Jamiroquai - Cosmic Girl :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cosmic Girl

Album - Travelling Without Moving (1996)

Cosmic Girl

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cosmic Girl (Fille Cosmique)

I must've died and gone to heaven    J'ai dû mourir et monter au ciel
Cos it was a quarter past eleven    Parce qu'il était onze heures et quart
On a Saturday in 1999    En ce samedi de 1999
Right across from where I'm standing    Juste en face de là où je me trouvais
On the dance floor she was landing    Elle atterrit sur la piste de danse
It was clear that she was from another time    Il était clair qu'elle venait d'une autre époque
Like some baby Barbarella    Comme une baby Barbarella
With the stars as her umbrella    Avec les étoiles comme parapluie
She asked me if I'd like to magnetise    Elle me demanda si j'aimais le magnétisme
Do I have to go star-trekking    Faut-il que j'aille faire un voyage dans les étoiles ?
Cos it's you I should be checking    Parce que c'est toi que je dois évaluer
So she lazer beamed me with her cosmic eyes    Puis elle m'envoya des rayons laser avec ses yeux cosmiques

[Chorus]    [Refrain]
She's just a cosmic girl    Ce n'est qu'une fille cosmique
From another galaxy    D'une autre galaxie
My heart's at zero gravity    Mon coeur en gravité nulle
She's from a cosmic world    Elle vient d'un monde cosmique
Putting me in ecstasy    Me met en extase
Transmitting on my frequency    Transmet sur ma fréquence
She's cosmic    Elle est cosmique

I'm scanning all my radars    Je scanne tous mes radars
Well she said she's from a quasar    Elle me dit qu'elle vient d'un quasar
Forty thousand million light years away    Eloigné de 40 000 millions d'années
It's a distant solar system    C'est la distance du système solaire
I tried to phone    J'ai essayé de téléphoné
But they don't list 'em    Ce n'est pas répertorié
So I asked her for a number all the same    Mais je lui ai tout de même demandé son numéro de téléphone
She said    Elle me dit
Step in my transporter    Monte dans mon transporteur (vaisseau)
So I can teleport ya    Pour que je te téléporte
All around my heavenly body    Tout autour de mon corps céleste

This could be a close encounter    Ça pourrait être une rencontre proche (intéressante)
I should take care not to flounder    Il faut que je fasse gaffe de ne pas patauger
Sends me into hyperspace,    Elle m'envoie dans l'hyper-espace
When I see her pretty face    Quand je vois son joli visage

[Chorus]    [Refrain]

Can't you be my Cosmic woman ?    Ne peux-tu pas être ma petite amie cosmique ?
I need you, I want you, to be my Cosmic Girl for the rest of time    J'ai besoin de toi, je veux que tu sois ma petite amie pour l'éternité

Réalisée par : **Cocci**
Vue 68 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tia Yess

samedi 20 septembre 2008 - 20h34 - il y a 293 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Punaujse je ne l'avais pas encore commentée!CDepuis le temps que je l'adore, il était temps!Franchement, Jamiroquai déchire, des vrais artistes!

M'zelle la Moule

mercredi 9 juillet 2008 - 13h58 - il y a 366 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I wanna be your cosmic girl jay kay xD emu

lool nn srx jl amour

trop cette chason!

my-malex

dimanche 21 janvier 2007 - 17h26 - il y a 901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est trop géniale!!! vive cosmic girl wow

trop bien

chachalafofolle

samedi 1 avril 2006 - 16h27 - il y a 1196 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui, j'ai la ps2 et le jeu "singstar'' (un karaoké avec des micros pour ceux qui savent pas ce que c'est !) et la chanson "cosmic girl" dedans.
je suis toujours épatée par le nombre de bagnoles qu'y possède...
et je pense comme misteryelliott, la violette super "plate" (la classe ! ) est cro cro belle, c'est ma préférée ! (paskeu les deux autres sont assez... comment dire.... typiques ! on les a déjà vu sur les trucs de rallye)
bon, vwalou rien a ajouter a par ...
LOVE JAMIROQUAI !!!!!!!!!!!!!!!!

misteryelliott

dimanche 25 septembre 2005 - 0h08 - il y a 1385 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

keske jlé aimer cette chanson dans ma jeunesse, tout est bon, le rhytme, la voix et le clip (course poursuite entre 3 de sé voiture de sport) est parfait.
D'ailleurs jme demande si la cosmic girl dont il parle c pas une de ces voitures. (je pencherai pour la lamborghini Diablo violette metal d'un autre monde). Travelling without moving C sans conteste mon album préféré de se groupe, aujourdhui encore il marrive de l'ecouter et il a pa pris une ride.

Hip Hop Girl

mardi 26 juillet 2005 - 22h36 - il y a 1445 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'une de leur meilleures chansons!

sariita-d3luxx

jeudi 21 avril 2005 - 17h13 - il y a 1541 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle é tro b1 cette song!! amour

SabakunoGaara

dimanche 9 janvier 2005 - 13h40 - il y a 1643 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'amiroquaï est un super chanteur. desole

J'adore ce morceau.

Thissiry

vendredi 7 janvier 2005 - 17h32 - il y a 1645 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson, elle est vraiment super ! la première fois que j'ai vu,le clip c'était seulement en 1999(une année qu'il mentionne d'ailleurs dans sa chanson en parlantdu futur)et tout m'a plutout de suite: Le clip,la musique,les paroles, le chanteur et surtout sa voix. La traduction est super,elle colle très bien à l'original

Krys de nice

mercredi 22 décembre 2004 - 14h51 - il y a 1661 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

él é cool cete chonson cool