The Beatles - From Me To You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - From Me To You

Album - 1962-1966 : Red Album (1973)

Toutes les chansons de l'album 1962-1966 : Red Album (1973)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

From Me To You

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Beatles

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

From Me To You (De Moi Pour Toi)

[First Verse]    [Premier Couplet]
If there's anything that you want    Si tu désires quoi que ce soit
If there's anything I can do    Si je peux faire quelque chose pour toi
Just call on me and I'll send it along    Fais simplement appel à moi et je te l'enverrai
With love from me to you    Accompagné de bises(1) de moi pour toi

I got everything that you want    Je dispose de tout ce que tu peux désirer
Like a heart that's oh, so true    En particulier d'un coeur(2) qui est oh, si sincère
Just call on me and I'll send it along    Fais simplement appel à moi et je te l'enverrai
With love from me to you    Accompagné de bises(1) de moi pour toi

I got arms that long to hold you    J'ai des bras qui languissent de te serrer ( fort)
And keep you by my side    Et de te garder à mes côtés
I got lips that long to kiss you    J'ai des lèvres qui languissent de t'embrasser
And keep you satisfied    Et de t'apporter la satisfaction (3)

[First Verse]    [Premier Couplet]

To you    Pour toi

(1) love à la fin d'une carte postale ou d'une lettre signifie bises

Par exemple le titre du film de James Bond from Russia with love a été traduit ( correctement) par bons baisers de Russie

(2) littéralement : comme d'un coeur

(3) littéralement : de te maintenir satisfaite

Réalisée par : sneaky13
Vue 45 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 27 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

LoveDoherty

samedi 7 avril 2007 - 20h28 - il y a 947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore j'adore J'ADORE

checksocheck

dimanche 26 mars 2006 - 12h50 - il y a 1324 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bvelle la mélodie. On voit dans cette chanson que personne ne peut mieu la chanter que paul. Tro la voix qui tue tout lui.

Rauxie

mercredi 13 octobre 2004 - 18h11 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pleine d'émotion.... amour

*Butterfly*

lundi 1 mars 2004 - 18h43 - il y a 2079 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chou cette chanson !

Explication de la chanson From Me To You de The Beatles

Chanson - From Me To You

Artiste/Groupe - The Beatles

Album - 1962-1966 : Red Album (1973)

Paroles, traduction et explication de la chanson

From Me To You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3