Marilyn Manson - Valentine's Day :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Valentine's Day

Album - Holy Wood (2000)

Toutes les chansons de l'album Holy Wood (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Valentine's Day

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Marilyn Manson

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Valentine's Day (Le Jour De La St-Valentin)

She was the color of TV    Elle était de la couleur de la télé
Her mouth curled under like a metal snake    Sa bouche se courbait vers le bas comme un serpent en métal
Although Holy Wood was sad    Bien que le Bois Sacré(1) était triste
They'd remember this as Valentine's day    Il se sont souvenus de ça comme du jour de la St-Valentin

[Chorus]    [Refrain]
Flies are waiting    Les mouches attendent
In the Shadow of the Valley of Death    Dans l'Ombre de la Vallée de la Mort
In the Shadow of the Valley of Death    Dans l'Ombre de la Vallée de la Mort
They slit our wrists and send us to heaven    Ils ont incisé nos poignets et nous ont envoyés au paradis
The first flower after the flood    La première fleur après la marée

I saw that pregnant girl today    J'ai vu cette fille enceinte aujourd'hui
She didn't know that it was dead inside    Elle ne savait pas que c'était mort à l'intérieur
Even though it was alive    Quoique c'était vivant
Some of us are really born to die    Certains d'entre nous sont vraiment nés pour mourir

[Chorus]    [Refrain]

In the Shadow of the Valley of Death    Dans l'Ombre de la Vallée de la Mort
In the Shadow of the Valley of Death...    Dans l'Ombre de la Vallée de la Mort...

_______________________________

(1)

Jeu de mots entre Holy Wood (=bois sacré) et

Hollywood (=métropole du cinéma)...

Littéralement, je ne sais lequel de ces deux sens

Il a voulu exprimer... ; )

Réalisée par : PrincesseDeRien
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 27 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

XxX Mrs Jack XxX

samedi 18 novembre 2006 - 13h37 - il y a 1089 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comme il dit ''les seuls droit qui ont été violés , sont les droits de l'homme'' =) aaaah quel homme notre Manson *reve*

Velvet Tears

lundi 29 mai 2006 - 20h25 - il y a 1262 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

juste pour complèter un peu ce que Shaitan8Master a dit.. L'origine de la rumeur sur les animaux... C'était des animaux mécaniques auquels ils avaient rajouté des entrailles ( surment trouvé dans une boucherie ^^ ! )
Voilà, pour d'autres explications des naissances des rumeurs qui court sur Mr. Manson, lisez "Mémoires de l'Enfer", c'est un bouquin autobiographique qui retrace la vie de Marilyn Manson ainsi que celle du groupe. Un très bon livre ! ^^
Sinan, j'aime cette chanson, je l'écoute en boucle heureux

Elle est géniale !

Sacrilège

dimanche 26 février 2006 - 15h06 - il y a 1354 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais trop bonne chanson! rock

hELLe

samedi 31 décembre 2005 - 10h44 - il y a 1411 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui elle est trop stylée !!!!

(s)AINT

dimanche 11 septembre 2005 - 1h39 - il y a 1523 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe !!!!!! trés emouvante !!!!!

hELLe

jeudi 28 avril 2005 - 18h25 - il y a 1658 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop trop belle ! amour

°oO Twiggy Oo°

jeudi 21 avril 2005 - 12h23 - il y a 1665 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

In the shadow of the valley of death jadore tro cete frazz Franchement album tro bien réussi amour

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 21 avril - 20h19]

Cocci45484

lundi 1 novembre 2004 - 16h56 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

formidable c l'une de me prefere
vive manson et tout ce fan rock

la 'tite joe

mardi 19 octobre 2004 - 20h45 - il y a 1849 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué c cler,c pa parseke la mor c triste,sombre et tt sa ke sa ne pe pa être poétik,ceci je ne sui pa du tout morbide,bien o contraire...bref...moi jadore cette chanson,la mélodie et tro belle,pi en + ché pa moi sa me fé klk choz kan je lécoute!!!!enfin...JM TRO MANSON moi,,c un d meilleurs!
allez voir le blog m-a-r-i-l-y-n.skyblog.com
sa déchire troo sèrieux!!allez le voir!!!! lol

allez gros bisous a tt le monde et vive manson pour lontem!!!!! desole

Shaitan8Master

lundi 14 juin 2004 - 21h29 - il y a 1976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

g envie de reagir a 2 choz :
-deja o remark du ba : "A mon avi cette chanson n'est pas du tt morbide enfin c mon avis, je trouve qu'elle est très poétique o contraire" ben tt betemen g envie de dir ke des poeme sur la mor et d truk morbid peuv etr tre poetik , moi perso kd jecri des poeme c toujours sur la mor c le seul truk ki minspir
-et deuxieme choz pr les rumeur ben moi g dja ete a un concer de manson , et ben sa se deroul tou a fai normalmen il comence par une entree incroyabl sur un char tire par des jen ou un machin fantastik com sa et pui il fini en beaute , rine de particlulier !! sa lui arive de se pisser dessu parfoi lol ms bon lol apre tou lui o moin il et pa pudik ? et jcroi savoir dou vienn ses rumeur , en fait il parai ke une foi a un de ses concer il avai jete des peluche san tete ds le public , un mec avai pri une foto du concer a se momen la , lavai mi surinternet , et direct les media se son empare de lafair en deforman et en faisan croir ke ct des vrai animo alor ke ct des bete peluch enfin bref manson est un homm c ni un psychopat ni un malad c just un typ lucid et tre artistik je le repeteerai jma assez !! clindoeil

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 15 juin - 11h54]

Coma_Omëga

dimanche 30 mai 2004 - 6h33 - il y a 1992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

are you in----je suis heureuse que tu te rende compte que il ne dit pas que de la merde...mais tu croit encore ces rumeurs debiles...tu demendera au personne qui on été a ces concert voir si il tu vraiment des chats....je ne crois pas quil ferait ca...il a lui meme un chat qu'il a meme deja peint...tk...superbe chanson....quoique le "dans l'ombre de la vallée de la mort" ce répete un peu...tres belle traduc!

are_you_in

jeudi 13 mai 2004 - 20h11 - il y a 2008 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce gar il est trop zarbe!!
autant je pensais quil disait que de la merde ds ses chansons, autant mtnt je me tais...lol
ms ce que je pige pas, c'est pdt ces concerts il fait des trucs horribles sur les animaux, et ça malheureusement ça démontre à quel point il ne respecte plus la vie...cmt peut on avoir le courage de jeter 3 minous sur le public et de demander leur 3 tetes sur la scene sous peine de ne pas faire le concert??!!c'est trop dommage pr lui, il écrit des beaux truc(enfin si c lui qui écrit...) et il fait le con à coté, ca sert à que dalle!!
et puis son look je trouve que ça relève plus de la "provoc' commercial" que d'une "expression de sa personnalité"...
ce gar le dimanche matin il est comme vs et moi, sans tant de chichis qui foutent la trouille...

Meaningless

dimanche 4 avril 2004 - 23h11 - il y a 2047 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça c'est la beautée du monde, pas capable de voir comment quelque chose peux être beau même s'il parait laid. Cette chanson est sublime -comme la traduction-

MarYne-DiA

samedi 21 février 2004 - 23h41 - il y a 2090 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alor ca c une chanson ki est longue ou la la il c pa foulé le marilyn

PrincesseDeRien

dimanche 22 février 2004 - 14h54 - il y a 2089 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alors sa sé une remark ki é tro conne ou la la elle c pa foulé la Marine 40
...
No comment.

CuTePuRpLeBuTTeRfLy

samedi 14 février 2004 - 19h38 - il y a 2097 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais vive la St Valentin !!!Comme promis je fais mon piti discours!
Je souhaite une bonne st valentin à tlm et si vous avez pas de copains (de copines) bah demandez à vos potes de devenir vos valentins(ines) ma copine avait pas de mec alors je suis devenue sa St Valentine officielle donc j'ai un valentin (j'en profite pour lui dire qq mots : ) bébé je t'aime)et une valentine...(Kmou jte kiff à donf!)
allez j'arrête de raconter ma vie je gave tlm là !!

[Atme Weiter]

jeudi 12 février 2004 - 15h30 - il y a 2099 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben elle est vachement gaie cette chanson ! nan je rigole.........
moi j'l'aime bien.......en + c'est dans 2 jours la st valentin.........et chui toujours toute seule........y'a pas de justice dans ce pays.......

? Razorblade ?

jeudi 12 février 2004 - 11h51 - il y a 2099 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson, même s'il se repête un peu....manque d'inspiration ? bref, je l'aime quand même ! Merci de l'avoir traduite ! Et bonne St Valentin à tous car ça approche....

#.MurDerFanTa.#

vendredi 6 février 2004 - 12h01 - il y a 2105 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ba si la censure sa sert ken mm si yen a un ki tinsulte bien sur tu peut te défendre tt seule mais au moins le mec il sais kil est allé tro loin si tu voi ske jveu dire!!!
enfin bon de tte manière je trouve cette chanson trè bien paske il di que la St Valentin c pa tjr le plus bo jour de ta vie (entre autre le bébé qui est mort le jour de la sain valentin)
allé bye people!!

CuTePuRpLeBuTTeRfLy

dimanche 1 février 2004 - 19h46 - il y a 2110 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ba ché pas mé jtrouve pas qu' avoir un truc mort dans le bide ce soit poétik...mais bon....j' aime bien la chanson quand même....en tout cas la traduc est très bien faite!

PrincesseDeRien

mercredi 28 janvier 2004 - 14h24 - il y a 2114 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Titou_la_sk8euz

vendredi 30 janvier 2004 - 17h31 - il y a 2112 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A mon avi cette chanson n'est pas du tt morbide enfin c mon avis, je trouve qu'elle est très poétique o contraire, merci [.aSh?WeD:nEsDaY?.] pr cette très belle traduction, jadore 7 chanson.
Vive Manson et tt les amoureux sur 7 terre!!!!!!
PS : La censure ne devrait pas exister on devrait pouvoir dire ce ke l'on veut en tt liberté, enfin c mon opinion ;)
@+

PrincesseDeRien

jeudi 29 janvier 2004 - 10h09 - il y a 2113 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

heuh ba wé ba merci a la personne k'a censuré ma remark...:-/ viv la liberté dexpression...
Bon cet zik el è pr mn n'amoureu :p è bin vi c pa pr rien kjè tradui cette zik, le 14 fevrier c bientot ^^
biz a tlm et viv la liberté dexpression omnipresente sr se site :-s looooool

CuTePuRpLeBuTTeRfLy

mercredi 28 janvier 2004 - 10h23 - il y a 2114 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

woaw c morbide hein...

Explication de la chanson Valentine's Day de Marilyn Manson

Chanson - Valentine's Day

Artiste/Groupe - Marilyn Manson

Album - Holy Wood (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Valentine's Day

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3