Sum 41 - All She's Got :: parole de chanson :: traduction

Chanson - All She's Got

Album - All Killer No Filler (2001)

All She's Got

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

All She's Got (C'est Tout Ce Qu'elle Est)

This place reminds me of,    Cette place me rappelle,
A time that's way too old.    Cet endroit me rappelle, un temps qui est trop vieux
These thoughts have gathered up the memories unfold.    Ces pensées ont été cueillies les mémoires se déroulent.
But for now I don't see what's so wrong with pretending    Mais maintenant je ne vois pas ce qu'il y a de mal à prétendre
It's true I thought you knew.    Que c'est vrai, je pensais que tu le savais

[Chorus]    [Refrain]
Believe her, it's all she's got to pass the time    Crois-la, c'est tout ce qu'elle doit passer le temps
Believe her, it's over now she's passed her prime.    Crois-la, c'est fini maintenant elle l'a passée
Believe her, it's all she's got to keep things right    Crois-la, c'est tout ce qu'elle a pour qu'elle prenne les choses du bon coté
Believe her it's all she's got it's all she's got.    Crois-la, c'est tout ce qu'elle est c'est tout ce qu'elle est.

It's all she's got, it's all she's got.    C'est tout ce qu'elle est, c'est tout ce qu'elle est.

These days keep getting worse I'm wasting all my time.    Ces jours continuent à empirer je gaspille tout mon temps.
I thought I'd come in first, instead I fell behind.    J'ai pensé que j'étais venus le premier, au lieu de cela je suis resté dernier
I don't know, I don't know if I can keep this up to long.    Je ne sais pas, je ne sais pas si je peux le tenir encore longtemps.
It seems most every time my motives are all wrong    Cela semble meilleur chaque fois mes motifs sont tous faux
But for now I don't see what's so wrong with pretending    Mais pour le moment je ne vois pas ce qui est faux ainsi avec la feinte
It's true I thought you knew.    Il est vrai que j'ai pensé que vous saviez(connaissiez).

[Chorus]    [Refrain]

It's times like this, but time's run out    C'est des moments comme ceux-là, mais il y a plus le temps
It's times like this, but time's run out    C'est des moments comme ceux-là, mais il y a plus le temps
It's times like this, but time's run out    C'est des moments comme ceux-là, mais il y a plus le temps
It's times like this, I want to,    Cà ressemble aux temps, J'en veux,

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : The_Ngel_of_666
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 1 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Kaoru no Banira

dimanche 1 janvier 2006 - 21h44 - il y a 1286 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson bien construite... Avec de belles paroles (mal traduites, par exempl: it's all she's got to pass the time = c'est tout ce qu'elle a pour s'occuper, passer le temps)

No_place_for_us

lundi 28 juin 2004 - 20h07 - il y a 1838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer