La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59718 Chansons - 115087 Membres - 274250 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Self Esteem de The Offspring


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Self Esteem

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Offspring


Plus de photos !		 Toutes les chansons de The Offspring

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Offspring

Album - Smash (1994)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Smash (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Self Esteem

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Offspring


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Self Esteem (Amour Propre)
  
 Je l'ai dénigré pour la 10ème fois aujourd'hui
 Et Je me suis entraîné à dire tout ce que je voulais
 Mais elle est venue, et j'ai craqué
 Je l'ai repris et lui ai servi de dessert
 Maintenant je sais que je suis utilisé
 C'est Ok mec, car j'aime l'abus
 Je sais qu'elle joue avec moi
 C'est ok car je n'ai pas d'amour propre
  
 On a fait des projets pour sortir ce soir
 J'attends jusqu'à 2 heures puis j'éteins la lumière
 Ces rejets me laissent au plus bas
 Si elle continue, je le lui dirai
  
 [Refrain]
 Quand elle dit qu'elle ne veut que moi
 Alors je me demande pourquoi elle couche avec mes amis
 Quand elle dit que je suis comme une maladie
 Alors je me demande combien de temps je peux encore tenir
 Eh bien je suppose que je devrai m'occuper de moi même
 Mais je pense vraiment que c'est mieux ainsi
 Plus tu souffres
 Plus ça montre que tu t'en soucies réellement? N'est-ce pas ?
  
 Maintenant je vais raconter quelque chose
 Ca arrive plus souvent que je ne veux l'admettre
 Tard dans la nuit, elle frappe à ma porte
 Elle a encore bu (1) et cherche « le bon coup »
 Maintenant je sais que je devrai dire non
 Mais c'est plutôt dur quand elle est sur le point de partir
 Je dois être un imbécile, mais je ne suis pas un pauvre mec
 Je ne suis qu'un mec naif (2) sans amour propre
  
 [Refrain]
  
 (1) plus familièrement elle est encore bourrée
  
 (2) plus familièrement une bonne poire/un connard...

Réalisée par : Breizh
Vue 83 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 30 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 50 sur 50 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Nephtys vendredi 30 juillet 2004 - 18h58 - il y a 1975 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
deja faut etre faut etre malade pour tej un gars comme dexter! lol!
vive offspring!
Wedge601 mardi 13 juillet 2004 - 15h14 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est gravé a tout jamais dans l'histoire comme celle qui aura revelé au "grand public" un des meilleur groupe de tous les temps dans son genre!!!!!!!

Hé puis kan meme le saproles son geniales! Qui ne c'est jamais retrouvé dans la situation ou se trouve le povre gars de cet chanson! D'ailleur on raconte ke dexter serai ce garsclindoeil! Si c'est le cas elle doit etre deg la meuf dont il est kestion parce kes kel aura fait gagner de tunes o groupe!mrgreen
wHaTsErNamE? lundi 5 juillet 2004 - 19h35 - il y a 2000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une trop bonne chanson et un excellent album un des meilleurs!!!rocksourire
Cosmo mardi 15 juin 2004 - 15h57 - il y a 2020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amourbravo ma tite chérie, je suis vraiment fière de toi, t'as bon gôut sur les chansons que tu traduis et en plus tu le fais bien!
gros bizoo kisskiss
ton chris
**fuck a dog** mardi 8 juin 2004 - 16h27 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aaaa jadore cett chanson et le boo chanteuuuuur !!!
ludo = tom Delonge mardi 1 juin 2004 - 16h50 - il y a 2034 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  LA LA LALALA LA LA LAA LA LAhuh dsl overdosemrgreen
ss dec jadore l'intro (comme tt le reste d'ailleurhmm) c tro fortrock
§ MATHIL2 § samedi 15 mai 2004 - 10h23 - il y a 2052 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci bocoup !sourire
Cé parce que jé 1 album d'eux et jé pas le titre !
sum41_DaRk_ArMiEs jeudi 13 mai 2004 - 21h40 - il y a 2053 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle sapelle "the kids aren't alright".....et elle déchire celle la ossi!!rock
§ MATHIL2 § jeudi 13 mai 2004 - 17h56 - il y a 2053 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore l'intro, elle est excellente !!
Comment s'apelle la chanson du generique de Buffy ?
Merci d'avance
Bisous langue
Kodan samedi 8 mai 2004 - 13h10 - il y a 2059 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Tout a fais d'accord ! Cette chanson est splendide, une oeuvre heureux
Rien que l'intro .... rahhh j'adore !!


Vive Offspring
Ch'ti Cam's samedi 13 mars 2004 - 20h55 - il y a 2114 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
WAOUH *_* elle déchire un maxx trop top c'te song !!
Breizh jeudi 26 février 2004 - 19h05 - il y a 2130 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Désolée j'ai été longue, mais maintenant c'est corrigé.
cycy vendredi 20 février 2004 - 11h01 - il y a 2137 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c vrai ca !! je connai tellemen la traduc que j'avai pa fai attention
Tosm lundi 2 février 2004 - 13h54 - il y a 2154 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Drunk again = encore bourrée ; c'est plus punk que encore bu :)
Merci pour la traduc
Rock will never die mercredi 10 mars 2004 - 22h30 - il y a 2117 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ma chanson préférée de the offspring elle est trop bien
cycy dimanche 1 février 2004 - 20h34 - il y a 2155 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  dexteeeeerrrr !!!!
just 1 tite remark : a la fin du 2ème couplet c i just might tell her SO et pa tell her NO
sum41_DaRk_ArMiEs dimanche 18 avril 2004 - 20h54 - il y a 2078 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Que dire si ce n'est ke c la meilleur chanson doffspring...............c une pure merveille ke de lentendre...............un dexter magnifik un noodles génial un greg resplendissant un ron (snif) virvoltant.................c la meilleur point barre! VIVE THE OFFSPRING!!!!!!!!!!!!!!
Breizh vendredi 30 janvier 2004 - 17h08 - il y a 2157 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  N'hésitez pas à me faire part d'éventuelles corrections... Un grand merci à Auron pour son aide...
Breizh mardi 3 février 2004 - 15h33 - il y a 2153 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Voilà voilà, c'est corrigé ;-)
carogoura lundi 16 février 2004 - 13h55 - il y a 2140 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  magnifique chansonnnn, d'un album qui les a fait connaître à cette époque...! (bon sans parler d'americana)

par contre je voudrais donner mon avis quant à la traduction
Then I wonder how much more I can spend = Alors je me demande combien de temps je peux encore tenir

et
Well I guess I should stick up for myself = Eh bien je suppose que je devrais penser à moi/ m'occuper de moi-même

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons