Queen - Bohemian Rhapsody :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bohemian Rhapsody (Rhapsodie Bohémienne)

Is this the real life, is this just fantasy    Est-ce cela la vraie vie, ou est-ce seulement un rêve ?
Caught in a landslide, no escape from reality    Attrapée dans un glissement de terrain, aucune évasion à la réalité
Open your eyes, look up to the skies and see    Ouvre les yeux, respectes les cieux et comprends
I'm just a poor boy, I need no sympathy    Je ne suis qu' un pauvre garçon, je n'ai besoin d'aucune pitié
Because I'm easy come, easy go, little high, little low    Car ça va et ça vient, il y a des hauts et des bas
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me    De toute façon le vent qui souffle, ne m'importe pas vraiment,
To me    A moi

Mama, just killed a man, put a gun against his head    Maman, je viens de tuer un homme, j'ai mis un pistolet contre sa tête
Pulled my trigger, now he's dead    J'ai appuyé sur la détente, maintenant il est mort
Mama, life had just begun    Maman, la vie venait de commencer
But now I've gone and thrown it all away    Mais maintenant je suis parti et j'ai jeté tout cela
Mama oooh... Didn't mean to make you cry    Maman, oooh... Je n'ai pas eu l'intention de te faire pleurer
If I'm not back again this time tomorrow    Si je ne suis pas de retour demain à cette heure-ci,
Carry on, carry on    Continues, continues
As if nothing really matters    Comme si rien n'importe vraiment

Too late, my time has come, sends shivers down my spine    C'est trop tard, mon heure est venue, des frissons me parcourent le dos
Body's aching all the time    Mon corps est tout le temps douloureux
Goodbye everybody, I've got to go    Au revoir à tous, je dois y aller
Gotta leave you all behind and face the truth    Je dois tous vous laisser derrière et faire face à la réalité
Mama oooh (any way the wind blows)    Maman, oooh (dans tous les cas le vent souffle)
I don't want to die, I sometimes wish I'd never been born at all    Je ne veux pas mourir, je rêve parfois de n'être jamais venu au monde

I see a little silhouetto of a man    Je vois une petite silhouette d'homme
Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango    Scaramouche, Scaramouche, vous fera faire le Fandango
Thunderbolt and lightning, very very frightening me    La foudre et les éclairs me font vraiment vraiment peur
Galileo (Galileo)    Galileo (Galileo)
Galileo (Galileo)    Galileo (Galileo)
Galileo figaro (Magnifico)    Galileo figaro (Magnifique)
But I'm just a poor boy and nobody loves me    Mais je ne suis qu' un pauvre garçon et personne ne m'aime
He's just a poor boy from a poor family    Il n'est qu' un pauvre garçon issu d'une pauvre famille
Spare him his life from this monstrosity    Epargnez sa vie de cette monstruosité
Easy come easy go, will you let me go    Ca va et ca vient, me laisserez-vous partir ?
Bismillah ! No, we will not let you go, let him go    Bismillah ! Non, on ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! We will not let you go, let him go    Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! We will not let you go, let me go    Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
Will not let you go, let me go    On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
Will not let you go let me go    On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
No, no, no, no, no, no, no    Non, Non, Non, Non, Non, Non, Non,
Mama mia, mama mia, mama mia let me go    Mama mia, mama mia, mama mia laisse-moi partir
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me    Belzébuth a fait mettre de coté un démon pour moi, pour moi, pour moi

So you think you can stone me and spit in my eye    Alors, tu crois que tu peux me lancer des pierres et me cracher au visage
So you think you can love me and leave me to die    Alors tu crois que tu peux m'aimer et me laisser mourir
Oh baby, can't do this to me baby    Oh bébé, tu ne peux pas me faire ça bébé
Just gotta get out, just gotta get right out of here    Je dois juste sortir, je dois sortir immédiatement d'ici

Nothing really matters, anyone can see    Rien n'est vraiment important, n'importe qui peut le voir
Nothing really matters, nothing really matters to me    Rien n'est vraiment important, rien ne m'importe vraiment
Any way the wind blows... .    De toute façon, le vent souffle...

Akura	mercredi 8 juillet 2009 - 15h26 - il y a 3 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est un chef d'oeuvre... je n'emploie pas ce mot à la légère, mais là c'est justifié, je crois Nothing's really matters...
M'zelle la Moule	mercredi 1 juillet 2009 - 11h03 - il y a 10 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mamaaaa just kill the man la musique, les vocales, si j'avais pu j'aurais été le voir en concert... mais bon, j'étais même pas encore à l'état de projet ^^
Scouser	mercredi 30 juillet 2008 - 22h26 - il y a 345 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Queen meilleur groupe de Rock que l'on ai jamais connu, du moins moi. Toutes leurs chansons sont mythiques , bien composé, les instruments... Brian May... Ils ont créé le video Clip avec cette chanson... Et voir les jeunes qui disent, j'écoute du rock mais c'est à la base de Simple plan... Respect à Queen!
PinkFloyd_Fan	mardi 27 mai 2008 - 20h10 - il y a 409 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout les morceaux de Queen sont connut, beau, impossible à reprendre et mythique. Ceux qui ne le conaissent pas sont des imbéciles...Ne pas connaître ... Disons que Queen a fait un peu découvrir le monde "rock" et des choses contre l'homophobie... Freddy tu nous manques !
Tanguy / Arcanin	jeudi 28 février 2008 - 21h32 - il y a 498 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le Master of Puppets de Queen
Paper_Wings_x)	samedi 15 décembre 2007 - 14h42 - il y a 574 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Légendeeee Limite on devrait se prosterner quand on entend un tel chef d'oeuvre. Ah puis si après on met Tie Your Mother Down Mais WAAA!! ^^
Lorind	samedi 8 décembre 2007 - 13h37 - il y a 581 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Crazy Guy =====> En même temps il me semble qu'en 1975 le sida n'avait même pas été découvert, donc... Chanson culte s'il en est !
Xx_vans_rock_xX	vendredi 7 décembre 2007 - 21h16 - il y a 581 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est un gars presque saoul qui m'a fait connaître cette chanson. Imaginez, il m'a expliquer au moins 10 fois "l'histoire" de cette toune!
Bowler47	mercredi 28 novembre 2007 - 13h18 - il y a 591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un grand merci Freddy, respect, respect et souvenir à jamais...
Crazy guy	dimanche 11 novembre 2007 - 19h09 - il y a 607 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour Moka et Sacrilège, je ne pense pas qu'en 1975, Freddie Mercury savait qu'il avait le SIDA. Il ne devait même pas l'avoir à lépoque. Faut arrêter la binouze.
Deportance	dimanche 4 novembre 2007 - 16h30 - il y a 614 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tellement magnifique c'te chanson les paroles sont géniales
Steffy-bzh	mercredi 31 octobre 2007 - 14h41 - il y a 619 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Queen l'art d'inserer dans sa chanson un tempo rapide puis lent... Je ne dirais rien de plus et me laisserai transporter par cette si belle chanson... RESPECT
L yn. t u e	samedi 22 septembre 2007 - 11h15 - il y a 658 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais malgrè tout il est mort bcp trop tot ... Queen ==> Just in my heart
L yn. t u e	samedi 22 septembre 2007 - 11h03 - il y a 658 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'arrive plus à écouter cette song s'en rigoler a cause du fameux film Wayne's World excellent ....
Sacrilège	jeudi 13 septembre 2007 - 9h19 - il y a 667 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moka, oui après, car il parle de son corps douloureux et sait qu'il va bientôt mourir.
New Empty Box	lundi 10 septembre 2007 - 19h53 - il y a 669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique, sublime A partir de la 4eme minutes, quand la chason s'emballe, c'est du grand art, absolument merveilleux !! "Oh baby, can't do this to me baby" ...... ..... woa
Cocci85472	vendredi 31 août 2007 - 22h32 - il y a 679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson a été composée en 1975... Et le virus du SIDA a été découvert en 1982...
Moka	samedi 18 août 2007 - 19h36 - il y a 692 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui c'est un chef-d'oeuvre. Mais une question me trotte dans la tête: Freddie Mercury a composé cette chanson après avoir appris qu'il était atteint du sida ?
Perrier Fluo	vendredi 10 août 2007 - 23h13 - il y a 700 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un chef-d'oeuvre...
beatlemaniak	mardi 3 juillet 2007 - 12h27 - il y a 739 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oooh ouais! sûrement la meilleure de Queen. Musique et paroles magnifiques, et super tristes aussi... enfin, pas grand chose à dire, sinon : vive Queen!
Shweeep	dimanche 20 mai 2007 - 19h25 - il y a 782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh My Gosh! Definitely My Favourite One... I Luv that song
la fée en emeraude	mardi 24 avril 2007 - 18h57 - il y a 808 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une pure merveille
cobel....59	dimanche 22 avril 2007 - 12h00 - il y a 811 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	respect une grande chanson pourun grd tres grand groupe
Rock'N'Roll Nigger	vendredi 16 mars 2007 - 20h10 - il y a 847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est magnifique !! je trouve pas mal la version d'iron maiden aussi mais celle la reste anthologique
Wurzhag	mercredi 14 mars 2007 - 13h21 - il y a 850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une grande chanson pour un grand groupe....
*+_Molkonina_+*	jeudi 1 mars 2007 - 21h25 - il y a 862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que peut on dire? un silence suffit
louloutte62	mercredi 21 février 2007 - 19h55 - il y a 870 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadoooore trop ça fait trop bien le changement de style de voix et tout ^^ vive freddy mercury mwa jdi lol
Iloveyoubaby	mercredi 21 février 2007 - 15h31 - il y a 870 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SNIFFFFFFFFFF
Lysdor	mercredi 14 février 2007 - 22h06 - il y a 877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça me fait pleurer au début !!
link_123	samedi 20 janvier 2007 - 22h29 - il y a 902 jours	Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'écrirai un roman sur cette chanson ,mais j'aurai trop peur qu'il n'en soit pas digne ... Rien n'à dire ... c'est ma chanson préféré tout court, elle est plus que torp bien, mieux que le nirvana dans toute sa splendeur, mieux qu'une cuite, qu'une victoire de la France en 98, mieux qu'une pipe, que le sexe, mieux que touuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut !!!!!!!!!! Je l'aime, je suis amoureux Crève sur place

Explication de la chanson Bohemian Rhapsody de Queen

Chanson - Bohemian Rhapsody

Artiste/Groupe - Queen

Album - A Night At The Opera (1975)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bohemian Rhapsody

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z