

mercredi 26 avril 2006 - 20h59 - il y a 1171 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop bien cette song elle fait partie de mes coups de coeurs

Faha90

vendredi 10 mars 2006 - 20h46 - il y a 1218 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais elle ecrivais aps ses textes mais elle les choisissait quand meme elle preferais ne pas les ecrires elle preferais etre dans un role un peut mais bon elle etai encore jeune petetre qu'avec le temp elle aurais voulu ecrire ses propre experiences rip baby girl

Suprême Assassin

mardi 21 février 2006 - 23h02 - il y a 1235 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

au début jt fatigué j'ai cru k'ele aprlait de l'erica le bato ki a coulé avec sonpétrole et ki a tout pollué fete

Mais ne fait anan ele aprle de drogue... me^me sie elle n'écruivait pas ses textes elle devait avoir son mot à dire et en tout cas celle là est aps bète d tout et la chanson est aps mal -_-

sur ce peace & love

Cec'S.

mercredi 22 juin 2005 - 0h14 - il y a 1480 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bien sur qu 'elle parle de drogue lol

Super song comme d ' habitude ! amour

FaB25-Victory

dimanche 29 mai 2005 - 1h00 - il y a 1504 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de drogue???? hein

ah ouai............J avais jamais fais gaffe....avec la trad on comprend mieux..ah ouai ok hmm

....moi j'avais toujours cru qu elle parlait d'une fille......

nobodynotreally2103

samedi 21 mai 2005 - 23h44 - il y a 1511 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super cette chanson ! Au départ j'avais pas calculé le jeu de mot je croyais que ça parlait d'une femme ! Mais en fait si ça parle de drogue ça rend la chanson encore mieux ! Et Aaliyah l'interprète magnifiquement avec sa superbe voix douce ! amour

Ooskygirl59oO

mardi 15 juin 2004 - 18h19 - il y a 1851 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

é oué super bi1 trouvé le je de mot!

la tite lily

mardi 27 avril 2004 - 21h49 - il y a 1900 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi ossi j'oré pas cru pour la traduct les parole son bien avec un bon jeu de mot ..
superbe comme tjs.

Mystic

vendredi 16 avril 2004 - 14h26 - il y a 1912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hé mais pas bete le jeu d'mots!mais c vrai ke la chanson aurait trè bien pu parler d'1femme mais bon...j'aime bcp cette chanson ainsi k'aaliyah bien sur...les meilleures partent tjs avant les mauvais...R.I.P AALIYAH...

nerne

samedi 7 février 2004 - 11h06 - il y a 1981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci cocci35004! C'est plus clair comme ça!

slave sex Doll

mardi 3 février 2004 - 18h15 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ohhhhhh serieu? je pensais que ct un p****
ah comme quoi tout le monde peut se tromper!

nerne

vendredi 30 janvier 2004 - 17h32 - il y a 1988 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il faut remarquer que la chanson n'est pas mal du tout...
Mais je ne me doutais vraiment pas de cette traduction.
Merci......

manu the best

dimanche 1 février 2004 - 15h20 - il y a 1986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vous avez pas compris les paroles, cette chanson parle de drogue et oui! si on ajoute kane à la fin du ca de Erica et qu'on le dit avec l'accent, on va dire: cocaine, l'anglais de cocaïne! merci pour la traduction!

slave sex Doll

jeudi 29 janvier 2004 - 12h47 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement je ne vois pas qui est Erica Kane mais en tout cas ce n'etais pas une sainte... enfin si elle a existé cette jeune femme... c'est puet-etre un perso' fictif! et puis de toute les facon Aaliyah n'ecrivais pas elle meme donc elle ne la connaissait pas.
bref je sais pas mais cette chanson m'ensorcelle en tout cas
kiss and peace a tout les fan d'Aaliyah

baby girl

mercredi 28 janvier 2004 - 16h30 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson je l'adoremais c ki erica kane? svp repondez moi!

babylicia

mardi 27 janvier 2004 - 19h30 - il y a 1991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wech g kiffe la zik dans l'album mé je savais pa ke c' etais une katin erica kane enfin bref merci pour la traduc et r.i.p aaliyah je t'adore et t'ai ma meilleur chanteuse de r'n'b

slave sex Doll

lundi 26 janvier 2004 - 22h07 - il y a 1992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui je sais j'avais dit que j'envahirai le site avec des chanson créole mais aaliyah est ma déesse et j'etait obligé de traduire Erica Kane que j'zdore! par contre j'ai toujours cru k'Erica Kane étai quelqu'un de bien pas une....... voilà quoi...

la tit fou 2 mlk

lundi 2 février 2004 - 18h25 - il y a 1985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très très bon jeux de mot aaliyah très très bien.Sinon les paroles pas mal non plus est elle tout simplement bi1

Explication de la chanson Erica Kane de Aaliyah

Chanson - Erica Kane

Artiste/Groupe - Aaliyah

Album - I Care 4 U (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Erica Kane

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z