Queen - Bohemian Rhapsody :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bohemian Rhapsody (Rhapsodie Bohémienne)

Is this the real life, is this just fantasy    Est-ce cela la vraie vie, ou est-ce seulement un rêve ?
Caught in a landslide, no escape from reality    Attrapée dans un glissement de terrain, aucune évasion à la réalité
Open your eyes, look up to the skies and see    Ouvre les yeux, respectes les cieux et comprends
I'm just a poor boy, I need no sympathy    Je ne suis qu' un pauvre garçon, je n'ai besoin d'aucune pitié
Because I'm easy come, easy go, little high, little low    Car ça va et ça vient, il y a des hauts et des bas
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me    De toute façon le vent qui souffle, ne m'importe pas vraiment,
To me    A moi

Mama, just killed a man, put a gun against his head    Maman, je viens de tuer un homme, j'ai mis un pistolet contre sa tête
Pulled my trigger, now he's dead    J'ai appuyé sur la détente, maintenant il est mort
Mama, life had just begun    Maman, la vie venait de commencer
But now I've gone and thrown it all away    Mais maintenant je suis parti et j'ai jeté tout cela
Mama oooh... Didn't mean to make you cry    Maman, oooh... Je n'ai pas eu l'intention de te faire pleurer
If I'm not back again this time tomorrow    Si je ne suis pas de retour demain à cette heure-ci,
Carry on, carry on    Continues, continues
As if nothing really matters    Comme si rien n'importe vraiment

Too late, my time has come, sends shivers down my spine    C'est trop tard, mon heure est venue, des frissons me parcourent le dos
Body's aching all the time    Mon corps est tout le temps douloureux
Goodbye everybody, I've got to go    Au revoir à tous, je dois y aller
Gotta leave you all behind and face the truth    Je dois tous vous laisser derrière et faire face à la réalité
Mama oooh (any way the wind blows)    Maman, oooh (dans tous les cas le vent souffle)
I don't want to die, I sometimes wish I'd never been born at all    Je ne veux pas mourir, je rêve parfois de n'être jamais venu au monde

I see a little silhouetto of a man    Je vois une petite silhouette d'homme
Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango    Scaramouche, Scaramouche, vous fera faire le Fandango
Thunderbolt and lightning, very very frightening me    La foudre et les éclairs me font vraiment vraiment peur
Galileo (Galileo)    Galileo (Galileo)
Galileo (Galileo)    Galileo (Galileo)
Galileo figaro (Magnifico)    Galileo figaro (Magnifique)
But I'm just a poor boy and nobody loves me    Mais je ne suis qu' un pauvre garçon et personne ne m'aime
He's just a poor boy from a poor family    Il n'est qu' un pauvre garçon issu d'une pauvre famille
Spare him his life from this monstrosity    Epargnez sa vie de cette monstruosité
Easy come easy go, will you let me go    Ca va et ca vient, me laisserez-vous partir ?
Bismillah ! No, we will not let you go, let him go    Bismillah ! Non, on ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! We will not let you go, let him go    Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! We will not let you go, let me go    Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
Will not let you go, let me go    On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
Will not let you go let me go    On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
No, no, no, no, no, no, no    Non, Non, Non, Non, Non, Non, Non,
Mama mia, mama mia, mama mia let me go    Mama mia, mama mia, mama mia laisse-moi partir
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me    Belzébuth a fait mettre de coté un démon pour moi, pour moi, pour moi

So you think you can stone me and spit in my eye    Alors, tu crois que tu peux me lancer des pierres et me cracher au visage
So you think you can love me and leave me to die    Alors tu crois que tu peux m'aimer et me laisser mourir
Oh baby, can't do this to me baby    Oh bébé, tu ne peux pas me faire ça bébé
Just gotta get out, just gotta get right out of here    Je dois juste sortir, je dois sortir immédiatement d'ici

Nothing really matters, anyone can see    Rien n'est vraiment important, n'importe qui peut le voir
Nothing really matters, nothing really matters to me    Rien n'est vraiment important, rien ne m'importe vraiment
Any way the wind blows... .    De toute façon, le vent souffle...

Iloveyoubaby	mercredi 21 février 2007 - 15h31 - il y a 994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SNIFFFFFFFFFF
Lysdor	mercredi 14 février 2007 - 22h06 - il y a 1001 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça me fait pleurer au début !!
link_123	samedi 20 janvier 2007 - 22h29 - il y a 1026 jours	Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'écrirai un roman sur cette chanson ,mais j'aurai trop peur qu'il n'en soit pas digne ... Rien n'à dire ... c'est ma chanson préféré tout court, elle est plus que torp bien, mieux que le nirvana dans toute sa splendeur, mieux qu'une cuite, qu'une victoire de la France en 98, mieux qu'une pipe, que le sexe, mieux que touuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut !!!!!!!!!! Je l'aime, je suis amoureux Crève sur place
F.O.A.D	mardi 2 janvier 2007 - 23h29 - il y a 1044 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Culte, enorme, groupe de légende, chanson de légende....rien de mieux que de la foutre a fond dans la caisse et de headbanguer!!! Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for meeeeeeeeeeee......... [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 3 janvier - 0h03]
//KISS//	lundi 1 janvier 2007 - 3h42 - il y a 1046 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Queen... dla musique de reve J'AURAIS TROP VOULU L'ÉCRIRE
i-need-to-wakeup	samedi 30 décembre 2006 - 19h54 - il y a 1047 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aurais juste voulu l'écrire ! CULTE !!!!!!!! chap bas
julyTadoussac	mardi 26 décembre 2006 - 19h20 - il y a 1051 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est ma chanson fétiche je l'écoute depuis que j'ai 15 ans et mes enfants l'aime aussi grace au film Wayne's world.Cette chanson sera toujours aussi populaire même dans 50 ans.Je l'adore
lantno	samedi 23 décembre 2006 - 20h21 - il y a 1054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que 4 votes pour cette chanson qui est un monument de la musique rock (et +) ! +1 vote avec le mien, mais ça fait quand meme po bcp.. Bon euh ben sinon que dire ...... ben GENIAL !
rach0uille	samedi 23 décembre 2006 - 16h03 - il y a 1054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est juste trop bonne cette chanson et bien rock and roll ça s'emballe j'aime trooooop même si elle est triste !! enfin j'aime trooooooooooooop
Man.0.n	samedi 9 décembre 2006 - 16h11 - il y a 1068 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OMG
~ dream about it ~	lundi 16 octobre 2006 - 4h04 - il y a 1123 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est p-e une vieille chanson.. mais j'crois ke c une des meileurs ke j'ai entendue! Personne ne pourra égaler cette chanson là! Et j'coirs bien aussi ke tlm devrai la connaître sérieusement!
lechocobo	mercredi 13 septembre 2006 - 20h50 - il y a 1155 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aurais voulu vivre a leur époque et leur piquer la chanson et etre aussi celebre pour l'avoir chanter. Seulement cette chanson a été faite par eux et persone n'arrivera a les égaler ni a chanter aussi bien et que dire d'autre ... trop émouvant .. merci a ces artistes qui nous emeut
Penny Lane	mardi 5 septembre 2006 - 18h59 - il y a 1163 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson elle est trop belle et puis le rythme quand je l'écoute j'ai envie de chanter mdrr ^^ enfin voilà bravo à Freddie Mercury et ses potes
Rabit in Your Head	dimanche 27 août 2006 - 0h58 - il y a 1173 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OH!!! quelle belle chansons surement une des plus belle et de plus émouvente que j'ai entendue de toute ma vie.... entout cas pour l'instant!!! vraiment cette chanson est un chef d'oeuvre!!!
Black-Sheep~	jeudi 3 août 2006 - 16h15 - il y a 1196 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Woua Freddie Mercury qui s'exibe, ça vaut de l'or en effet ! Mama ouhhhouhhhouhhou
Mourroun	lundi 3 juillet 2006 - 19h15 - il y a 1227 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore trop cette chanson elle et vraiment trop belle .
Mouth_Jabber	dimanche 25 juin 2006 - 13h26 - il y a 1235 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une des meilleurs chansons jamais composé (quoique je prefere encore stairway to heaven,objectivement, ca se vaut) bonne trduction
S!мple.Plan	samedi 24 juin 2006 - 22h03 - il y a 1236 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jpeux plus l'écouter sans pleurer, et c'est même pas des larmes de soulagement alors je l'écoute plus .. C'était ma chanson préféré et depuis que mn oncle a demandé à ce qu'on la mette à ces funérailles je l'ai plus réécouté ...
jonibabby	vendredi 23 juin 2006 - 17h00 - il y a 1237 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	queen quel groupe mythique c'est génail et en plus freddie mercury il a une trop belle voix
Michaelette	dimanche 30 avril 2006 - 14h43 - il y a 1291 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est la meilleure chanson du groupe jtrouve j'adore
~Amandine~	samedi 29 avril 2006 - 22h31 - il y a 1292 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson Mythique!!!!
Oh ! Incredible !	dimanche 16 avril 2006 - 20h16 - il y a 1305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut c'est ma premiere remarque. ah cette chanson est génialissimme... pour les cris de chat, la mouche masquée doit confondre avec Delilah de Queen aussi.
rockisalive	mercredi 12 avril 2006 - 15h41 - il y a 1309 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	que dire...pour moi la chanson de tout les temps ... enfon bon en ce momùent ça depend de ms periodes en fait...mais bon un chef d oeuvre comme jespere on en fera encore...
===LADY===	vendredi 10 mars 2006 - 15h37 - il y a 1342 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	QUOI freddie le super freddie le geant freddie " se met à pousser des cris de chats" c quoi ses conne****!!!!!!! il chante a merveille dans cette chanson !! peut etre pdt la sequence opera mais il chante pas seul !!!
la mouche masquée	dimanche 26 février 2006 - 15h50 - il y a 1354 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bzzzz (la mouche sourit) en tant qu'amatrice de trucs barrés ....... cette chanson me plait bien bzz sauf quand le chanteur se met à pousser des cris de chats. mais bon je lui excuse parce que les chats, au moin, ne commettent pas de mouchicides (j'espère que vous vous sentez concernés, vous les humains). pour verriez un chat avec un insecticide entre les pattes? bzzz la réponse est non. il n'y a que les hommes pour être aussi cruels bzz bzzz. gros bizzzzzzous (j'ai une pensée pour freddie mercurie qui est mort de cette si méchante maladie qu'est le sida) la mouche masquée (is back 4 u) => si mes proprios passent par là, les membres de ma chère famille, je les embrasse, vous manquez à votre petite marcelle.
Simpleplanloveyouuuu	samedi 25 février 2006 - 0h29 - il y a 1356 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wah!!!!!!!!!!J'adore cette chanson!!!!
Caro 182	mercredi 18 janvier 2006 - 18h14 - il y a 1393 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien cette chanson je l'adore! elle est trop belle avec toute les émotions vécus
Solidsnake100288	dimanche 15 janvier 2006 - 20h16 - il y a 1396 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si je devai faire un classement des plus grandes chansons de tout les temps, bohemian rhapsody y serait ^à coup sûr, (avec Paint it Black des Stones, Hey Jude des Beatles, California Dreamin' des Mamas and The Papas ou encore the Crystal Ship des Doors et bien d'autres...). Cette Chanson est vraiment mythique, est tj aussi bien a écouté, ce genre de chanson ne vieillira jamais, bravo Queen.
vincent06gabo	vendredi 13 janvier 2006 - 20h22 - il y a 1398 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est véritablement un chef d'oeuvre, élue meilleure chanson de tous les temps. De plus cette chanson est a l'origine de la création des clips. Pour la petite histoire, avant bohémian rapsody les clips étaient sortis bien après le single alors que là c'était en même temps
TiboF	dimanche 8 janvier 2006 - 14h31 - il y a 1403 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop superbe comme chanson surtout avec tous les changements, c'est pour ça que ça s'appelle une rhapsodie !!!!

Explication de la chanson Bohemian Rhapsody de Queen

Chanson - Bohemian Rhapsody

Artiste/Groupe - Queen

Album - A Night At The Opera (1975)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bohemian Rhapsody

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3