Queen - Bohemian Rhapsody :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bohemian Rhapsody (Rhapsodie Bohémienne)

Is this the real life, is this just fantasy    Est-ce cela la vraie vie, ou est-ce seulement un rêve ?
Caught in a landslide, no escape from reality    Attrapée dans un glissement de terrain, aucune évasion à la réalité
Open your eyes, look up to the skies and see    Ouvre les yeux, respectes les cieux et comprends
I'm just a poor boy, I need no sympathy    Je ne suis qu' un pauvre garçon, je n'ai besoin d'aucune pitié
Because I'm easy come, easy go, little high, little low    Car ça va et ça vient, il y a des hauts et des bas
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me    De toute façon le vent qui souffle, ne m'importe pas vraiment,
To me    A moi

Mama, just killed a man, put a gun against his head    Maman, je viens de tuer un homme, j'ai mis un pistolet contre sa tête
Pulled my trigger, now he's dead    J'ai appuyé sur la détente, maintenant il est mort
Mama, life had just begun    Maman, la vie venait de commencer
But now I've gone and thrown it all away    Mais maintenant je suis parti et j'ai jeté tout cela
Mama oooh... Didn't mean to make you cry    Maman, oooh... Je n'ai pas eu l'intention de te faire pleurer
If I'm not back again this time tomorrow    Si je ne suis pas de retour demain à cette heure-ci,
Carry on, carry on    Continues, continues
As if nothing really matters    Comme si rien n'importe vraiment

Too late, my time has come, sends shivers down my spine    C'est trop tard, mon heure est venue, des frissons me parcourent le dos
Body's aching all the time    Mon corps est tout le temps douloureux
Goodbye everybody, I've got to go    Au revoir à tous, je dois y aller
Gotta leave you all behind and face the truth    Je dois tous vous laisser derrière et faire face à la réalité
Mama oooh (any way the wind blows)    Maman, oooh (dans tous les cas le vent souffle)
I don't want to die, I sometimes wish I'd never been born at all    Je ne veux pas mourir, je rêve parfois de n'être jamais venu au monde

I see a little silhouetto of a man    Je vois une petite silhouette d'homme
Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango    Scaramouche, Scaramouche, vous fera faire le Fandango
Thunderbolt and lightning, very very frightening me    La foudre et les éclairs me font vraiment vraiment peur
Galileo (Galileo)    Galileo (Galileo)
Galileo (Galileo)    Galileo (Galileo)
Galileo figaro (Magnifico)    Galileo figaro (Magnifique)
But I'm just a poor boy and nobody loves me    Mais je ne suis qu' un pauvre garçon et personne ne m'aime
He's just a poor boy from a poor family    Il n'est qu' un pauvre garçon issu d'une pauvre famille
Spare him his life from this monstrosity    Epargnez sa vie de cette monstruosité
Easy come easy go, will you let me go    Ca va et ca vient, me laisserez-vous partir ?
Bismillah ! No, we will not let you go, let him go    Bismillah ! Non, on ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! We will not let you go, let him go    Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! We will not let you go, let me go    Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
Will not let you go, let me go    On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
Will not let you go let me go    On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
No, no, no, no, no, no, no    Non, Non, Non, Non, Non, Non, Non,
Mama mia, mama mia, mama mia let me go    Mama mia, mama mia, mama mia laisse-moi partir
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me    Belzébuth a fait mettre de coté un démon pour moi, pour moi, pour moi

So you think you can stone me and spit in my eye    Alors, tu crois que tu peux me lancer des pierres et me cracher au visage
So you think you can love me and leave me to die    Alors tu crois que tu peux m'aimer et me laisser mourir
Oh baby, can't do this to me baby    Oh bébé, tu ne peux pas me faire ça bébé
Just gotta get out, just gotta get right out of here    Je dois juste sortir, je dois sortir immédiatement d'ici

Nothing really matters, anyone can see    Rien n'est vraiment important, n'importe qui peut le voir
Nothing really matters, nothing really matters to me    Rien n'est vraiment important, rien ne m'importe vraiment
Any way the wind blows... .    De toute façon, le vent souffle...

psychopath_mushro0m	mardi 3 janvier 2006 - 4h35 - il y a 1409 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	awwww!!!! Une chanson comme on en fait plus Je l'aime juste trop Merci a ma maman de me l'avoir fait connaitre Merci beaucoup pour la traduc'
MeUrAïNe	vendredi 30 décembre 2005 - 11h12 - il y a 1413 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vraiment une des plus belles chansons de Queen !! Et de tous les temps d'ailleurs !!
Pinky	jeudi 8 décembre 2005 - 10h45 - il y a 1435 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bin ce n'est as dr À cerner le point de vue du groupe sur al peine de mort, il se demande ce qui a pu pousser l'homme à tuer un autre et que si on regarde les circonstances qui l'ont poussé au meurtre et bien que peut-être on aurait pu en faire autant enfin peut-être que lÀ je donne un peu de mon interprétation mais bon... en espérant avoir répondu À la quuestion
sosimplegirl	mardi 29 novembre 2005 - 21h35 - il y a 1443 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	au risque de répéter tt ce qui a été dis, c'est vrai que c'est une des plus belles chansons de tous les tmps!!! je ne me lasserai jms de l'écouter moi nn plus ! mais mm en l'écoutant plusieurs fois d'affilée je n'ai toujours pas vraiment cerné (comme kandra) le point de vue du groupe vis à vis de la peine de mort...someone to help me?? merci d'avance à tous ceux qui répondront !!
===LADY===	samedi 26 novembre 2005 - 21h01 - il y a 1446 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jeudi dernier ( le 24 novembre) s'a faisait 14 ans que freddie vous a quitté !!! mais de toute facon on l'aime encore Legends never die !!!VIVE Queen !!!!!!!
Sentimetal	dimanche 20 novembre 2005 - 0h10 - il y a 1453 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	exellent groupe qui vieilli vraiment bien et que tlm va se souvenir longtemps!
Doodedimuse	mercredi 2 novembre 2005 - 21h49 - il y a 1470 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaaahhhh, peut-on faire meilleur opéra-rock que celui-la??? que dis-je? meilleur chanson, tout simplement!!! elle est si belle, si émouvante, si drole (pendant l'opéra^^) et si magnifiquement bien interprétée... quel dommage que M. Mercury ait été foudroyé par cette maladie a la c**... ma chanson préférée de Queen (bien que je les aiment toutes, sans trop d'exception). comme tout le monde ici, je me mets a genoux , respect au plus grand groupe ayant jamais existé! bon, j'arrete mon monologue en disant que, selon mon humble avis (pas sur du tout, donc), la traduc' n'est pas tout a fait excellente, mais l'erreur est humaine et que cette chanson restera a jamais gravée dans ma p'tite tete (même si j'ai alhzeimer un jour mdr) [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 3 novembre - 22h42]
sadness	mardi 1 novembre 2005 - 20h07 - il y a 1471 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en réponse à bowler47, ce n'était qu'un message à retranscrire aujourd'hui ,je le sait très bien qu'à l'époque les gens n'étaient pas aussi au courant qu'aujourd'hui (ce qui est encore plus débile) enfin...
Bowler47	vendredi 28 octobre 2005 - 13h51 - il y a 1476 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dans le top 10 des meilleurs chansons de tous les temps c'est sur Respect Pour répondre à the Queen, a l'époque où Freddie a été contaminé, le sida était encore inconnu... ou plutôt relativisé et dérangeant Donc il ne risquait pas de se protéger...
mes petits anges	mercredi 7 septembre 2005 - 12h31 - il y a 1527 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	queen j'adore depuis bien longtemps, c'est cette chanson qui ma fait decouvrir le groupe et j'ai tout de suite accroché. je pourrai l'ecouter sans me lasser.
sadness	dimanche 21 août 2005 - 15h17 - il y a 1544 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je me prosterne à vos pieds chers membres du groupe Queen magnifique,sublime... si seulement les gens étaient responsables et qu'ils se protégaient...freddie mercury serait encore parmis nous et nous ferait encore des dons de son immense talent ...
No Hard Feeling's	vendredi 12 août 2005 - 16h52 - il y a 1553 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour moi s'est juste la chanson que n'importe qui reverait d'avoir écrite et interprété comme freddie seulement ces deux choses sont impossible et je n'ai pas la souvenir qu'une autre chanson puisse etre aussi marquante et aussi forte en émotion a part imagine de Lenon ou everything i 'll do , i'll do it for you de brian addams !!! RIP freedie
Jerry K. Byrne	jeudi 11 août 2005 - 17h10 - il y a 1554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est magnifique,sublime,je sais pas comment dire! !!!Et j'adore l'ecouter encore et encore. Je crois que c'est une chanson qu'on ne peut qu'apprecier! lalalalalalala
Kandra	lundi 8 août 2005 - 12h38 - il y a 1557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est magnifique. Je crois que je peux dire merci à mon prof d emusique qui nous l'a fait écouter en classe. J'ai un peu de mal à saisir le point de vue du groupe vis à vis de la peinne de mort dans cette chanson, on peu ty voir de l'ironie comme on peut tout prendre au premier degré
\|asakura\|	lundi 8 août 2005 - 1h23 - il y a 1557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	brrrr ... je n'avais jamais vu les paroles de ce chef d'oeuvre de Queen ... dire que j'en avais deja les larmes aux yeux de l'écouter la c'est fini je suis fichu lol gyah T-T ca devrait pas etre permis de faire des trucs pareils (quoi qu ca fait du bien aux oreilles :))
TheMadHatter	mardi 12 juillet 2005 - 23h23 - il y a 1583 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sans aucun conteste; Bohemian Rapshody reste à mes yeux l'une des meilleures compositions de tous les temps ! A la fois poignante et drôle de part sa "mise en scène" ( avec la partie Opéra qui ressemble plus à un plaidoyer ou à un tribunal ) ce qui apporte la folie qu'on connait de Mr Mercury, on y reconnait tout de suite le génie de Queen. Chapeau bas ^^
Shamanniac	dimanche 10 juillet 2005 - 12h02 - il y a 1586 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment trop mortelle cette chanson, elle a tout ! à ajouter dans les favoris !
Vincent Valentine	mardi 5 juillet 2005 - 8h12 - il y a 1591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime trop cette chanson ...
? C r y s t a l ?	lundi 20 juin 2005 - 22h14 - il y a 1605 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est ben marrante cte chanson là! Bon je dois avouer que j'aimais pas vrm cte toune là au début, c'est comme pas vraiment vrament mon style mais bon à force que ma mère et mon frère l'écoute, elle m'a accrochée lol! Très bonne chanson et les liaison entre l'opera et le rock est bien fait!
AreYouAfraidToDie?	jeudi 16 juin 2005 - 10h29 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour Punk is dying : ne t'inquietes pas, on n'oublie pas que Freddie Mercury EST un grand homme... On ne peut oublier un être comme celui là
Debbie Zebra	samedi 4 juin 2005 - 13h17 - il y a 1622 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hé ben i fallai le savoir ! g 3 de QI donc ... merci pour linfo !
farookh bulsara	mercredi 1 juin 2005 - 17h55 - il y a 1625 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour répondre à couscous, une rhapsodie est une composition musicale de forme libre sur un thème populaire et bohémienne car elle tire ses origines de la Bohème.
Skull joke	samedi 28 mai 2005 - 21h03 - il y a 1629 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	excelent
Ptite-prune	mardi 24 mai 2005 - 22h19 - il y a 1632 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Putin fo ke jarete de lecouter en boucle celle la !!! meuuuh c dur.... L dechir !!!!!! rien a dir je me prosterne..
*nirvanaway**	vendredi 20 mai 2005 - 18h30 - il y a 1637 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime tro queen merci pour la trad et oubliez pas que freddie mercury était un grand homme
~TrAgEdY[_]KhADaFi~	dimanche 15 mai 2005 - 1h18 - il y a 1642 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arrrrrrghhhhhhhhh !!!!! jcroi pa kil soi possible de faire mieu !!!!!!! QUEEN
Debbie Zebra	samedi 14 mai 2005 - 16h21 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça ve dir koa en faite rhapsodie bohémienne ? c con mai c vrai ça va rien dir du tt !
m.U.z.Z.i.K.6.6.6.	lundi 9 mai 2005 - 2h47 - il y a 1648 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop super ste song la.!!!!! jladoooow!!!! rien a redir,sé magifik!!!!
Debbie Zebra	mercredi 4 mai 2005 - 9h20 - il y a 1653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça me coupe le souffle !!
el catalan	lundi 25 avril 2005 - 1h47 - il y a 1662 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je crois que l'on a pas fait mieux.

Explication de la chanson Bohemian Rhapsody de Queen

Chanson - Bohemian Rhapsody

Artiste/Groupe - Queen

Album - A Night At The Opera (1975)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bohemian Rhapsody

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3