Dido - Honestly Ok :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Honestly Ok

Album - No Angel (1999)

Toutes les chansons de l'album No Angel (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Honestly Ok

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Dido

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Honestly Ok (Franchement D'accord)

I just want to feel safe in my own skin,    Je veux juste me sentir bien dans ma peau,
I just want to be happy again    Je veux juste être heureuse à nouveau
I just want to feel deep in my own world    Je veux juste me sentir ancrée dans mon monde
But I'm so lonely    Mais je suis si seule
I don't even want to be with myself anymore    Je ne veux même plus être avec moi-même

On a different day    Un autre jour
If I was safe in my own skin    Si j'étais bien dans ma peau
Then I wouldn't feel lost and so frightened    Alors je ne me sentirais pas perdue et si apeurée
But this is today and I'm lost in my own skin    Mais c'est aujourd'hui et je suis perdue dans ma propre chair
And I'm so lonely    Et je suis si seule
I don't even want to be with myself anymore    Je ne veux même plus être avec moi-même
I just want to feel safe in my own skin,    Je veux juste me sentir bien dans ma peau,
I just want to be happy again.    Je veux juste être heureuse à nouveau.

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 29 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sab Zorin

vendredi 13 juillet 2007 - 19h12 - il y a 728 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un chef d'oeuvre ! kiss

Akura

dimanche 17 juin 2007 - 9h19 - il y a 754 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui cette chanson est magnifique je l'aime beaucoup et desfois j'ai l'impression de comprendre la chanteuse heureux

magnifique,,,

Angelus52

jeudi 6 juillet 2006 - 11h32 - il y a 1100 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ador cette chanson c'est une de mes préféré sur l'album, même si c'est vrai c'est un des seul album on j'aprrecie vraiment toute les chansons. La traduction est génial , les paroles rende encore plus forte la mélodie, enfin ya pa grand chose a dire, il fau juste ecouter se morceau génial sourire

frédé

samedi 4 septembre 2004 - 14h10 - il y a 1770 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson hors du commun, il est vrai
seule remarque pour la traduc...honestly ok ça voudrait pa plutot dire "franchement bien"...explication -> to agree = etre d'accord, to be ok = aller bien

LenApeSOFOXY

vendredi 27 août 2004 - 22h47 - il y a 1778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer