Queen - Bohemian Rhapsody :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bohemian Rhapsody (Rhapsodie Bohémienne)

Is this the real life, is this just fantasy    Est-ce cela la vraie vie, ou est-ce seulement un rêve ?
Caught in a landslide, no escape from reality    Attrapée dans un glissement de terrain, aucune évasion à la réalité
Open your eyes, look up to the skies and see    Ouvre les yeux, respectes les cieux et comprends
I'm just a poor boy, I need no sympathy    Je ne suis qu' un pauvre garçon, je n'ai besoin d'aucune pitié
Because I'm easy come, easy go, little high, little low    Car ça va et ça vient, il y a des hauts et des bas
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me    De toute façon le vent qui souffle, ne m'importe pas vraiment,
To me    A moi

Mama, just killed a man, put a gun against his head    Maman, je viens de tuer un homme, j'ai mis un pistolet contre sa tête
Pulled my trigger, now he's dead    J'ai appuyé sur la détente, maintenant il est mort
Mama, life had just begun    Maman, la vie venait de commencer
But now I've gone and thrown it all away    Mais maintenant je suis parti et j'ai jeté tout cela
Mama oooh... Didn't mean to make you cry    Maman, oooh... Je n'ai pas eu l'intention de te faire pleurer
If I'm not back again this time tomorrow    Si je ne suis pas de retour demain à cette heure-ci,
Carry on, carry on    Continues, continues
As if nothing really matters    Comme si rien n'importe vraiment

Too late, my time has come, sends shivers down my spine    C'est trop tard, mon heure est venue, des frissons me parcourent le dos
Body's aching all the time    Mon corps est tout le temps douloureux
Goodbye everybody, I've got to go    Au revoir à tous, je dois y aller
Gotta leave you all behind and face the truth    Je dois tous vous laisser derrière et faire face à la réalité
Mama oooh (any way the wind blows)    Maman, oooh (dans tous les cas le vent souffle)
I don't want to die, I sometimes wish I'd never been born at all    Je ne veux pas mourir, je rêve parfois de n'être jamais venu au monde

I see a little silhouetto of a man    Je vois une petite silhouette d'homme
Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango    Scaramouche, Scaramouche, vous fera faire le Fandango
Thunderbolt and lightning, very very frightening me    La foudre et les éclairs me font vraiment vraiment peur
Galileo (Galileo)    Galileo (Galileo)
Galileo (Galileo)    Galileo (Galileo)
Galileo figaro (Magnifico)    Galileo figaro (Magnifique)
But I'm just a poor boy and nobody loves me    Mais je ne suis qu' un pauvre garçon et personne ne m'aime
He's just a poor boy from a poor family    Il n'est qu' un pauvre garçon issu d'une pauvre famille
Spare him his life from this monstrosity    Epargnez sa vie de cette monstruosité
Easy come easy go, will you let me go    Ca va et ca vient, me laisserez-vous partir ?
Bismillah ! No, we will not let you go, let him go    Bismillah ! Non, on ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! We will not let you go, let him go    Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! We will not let you go, let me go    Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
Will not let you go, let me go    On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
Will not let you go let me go    On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
No, no, no, no, no, no, no    Non, Non, Non, Non, Non, Non, Non,
Mama mia, mama mia, mama mia let me go    Mama mia, mama mia, mama mia laisse-moi partir
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me    Belzébuth a fait mettre de coté un démon pour moi, pour moi, pour moi

So you think you can stone me and spit in my eye    Alors, tu crois que tu peux me lancer des pierres et me cracher au visage
So you think you can love me and leave me to die    Alors tu crois que tu peux m'aimer et me laisser mourir
Oh baby, can't do this to me baby    Oh bébé, tu ne peux pas me faire ça bébé
Just gotta get out, just gotta get right out of here    Je dois juste sortir, je dois sortir immédiatement d'ici

Nothing really matters, anyone can see    Rien n'est vraiment important, n'importe qui peut le voir
Nothing really matters, nothing really matters to me    Rien n'est vraiment important, rien ne m'importe vraiment
Any way the wind blows... .    De toute façon, le vent souffle...

Skull joke	dimanche 24 avril 2005 - 15h16 - il y a 1663 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop tro belle cte chanson!!! freddy mercury été un grand chanteur!! paix a son ame !!! chouss le peuple !!!
under pressure	vendredi 22 avril 2005 - 20h54 - il y a 1664 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol audrey!! papa te fait decouvrir la musik !!!!! moi kan elle est sortie j'estais dans le ventre de maman!! alors je me demande pourkoi j' aime lol !!! j adore cette chanson mais pas encore que under pressure pour moi la pklus belle de toute
*Audrey*	mercredi 20 avril 2005 - 13h32 - il y a 1667 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien cette chanson!!c'est mon papa qui me l'a fait écouter!!
anita	dimanche 17 avril 2005 - 19h44 - il y a 1669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je pense que c'est la partie opéra qui est marrante!
Debbie Zebra	vendredi 15 avril 2005 - 13h05 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	k's ke tu trouve maran dedan ???
Afterepica Spirit	mercredi 13 avril 2005 - 23h00 - il y a 1673 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jl'aime bien elle est marrante! (je sais pas si c le mot qui convient mais c mon avis lol)
Debbie Zebra	mercredi 13 avril 2005 - 13h33 - il y a 1674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	plu bo ke ça tu meur !!!!!!!!
solène	mercredi 6 avril 2005 - 14h36 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai honte !!!!!!!!dire que je connaissais pas cette chanson avant... en tout cas, elle est trop belle,surtout les paroles!!!!je suis devenue !!!!! vive QUEEN!!!!!!!!
===LADY===	dimanche 3 avril 2005 - 17h54 - il y a 1684 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putin cet music o concert été puisante o debu le gd ecran avec freddie o piano geniale é apres le guitare de brian !!!!
anita	dimanche 3 avril 2005 - 16h39 - il y a 1684 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'était un concert super.Même si paul rodgers est loin d'avoir les capacités vocale de frddie! Freddie pouvait jusqu'a 4.5 octaves, mais je ne suis pas sur! En tout cas dans son album solo, sa voix est vraimment impréssionnante
Fevy	samedi 2 avril 2005 - 19h38 - il y a 1684 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore!!!!!! Et le concert TROP BIEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
celiane	samedi 2 avril 2005 - 15h00 - il y a 1685 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cki ce di sur le net n'est pas fo CT SUPEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRR ya pa dotre mo et l'ambiance surtt bon je vai pa deg ce ki i ete pa QUEEN C'EST SUPER
Iloveme	jeudi 31 mars 2005 - 23h56 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kelke part chui content davoir eu tort... paske sa maurai decu que Queen fasse une mauvaise tournée, meme si sa paraissait inimaginable Donc dapré ce ke g vois sur le net, ce concert etait tout simplement super, ce ki me degoute encore plus de pas avoir pu y etre Mais vive Queen !!
Debbie Zebra	jeudi 31 mars 2005 - 20h43 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c ki ki a été a leur concer ???? racontez moi tt !!!!!!!!!
celiane	jeudi 31 mars 2005 - 20h09 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	frachement tu te trompe parce que le concert etai genial y'avai une superbe ambience et il se sont fait rappeller a un poin et tout le public chantaie tout leur chanson a accapelle ils ont du vachement etre content je regrette pa di etre aller QUEEN YOU ARE THE CHAMPIONS
Iloveme	mercredi 30 mars 2005 - 0h05 - il y a 1688 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi j'aurai ADORE voir Brian May et Roger Taylor sur scene... Non je ne dis pas "Queen" car pour moi, "Queen" sans Freddie ce n'est pas Queen, mais alors en plus sans John Deacon ! Encore au "Freddie Mercury Tribute" on pouvait dire Queen paske cété un hommage a freddie, mais la "Queen" j'ai du mal a l'avaler.... N'empeche ke les chansons sont tjrs aussi bien, que sa a pas pris une ride et que c'est super !!! (Je rale mais si j'avais pu aller les voir je dirai pas sa....)
celiane	mardi 29 mars 2005 - 20h18 - il y a 1688 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement cette song est vraiment belle et pour le concert je sens ke ca va dechir meme si j'ai cours demain je pouvais pas le manquer j'vou dirai des new le rock ca dechir troop et surtout QUEEN
Debbie Zebra	mardi 29 mars 2005 - 17h07 - il y a 1689 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c demain le gran jour !!!!! Queen va donné un concert jaurai tellement voulu i allé !!!!!!!!! mai je ne suporte pa ke kelk1 ki né pa trè connu kom Paul Roggers puisse remplacé Freddie kom ça !!!!!!!!!!! c aussi pour cet raison ke je ni v pa ...
*--!!GGGGGunit!!--*	mardi 29 mars 2005 - 1h11 - il y a 1689 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	longue vie a queen!!!i rockent vrm pi on les aime!!!pi jaime vrm le solo de de guitare vers le fin sa rock pi sa rockera tjrs!!!
Afterepica Spirit	lundi 17 janvier 2005 - 17h37 - il y a 1759 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol le 30 mars le jour où j'aurai 20 ans mdr
miss A.	samedi 15 janvier 2005 - 18h57 - il y a 1761 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est MERVEILLEUSE,MAGNIGFIQUE,SPLENDIDE y'a pas d'autres mais surtout elle est trééééééééééé émouvante et parfois quand je l'écoute il m'arrive de pleurer! et il y a vraiment tres peu de chanson tellement qu'elles font pleurer mais en tout cas celle la elle fait partie de ces chansons exceptionnelle!!!!!! Sans parler de Freddie Mercury qui a une voix magnifique . Quand a la reprise de the braids pas la peine de dire ce que j'n pense
anita	mardi 11 janvier 2005 - 20h53 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vivement le 30 mars!
psychedelie	lundi 10 janvier 2005 - 19h29 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	EnooooOOorme ! si ca c pas du rock... ! et puis bon la première moitié de la chanson est encore plus forte, je sais pas comment définir ça, mais alors la c les frissons tout azimut !!! lol... Ya pas a dire Queen et Freddyie Mercury c'est quand même impossible de passer à côté! Fo kji sois au Zénith le 30 mars !!!! Même si jsuis persuadée que sans freddie c pa la meme chose !En meme Queen c mythique et ca doitêtre énorme de chez énorme quand même ! Bref la on est dans le bonheur à l'état pur, à écouter sans modération...
Mystery Black	dimanche 9 janvier 2005 - 11h58 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment l'une des plus belles chansons au monde...Enjoy Queen 4ever
alcools	samedi 8 janvier 2005 - 14h04 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c plus qu'un morceau cette chanson c'est un hymne c'est puissant énorme Tout y est différentes parties qui se différencient masi vont si bien ensemble Hommage au rock par excellence
cuber	vendredi 7 janvier 2005 - 12h23 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis plus branché extreme métal mais un retour aux sources c'est tellement bon! Led Zeppelin et Queen c'est trop bon!! Que dire devant une chanson aussi mangifique!
under pressure	jeudi 6 janvier 2005 - 3h12 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	juste une précision, je crois que c'est roger taylor,l'excellent batteur, ki monte en aïgu dans la version ainsi que le confirme le clip. le charme de cette chanson c john deacon et sa basse!!!!!!!!!!!!!
Iloveme	vendredi 31 décembre 2004 - 17h28 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quoi ?? Queen remonte sur scéne ?? WAOOOOOW !!! Mais c'est genial sa !!! Meme si je trouve un peu dommage de reprendre Paul Rogers pour remplacer Freddie. . . Mais bon. Des chanteurs comme lui yen a pas a tout les coins de rue alors !! Mais c'est kememe GENIAL qu'il revienne sur scéne !! Mais je me demande . . . Yora John Deacon ?? nan pasque comme il avait l'air de d'etre un peu retiré de laffaire. . . Voila VIVE QUEEN
Cocci11424	vendredi 31 décembre 2004 - 4h09 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Queen Remonte sur scène Bon personne ne pourras remplacer Freddie, mais j'pense qu'on peux leur faire confiance pour qu'ils (re)montrent aux publics ce qu'est de la vrais musique !!!
farookh bulsara	jeudi 30 décembre 2004 - 18h47 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour ma part, blackmore & cie je t'ai très bien compris, et je suis d'accord avec toi; et kyann tu as raison aussi en disant que les parents de Freddie étaient d'origine iranienne (si tu les as déjà vus, on peut s'en douter...).

Explication de la chanson Bohemian Rhapsody de Queen

Chanson - Bohemian Rhapsody

Artiste/Groupe - Queen

Album - A Night At The Opera (1975)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bohemian Rhapsody

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3