Red Hot Chili Peppers - The Power Of Equality :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Power Of Equality (Le Pouvoir De L'Egalité)

Mon âme ne peut trouver le repos
La nuit quelque chose me tracasse
Leur sang est rouge mais on ne le voit pas
Cette explosion d'individus dans la nuit
Mélangés comme des bâtons de dynamite
Rouge, noir ou blanc c'est mon combat
Allez un peu de courage, faisons nous entendre
Exprimez ce que vous ressentez
L'égalité à l'Américaine a toujours été aigre
C'est une attitude que j'aimerais dévorer

[Pont]
Mon nom est Paix et mon heure est arrivée
Puis-je avoir un peu de pouvoir ?

[Refrain]
Le pouvoir de l'égalité
N'est plus ce qu'il était
Il m'envahit comme si j'étais vidé de tout le reste
Le pouvoir de l'égalité

Qu'elle soit juste ou non, ma chanson est forte
Si tu ne l'aimes pas, casse-toi
Je dis ce que je veux, je fais ce que je peux
A mort le message du Ku Klux Klan
Je ne cautionne pas la suprématie (d'une race)
C'est moi que les grands médias menacent
Quand ils disent que ce sont Ces Gens Là qui perpétuent le crime
Réveillez vous bande d'enculés et reniflez l'odeur visqueuse
De cette colère la plus noire, de cette peur la plus bleue (1)
Vous m'avez entendu ? Suis-je clair ?

[Pont + Refrain]

J'ai des cassettes, j'ai des CD
J'ai mon ennemi public
Mon cul de blanc, pâle comme la neige, est ravi
Quand j'écoute cette musique qui me fait réfléchir
Elle n'a rien à voir avec un de ces enculés de politiciens
Qui ne bossent que pour leur ambition personnelle
Ne touchez jamais à notre musique
Notre âme ne connait que l'amour, c'est le voeu que nous avons fait
Pour rétablir la justice
Il me suit dans ce que je fais

[Pont + Refrain]

Plus fou qu'un enculé, je suce mon pouce
Je ne peux oublier, des souvenirs persistent
? ? ?
Emmène moi dans ce bled, débarasse moi de ma graisse
Il doit me rester des marques de la Bible Belt (2)
Je vais utiliser à bon escient la main que l'on m'a donnée
Elle va remplacer le poing prêt à frapper
Renonçant au sang simplement pour pouvoir exister
Je pourrai chercher les ennuis et me bourrer la gueule
Mais je n'ai pas le droit de me faire entrainer là dedans
Je n'aime pas voir les gens dans la souffrance
On va faire changer d'avis monsieur le fanatique

Petit frère m'entends-tu
Tu as un coeur alors rejoins moi
Ce n'est pas que la misère sois mon amie
Mais je n'abandonnerai pas (3)
Tout ce que je vois n'est que folie
Quel que soit l'avenir de l'humanité (x3)

(1)Whitest fear : la traduction française est Peur Bleue mais du même coup on perd la connotation aux races (Black et White).

(2)Bible Belt : correspond aux états du sud des USA dans lesquels la tradition chrétienne est très présente.

(3)I'll break before I bend : je céderai avant de ployer, j'ai traduis l'expression d'une façon moins imagée pour que l'on puisse comprendre.

Drago K-Bernstein	lundi 14 juin 2004 - 23h09 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	veinarde
Flo Kiedis	lundi 14 juin 2004 - 20h00 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi ça va,c illimité.
Drago K-Bernstein	dimanche 13 juin 2004 - 14h00 - il y a 1997 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais, après c'est une question de forfait. Je suis sure que rien que sur la partie des red hot du site je loupe des discussions que j'aimerais bien suivre, mais bon, faut que j'aille molo sur le forfait... Alors, je sélectionne
Flo Kiedis	samedi 12 juin 2004 - 18h56 - il y a 1998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T'as raison,j'vai me rattrapé.J'vé squatté ttes lé discutions comme ça je serais ds le coup !
Drago K-Bernstein	samedi 12 juin 2004 - 14h29 - il y a 1998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu sais, c'est pas grave !
Flo Kiedis	samedi 12 juin 2004 - 11h32 - il y a 1998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hé oui, j'arriv tjr la derniere !
Drago K-Bernstein	mercredi 9 juin 2004 - 23h01 - il y a 2001 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne chance à ceux qui débarque et qui se sont lancé de lire tout notre débat !!! Je me souviens même plus du départ. C'est sur qu'il ne faut pas tout mettre dans le même panier ! T'as raison. Je crois que j'ai plus rien à ajouter... !
Flo Kiedis	mercredi 9 juin 2004 - 22h14 - il y a 2001 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors moi la chui totalemen hors sujet.(comma d'ab')Chui perdue, o secour aidé moi !
DDRHCP	mercredi 9 juin 2004 - 14h53 - il y a 2001 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ou la la tu m'a emmelé les neuronnes mais j'ai pigé !!
Red hot	mercredi 9 juin 2004 - 11h47 - il y a 2001 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne connaissait pas encore cette chanson, elle fait passer un beau message
Flo Kiedis	lundi 14 juin 2004 - 20h01 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi ça va , c'est illimité
rhcp :)	mercredi 9 juin 2004 - 10h34 - il y a 2002 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est compliké tout ca
Chose	mardi 8 juin 2004 - 9h52 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon y'en a encore des sceptiques... Moi qui fréquente les scènes punk, ska et reggae je peux vous assurer que les skinheads (les vrais) ne sont pas nazis mais communistes... Allez voir ce site est débarrassez vous de vos préjugés : http://www.angelfire.com/pe/lien666/skinhead.html
Chose	mardi 8 juin 2004 - 9h46 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Petite précision : le style vestimentaire qui consiste à porter des Doc Martens avec des lacets blancs ce n'est pas le style punk, c'est le style skinhead... Pourquoi confonds-t-on souvent ces deux styles ? Explication : A la base le skinhead est un fils d'ouvrier anglais qui écoute du ska et qui prône la fraternité entre les ethnies (si si je vous assure faîtes moi confiance). Le mouvement skinhead est né dans les années 60 avec le style vestimentaireque tu as dis, mais dans les année 70 avec l'arrivée de la zic punk il s'est passé deux choses : la plupart des skinheads se sont tournés vers le punk (c'est pour ça qu'on confond les deux mouvements...) et une INFIME partie des skinheads s'est nazifiée (ce sont les boneheads, des skinheads nazis).... Enfin voilà il faut bien différencier les trois idéologies : le punk est anarchiste et souvent humaniste, le skinhead est communiste ou apolitique, le bonehead est nazi.... Le problème c'est que les médias mettent tout dans le même panier (quels cons !). Punk's not dead !! [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 10 juin - 21h44]
rhcp :)	lundi 7 juin 2004 - 19h51 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jsui dacor ossi
Drago K-Bernstein	dimanche 6 juin 2004 - 20h24 - il y a 2004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais, t'as raison
DDRHCP	dimanche 6 juin 2004 - 0h44 - il y a 2005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok..je débarque (bah quoi on est le 6 juin quand meme) mais moi je reste sur mon avis de départ. Parce que, si tout le monde ecouterait du red hot, ca le ferai pas. Les jennifer, les lories tout ca sont aussi important dans le monde musical que manson. Parce que s'il n'étaient plus la, tu te retrouverai avec les fans de lorie et de manson mélangés, je sais pas si vous voyez.. chaque personne doit pouvoir s'identifier dans un style musical.et ce n'est pas parce que le métal n'existerai pas qu'il y aurait moins de tarés de guerre et tout ca croyez moi !! apres les minettesb qui ecouteront les red hot se mettraient a les confondre avec les link up !!
Drago K-Bernstein	jeudi 3 juin 2004 - 20h48 - il y a 2007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais, cette fois ci, je suis d'accord. J'ai peut etre dix ans de retard mais pour moi, le punk, c'est l'anglais qui porte des Doc Marteens noires à lacets blancs (symbole du faschime), des fringues déchirées et des drôles de coiffure... J'ai l'image du punk comme ça. Mais là encore il faut faire le tri... Alors je crois qu'en fait, on a marqué beaucoup de mots pour pas dire grand chose non ? Mais bon, voilà, le fait est qu'on a pas les mêmes gouts ! (je sais, je trouve une fin facile, mais j'ai rien trouvé d'autre)
Chose	jeudi 3 juin 2004 - 20h08 - il y a 2007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oué mais là je suis à nouveau pas d'accord lol. Déjà le punk c'est un état d'esprit avant d'être une musique (qui reste largement moins violente que du black métal quand même) et cet état d'esprit ils le retranscrisent dans leur zic, c'est des énervés, alors ils font de la zic d'énervés. Après on aime ou pas, de toute façon le punk ça s'écoute pas sur un CD, ça s'écoute en concert avec l'ambiance et le jeu de scène... Et puis un punk en politique ? Je pense qu'il préfèrerait mourir, ils vont pas entrer dans un système qu'ils combattent... De toute façon si t'aime pas, je vais pas te forcer à aimer, ça serait con et ça servirait à rien...lol
Drago K-Bernstein	dimanche 30 mai 2004 - 19h46 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si, je vois mais bon... Faut dire que je peux pas les encadrer les mecs qui font que gueuler dans un micro. Pour véhiculer des bons messages et écrire de bons textes, on est pas obligé d'être punk et faire de la mauvaise musique !!! On est pas obligé de déchirer les tympans de la moindre personne qui tente l'écoute... Il y a des gens qui savent à la fois chanter ET avoir de bonnes opinions... Et s'ils n'ont QUE des bonnes opinions, c'est pas dans la musique qu'ils faut qu'ils se lancent, mais plutot dans la politique ! Même si la musique est un moyen d'expression, il faut trier parce que de la musique doit rester de la musique, non pas du fracassage de guitare et de cordes vocales...
Chose	dimanche 30 mai 2004 - 12h05 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moué, je suis pas tout à fait d'accord avec toi... Lorsque tu dis qu'il ne faut pas aimer un groupe juste pour son apparence ou ses idées je suis d'accord : il faut arrêter d'écouter de la musique juste parce que ça fait "rebelle", faut arrêter avec les Avril Lavigne et autre Good Charlotte, les gosses de 12 ans écoutent ça parce que à la télé on leur dit que c'est des rebelles, c'est même pas parce qu'ils aiment la musique ! Mais d'un autre côté, moi qui écoute du VRAI punk, je sais que j'écoute cette "musique" uniquement pour les idées qui sont véhiculées et pour les textes qui sont souvent super bien construits. En effet, le vrai punk est rarement très musical, c'est surtout une guitare violente, un rythme rapide et un gars qui sait pas chanter. Donc voilà c'est pas super beau, mais la façon dont les textes sont construits, le message, l'attitude en concert, c'est ce qui me fait aimer le vrai punk. Bon voilà ché pas si on a compris ce que je voulais dire
Drago K-Bernstein	vendredi 28 mai 2004 - 20h04 - il y a 2013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Même si je me range du côté de maga, c'est vrai que il faut savoir trier. Malgré tout, la musique est, à mon avis, quelque chose pouvant être hyper dangereux. Des groupes qui paraisssent gentils, peuvent être tout le contraire dans leurs textes. Prenez un groupe comme Indochine. Les textes ont des sous entendus super malsains... Ce n'est pas du métal donc les parents ne s'opposent pas du tout à ce que leurs gamins écoutent ça alors que ça peut souvent être plus dangereux que des groupes qui exposent clairement leurs opinions pervères. Voilà pour mon petit bagage Indochinien. Mais aussi, il faut arrêter de prendre en adoration des gens qui, à partir du moment où ils ont un message quel qu'il soit dans leur musique sont considérés comme des partisans d'un but... Je sais pas si je suis claire dans ce que je dis mais je peux pas supporter les gens qui disant "ouais, celui là, il dit ça alors il est trop fort". Les opinions font vendre autant que le look. Un mec qu'a un bracelet à pics, tout de suite, c'est un rebelle, un vrai. Non mais c'est quoi ces conneries !!!? Y a pleins de gens qu'achètent des CD juste parce que l'artiste se positionne comme étant un ci ou un ça... Ca me fout en rogne. Les ventes de CD sont faussées !!! Et je parle pas de ceux qu'aime un truc parce que c'est bien de l'aimer... En tout cas, pour en revenir à votre punk VS métal, eh ben... Je sais pas trop. Vous dites chacun des arguments convaincants... J'aime bien Manson et je pense, bizarrement, qu'il est moins dangereux que des Korn ou des Slipknot... C'est un personnage qui joue avec son image, même si celle ci peut paraitre choquante. Malgré tout... il est la cause de beaucoup de suicides. C'est un mec super intelligent, mais il doit quand même avoir un grain. Je sais pas de quel côté me ranger ! Bon, félicitations d'avoir lu mon roman. lol
Chose	jeudi 20 mai 2004 - 11h51 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais l'histoire des poussins c'est pas vrai lol... Faut pas gober tout ce qu'on vous raconte, moi j'aime beaucoup manson et je sais que c'est pas vrai (franchement !). Et puis l'histoire de la violence : moi j'adore le vrai punk, et les punks ne sont pas forcément gentils, leurs idées sont louables (anarchistes, anticapitlistes, antimilitaristes, lutte pour le progrès social, écologistes...). Les punks (les vrais) ont un messsage avec lequel je suis totalement en accord et pourtant il sont violents dans leur musique (ça veut pas dire qu'ils soient violents dans la vie). Et faut te rappeler que les Red Hot se sont formés comme un groupe de punk... Enfin voilà je sais que le métal c'est pas pareil (moi j'en écoute très peu parce que ya pas mal de groupes qui sont des psychopathes voire des nazis...), mais faut pas mettre tout les groupes de métal dans le même sac, ya des exceptions !
maga	jeudi 20 mai 2004 - 0h20 - il y a 2022 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non mais moi je reste persuadée que des gens qui font de la musique si violente ne peuvent pas se sentir en acord avec la nature il y a d autre moyen d exprimer ses mécontentements et de se battre pour des causes que d etre violent et provocateurs a l extreme! mason il a quand meme ecrasé des poussins avec ses pieds en plein concert!! alors apres ça ses chansons, que je connais mal je l avoue,aussi engagées qu' elles puissent etre j y adhererai jamais!!
rhcp :)	mardi 18 mai 2004 - 20h24 - il y a 2023 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué mé ya bocou de groupe de métal ki sont pa kom system of down ( ki lui é un super groupe )
Chose	samedi 15 mai 2004 - 9h41 - il y a 2027 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais mais faut être tolérant, dans le métal y'a des trucs bien et sensés. Regarde System of a down, ils sont écologistes, antiaméricains et antimiltaristes et pourtant il font du métal, leur chansons sont vachement bien (j'en ai d'ailleurs traduit quelques unes). Pareil pour MAnson, tout le monde dit que c'est un monstre alors que pas du tout : dans le monde du métal, manson c'est un gentil (par rapport à certains psychopathes), ses chanson sont vachement biens, il est très intelligent, ses textes sont engagés, faut pas croire tout ce qu'on raconte sur lui... Y'a différent niveaux de métal quoi, faut pas tout mettre dans le meme sac !
rhcp :)	lundi 10 mai 2004 - 21h03 - il y a 2031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouééééééééééééééé maga ( jsui vraiment dacor avec toi ) (mé il y orai tro de monde o concert apré lol ) [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 11 mai - 20h42]
maga	lundi 10 mai 2004 - 1h07 - il y a 2032 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non moi je suis pas da ccord avec vous!! moi ça me soul tous ces gens qui écoutent eminem, c est un gros con qui fait de la merde (ou là je vais etre ), ou meme les gens qui ecoute du métal c est violent c est malsain et le monde risque pas de mieux tourner avec des gens comme ça alors que si tout le monde écoutait les red hot (en comprenant leurs textes) ils auraient peut etre plus envie de sex et moins de guerre et plus envie de proteger la nature plutot que de ne pas se sentir concerné par sa déstruction qui est notre oeuvre a TOUS!!! et plus de tolerence et plus envie de se battre contre les injustices et moin envie d etre individualiste...etc etc etc!
rhcp :)	lundi 3 mai 2004 - 20h50 - il y a 2038 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué mé il son kan méme vacheman conu
Drago K-Bernstein	vendredi 16 avril 2004 - 20h58 - il y a 2055 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais, en fait j'étais qu'au début de ma vague de fanatisme red-hotien quand j'ai dis ça. A l'époque, je trouvais dommage qu'il n'y ai que moi qui aimais mais en fait, avec les semaines, je me suis mis à aimer, voir à adorer cette différence de goût. Ils sont à nous, rien qu'à nous !!! haha.

Explication de la chanson The Power Of Equality de Red Hot Chili Peppers

Chanson - The Power Of Equality

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Blood Sugar Sex Magik (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Power Of Equality

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3