Beyoncé - Summertime (feat. P. Diddy) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Summertime (feat. P. Diddy)

Album - Crazy In Love (2003)

Toutes les chansons de l'album Crazy In Love (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Summertime (feat. P. Diddy)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Beyoncé

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Summertime (feat. P. Diddy) (Eté)

[P. Diddy - talking]    [P. Diddy - parlant]
Yeah    Ouais
There's three things I like about the summertime    Il y a trois choses que j'aime à propos de l'été
Drop tops, long hot nights and summer love    Le meilleur de la baise, longue nuit chaudes
Yeah    Ouais
Hey yo, B    Hé yo, B
Tell 'em what time it is    Dis-leur quel heure est-il
Let' s go    Allez on y vas

Out of all the guys that approach me    Hors de tous les types qui m'approchent
Walking up to me like they know me    Marchant jusqu'à moi comme s'ils me connaissent
Your were the one that stayed aside    Tu étais la personne qui restait de coté
Waited a while and took your time    Tu m'as attendu un moment et pris ton temps
You don't know how impressing    Tu ne sais pas combien était impressionnante
Your curiosity was to me    Pour moi ta curiosité
It was the 4th day of July    C'était un 4 juillet
Looked in my eyes and saw that I    Tu regardais dans mes yeux et tu voyais que je

I wanted more than just a man    J'ai voulu davantage que simplement un homme
I needed a friend    J'avais besoin d'un ami
Someone I can talk to someone who really listens    Quelqu'un à qui je peux parler quelqu'un qui écoute vraiment
When you touched my hand the sun got brighter then    Quand tu as touché ma main le soleil est devenu plus lumineux alors
Trusting you I closed my eyes and felt our love begin    Te faisant confiance j'ai fermé mes yeux et j'ai senti notre amour commencer

[Chorus]    [Refrain]
It was the summertime    C'était l'été
When we fell in love ot was the summertime    Quand nous tombions amoureux c'était l'été
Heaven shined on us it was the summertime    Le paradis nous a brillé dessus c'était l'été
Baby there is nothing like the summertime    Bébé il n'y a rien comme l'été
Summertime    Eté

Now it's been a year and we're closer    Maintenant il l'année est passé et et nous sommes plus proches
Fall in love again when I hold ya    Tomber encore amoureuse quand je te serre fort
I know that God set you aside for me    Je sais que Dieu t'a mis de côté pour moi
And now you are my prize    Et maintenant tu es ma récompense
Wanna grow old witcha    Je veux vieillir avec toi
And fill our house with your pictures    Et remplir notre maison de tes images
Have a son for you    Avoir un fils pour toi
A little girl for me    Une petite fille pour moi
Together we'll raise a family    Ensemble nous élèverons une famille

Baby you're more than just a man    Bébé tu es davantage que simplement un homme
You are my best friend    Tu es mon meilleur ami
Someone I can talk to someone who really listens    Quelqu'un à qui je peux parler quelqu'un qui écoute vraiment
When you touched my hand the sun got brighter then    Quand tu as touché ma main le soleil est devenu plus lumineux
Trusting you I closed my eyes and felt our love begin    Te faisant confiance j'ai fermé mes yeux et j'ai senti notre amour commencer

[P. Diddy]    [P. Diddy]
Yo let me holla at you for a sec    Yo laisse-moi te prendre pour une seconde
So what's in gonna be, him or me ? (yeah)    Alors qu'est ce que tu veux, lui ou moi ?
We can cruise the world for pearls    Nous pouvons traverser le monde pour des perles
And bare boots for girls    Et bottes nues pour les filles
Summertime in the linen, fresh fruit    Eté dans la toile, fruits frais
Livin the life that's forbidden for just you (let's go)    Vivant la vie c'est interdit juste pour toi (allez on y vas)
No worries you ain't gotta be stressed out    Pas de soucis tu ne dois pas être stréssée
No hurries you ain't gotta be rushed out    Pas de hâte tu ne dois être bousculée
Sit back relax ma take your time    Reste couchée realx prend ton temps
Now have a taste of the finest wine    Maintenant tu as le goût du meilleur vin
Every minute that we have's a blessing to me    Chaque minute que nous avons est une bénédiction pour moi
And in your heart you's a "Child of Destiny" (that's right)    Et dans ton coeur tu es une "Enfant de la Destiné" (c'est juste)
Them hot summers that we had especially    Leurs étés chauds que nous avons exeptionellement eu
Love who you is girl, you bring out the best of me    Aime qui tu es fille, tu retires le meilleur de moi
And it's like that, you know it's like that (that's right)    Et c'est comme ça, tu sais c'est comme ça (c'est juste)
And that's your plan, where's your hand let me ice that    Et c'est ton plan, là où ta main me laisse froid
You my heart ain't no chance you could fight that    Toi mon coeur tu n'as pas de chance tu pourrais battre ça
The summertime, when you hot baby take that, take that    L'été, quand tu bébé chaude prend ça, ça ça
Yeah. .    Ouais. .

[Chrous] (x2)    [Refrain] (x2)

Réalisée par : X-ander
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 28 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Byby

samedi 7 octobre 2006 - 14h17 - il y a 1130 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette musiccc

Mentine

jeudi 10 août 2006 - 13h59 - il y a 1188 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah ca fé du bien de réécouter ce son !!!! oui

c pu la meme bee now

babylicia

lundi 31 juillet 2006 - 12h08 - il y a 1198 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien cette song, avec sa choré du dvd j'adore!!! oui

Nany_nany

dimanche 4 septembre 2005 - 22h46 - il y a 1528 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est frais tout ça!:)

blazee_de_la_life

samedi 20 août 2005 - 14h11 - il y a 1543 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle é vraiment belle cette chanson! amour

*KHaLyA*

mardi 29 mars 2005 - 11h21 - il y a 1687 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trOo Belle!!^^ desole

Cocci53899

lundi 10 janvier 2005 - 18h05 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il dechire ce son dan le dvd il i é é ya une super chorégraphie! g oci la version avec le gars du wu tang! biz a tous kiss

tshibou

lundi 27 décembre 2004 - 16h48 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est belle cette song

X-ander

samedi 25 septembre 2004 - 14h01 - il y a 1872 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La partie de P. Diddy a été rajouté !!! heureux

Miss GwAdAIK GiRL

samedi 3 juillet 2004 - 20h47 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah oué moi j'aimerais bien l'avoir donc si quelqu'un la teléchargée bah qu'il me fasse signe sur ma boite merci!!! oui

bisous

X-ander

vendredi 2 juillet 2004 - 11h39 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ils l'ont mis sur le single pour qu'il se vende plus facilement !!!

IVERSON

vendredi 2 juillet 2004 - 3h25 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce sont é s1pa jlai entendu ya kelk semaine et il é cool !!!!
grr

il orai pu le mettre sur l album sérieux !!!!

Suga Dupa Fly

dimanche 27 juin 2004 - 15h10 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tiens, je viens d'entendre cette chanson à la radio et je vois qu'elle est déjà sur le site depuis un bout de temps, ok!!! huh

X-ander

samedi 26 juin 2004 - 11h24 - il y a 1963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ok !!!

Hate You Or Love Me

mercredi 23 juin 2004 - 21h32 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je prefere mieux avoir les paroles originales que la traduction...pas que saulement sur beyoncé(je suis fan) mais sur l ensembles des artistes.je nuis pas choqué des paroles justemant va voir la page de la chanson de naughty girl!!!! ce que je voulais dire que quand on traduitles paroles en francais elles sont nulles.(pe etre a cause de la langue francaise)

X-ander

mardi 22 juin 2004 - 21h15 - il y a 1967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tu sous-entend que la traduction te dégoutes ?!?!?!?!?!?!? abuse

Hate You Or Love Me

lundi 21 juin 2004 - 3h19 - il y a 1968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

babylicia: hmm

fo pas abusé la!!!!!!! c pas qu une chanson ne fait pas parti d un album qu elle est nul!! la chanson est bien .
conseil ne jamais regardé les traduc d un artiste ou sinon vous risquerez d etre dégouter

Hate You Or Love Me

lundi 21 juin 2004 - 3h19 - il y a 1968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

babylicia: hmm

Wild Rose

dimanche 20 juin 2004 - 15h18 - il y a 1969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Au fait...pourquoi avoir mis P.Diddy si y'a même pas la trad de son rap...

Miss GwAdAIK GiRL

mardi 1 juin 2004 - 20h38 - il y a 1988 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson la melodie et tout le reste merci merci merci!!! kiss

Wild Rose

mardi 1 juin 2004 - 18h37 - il y a 1988 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson!! merci pr la traduction

kittykatwinner

dimanche 30 mai 2004 - 21h39 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C tou mimi!

Sakura san

mercredi 28 avril 2004 - 14h19 - il y a 2022 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi j ai une version avec ghost face killah(du wu-tang)elle est encore mieux

beyonce and jay z

mercredi 5 mai 2004 - 13h40 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tes trees belle chanson en+ p diddy rap tro bien come d habitude.belle song osi en un mot je kiffe

Beyoncé the best!

dimanche 1 février 2004 - 18h26 - il y a 2109 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si elle est cool elle est plutot lente jl'adore trop!!!

Lionnie

vendredi 5 mars 2004 - 18h03 - il y a 2076 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j aime bien cette chanson en+ le rythme est genialle, domage que ce n est pas elle qui l a ecrite, mais P.Diddy

Beyoncé the best!

jeudi 29 janvier 2004 - 14h38 - il y a 2112 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop belle cete song mais elle est pas sur le single de crazy in love elle est sur le vynil de baby boy!!!

Explication de la chanson Summertime (feat. P. Diddy) de Beyoncé

Chanson - Summertime (feat. P. Diddy)

Artiste/Groupe - Beyoncé

Album - Crazy In Love (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Summertime (feat. P. Diddy)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3