Queen - Bohemian Rhapsody :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bohemian Rhapsody (Rhapsodie Bohémienne)

Is this the real life, is this just fantasy    Est-ce cela la vraie vie, ou est-ce seulement un rêve ?
Caught in a landslide, no escape from reality    Attrapée dans un glissement de terrain, aucune évasion à la réalité
Open your eyes, look up to the skies and see    Ouvre les yeux, respectes les cieux et comprends
I'm just a poor boy, I need no sympathy    Je ne suis qu' un pauvre garçon, je n'ai besoin d'aucune pitié
Because I'm easy come, easy go, little high, little low    Car ça va et ça vient, il y a des hauts et des bas
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me    De toute façon le vent qui souffle, ne m'importe pas vraiment,
To me    A moi

Mama, just killed a man, put a gun against his head    Maman, je viens de tuer un homme, j'ai mis un pistolet contre sa tête
Pulled my trigger, now he's dead    J'ai appuyé sur la détente, maintenant il est mort
Mama, life had just begun    Maman, la vie venait de commencer
But now I've gone and thrown it all away    Mais maintenant je suis parti et j'ai jeté tout cela
Mama oooh... Didn't mean to make you cry    Maman, oooh... Je n'ai pas eu l'intention de te faire pleurer
If I'm not back again this time tomorrow    Si je ne suis pas de retour demain à cette heure-ci,
Carry on, carry on    Continues, continues
As if nothing really matters    Comme si rien n'importe vraiment

Too late, my time has come, sends shivers down my spine    C'est trop tard, mon heure est venue, des frissons me parcourent le dos
Body's aching all the time    Mon corps est tout le temps douloureux
Goodbye everybody, I've got to go    Au revoir à tous, je dois y aller
Gotta leave you all behind and face the truth    Je dois tous vous laisser derrière et faire face à la réalité
Mama oooh (any way the wind blows)    Maman, oooh (dans tous les cas le vent souffle)
I don't want to die, I sometimes wish I'd never been born at all    Je ne veux pas mourir, je rêve parfois de n'être jamais venu au monde

I see a little silhouetto of a man    Je vois une petite silhouette d'homme
Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango    Scaramouche, Scaramouche, vous fera faire le Fandango
Thunderbolt and lightning, very very frightening me    La foudre et les éclairs me font vraiment vraiment peur
Galileo (Galileo)    Galileo (Galileo)
Galileo (Galileo)    Galileo (Galileo)
Galileo figaro (Magnifico)    Galileo figaro (Magnifique)
But I'm just a poor boy and nobody loves me    Mais je ne suis qu' un pauvre garçon et personne ne m'aime
He's just a poor boy from a poor family    Il n'est qu' un pauvre garçon issu d'une pauvre famille
Spare him his life from this monstrosity    Epargnez sa vie de cette monstruosité
Easy come easy go, will you let me go    Ca va et ca vient, me laisserez-vous partir ?
Bismillah ! No, we will not let you go, let him go    Bismillah ! Non, on ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! We will not let you go, let him go    Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! We will not let you go, let me go    Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
Will not let you go, let me go    On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
Will not let you go let me go    On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
No, no, no, no, no, no, no    Non, Non, Non, Non, Non, Non, Non,
Mama mia, mama mia, mama mia let me go    Mama mia, mama mia, mama mia laisse-moi partir
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me    Belzébuth a fait mettre de coté un démon pour moi, pour moi, pour moi

So you think you can stone me and spit in my eye    Alors, tu crois que tu peux me lancer des pierres et me cracher au visage
So you think you can love me and leave me to die    Alors tu crois que tu peux m'aimer et me laisser mourir
Oh baby, can't do this to me baby    Oh bébé, tu ne peux pas me faire ça bébé
Just gotta get out, just gotta get right out of here    Je dois juste sortir, je dois sortir immédiatement d'ici

Nothing really matters, anyone can see    Rien n'est vraiment important, n'importe qui peut le voir
Nothing really matters, nothing really matters to me    Rien n'est vraiment important, rien ne m'importe vraiment
Any way the wind blows... .    De toute façon, le vent souffle...

farookh bulsara	jeudi 30 décembre 2004 - 18h47 - il y a 1782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour ma part, blackmore & cie je t'ai très bien compris, et je suis d'accord avec toi; et kyann tu as raison aussi en disant que les parents de Freddie étaient d'origine iranienne (si tu les as déjà vus, on peut s'en douter...).
kyann	mercredi 29 décembre 2004 - 10h15 - il y a 1784 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g demander ca parceque j'avais aussi entendu que sa mere ou son pere etait d'origine irannienne
blackmore & cie	mercredi 29 décembre 2004 - 0h54 - il y a 1784 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui il est bien né en Tanzanie, à Zanzibar + précisemment. J'crois que son père travaillait là-bas pour le gouvernement britannique ou un truc comme ça, et en fait il a été envoyé dès l'age de 6 ans (suis pas très sur de l'age) en Inde avant de revenir s'installer en Angleterre avec sa famille quand les anglais ont été chassé de la Tanzanie. Enfin j'sais pas si tt le monde m'a compris mais il me semble que ça s'est passé à peu près comme ça à moins que je me trompe...
Messiah of Puppets	mardi 28 décembre 2004 - 16h07 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je me trompe peut être mais j'ai lu qu'il était d'origine tanzanienne et qu'il s'appelait en réalité "Farook Bulsara".
kyann	mardi 28 décembre 2004 - 14h48 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quenn,un group mytique ,merci freddy(j'aimerai juste savoir precisement de quelle origine est freddy mercury)
anita	lundi 27 décembre 2004 - 21h17 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si ta rainson je crois! c sur que personne ne pourra remplacer freddie mais c quand meme bien qu'il fasse une tournée pour les fans!
blackmore & cie	lundi 27 décembre 2004 - 16h36 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	'tite précision il me semble que c le 30 mars 2005 au Zénith non ? pas a Berçy
anita	lundi 27 décembre 2004 - 14h58 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c sur ils vont faire une tournée!ils vont passer a Berçy le 30 mars 2005!Je l'ai lu sur internet!
blackmore & cie	lundi 27 décembre 2004 - 2h33 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c cool peut etre mais attendons de voir ce que ça va donner. Paul Rogers je le connais pas, mais qu'importe personne ne pourra remplaçer Freddie. En tout cas ce qui est sur c que ça fait plaisir de revoir Queen à nouveau sur scène. Je le savais que Brian et Roger allait continuer sur scène, c là que sont leurs places, il faut bien que des Dieux de la musique s'expriment. D'après ce que j'ai lu, ils vont reprendre des classiques de Queen et chanter des chansons de P. Rogers. Bon voila, bonne chance à lui et j'espère qu'il ne va pas massacrer qq chansons comme certains l'ont fait, de tte façon si Brian et Roger lui fait confiance c qu'il doit bien se débrouiller...
anita	dimanche 26 décembre 2004 - 15h47 - il y a 1787 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi j'ai lu que queen allait remonter sur scène!!! c cool
XANTHIE	vendredi 24 décembre 2004 - 13h02 - il y a 1789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tien vous saviez que queen allez remonter sur scène ? non serieu jvous jure ... bon zont juste changé le chanteur c'est Paul Rodgers qui prend la place de Freddie (comment peut - il le remplacer ?) bon le Paul Rodgers c'était le chanteur des groupes "FREE" et "BAD COMPAGNY" THE SHOW MUST GO ON voila voila voila
slashweb	mercredi 22 décembre 2004 - 1h19 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un mythe une legende une oeuvre d art! c est magique! a chaque fois que je l ecoute j'ai les frissons la chair de poule et des larmes aux yeux surtout au passage apres l opera ou tout monte en canon et freddy qui pousse sa voix a toc! c est fabuleux! c est la seule zik qui me procure cet effet! donc pour moi ya pas a dire c est la plus belle musique jamais creer avec le solo de stairway to heaven (mais ca c est le guitariste qui parle lol) Rest in peace freddy t'etais un p***** de chanteur quand meme!
Iloveme	mardi 21 décembre 2004 - 1h35 - il y a 1792 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon. Comment dire ?? Cette chanson est quoi ?? géniale ?? parfaite ?? magique ?? puissante ?? Tellement bien qu'on est obligé de mettre le son a fond quand on l'écoute ?? Qu'on a le droit d'être traité d'ingorant, de newbie quand on la connais pas ?? enfin je crois qu'elle est tout sa a la fois, c'est pas un fan de Queen comme moi qui dira le contraire, et je pense, mais cela n'engage que moi, que la seule chanson qui l'égale est "Stairway To Heaven" de Led Zeppelin. Pff vous savez deja tous que Freddie à une voix magnifique, unique et inégalable, que le solo de Brian casse tout, que Roger et John (je les tutoie, excusez-moi lol) gérent aussi, enfin bref voila koi. Je tiens juste à dire mon profond mepris pour ceux qui font des reprise de musique qui cartonnent en esperant gagner du pognon sur la qualité et la reputation de la musique originale !! En clair ceux la g les !! Bon Voila vive le Rock et Queen !!
musicspirit	lundi 20 décembre 2004 - 15h31 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Concernant certaines remarque pour la voix de Freddy mercury, li a une voix bien aigu et bien pousée, c'est à force de se faire enc.... ca faisait mal il criati bcp a force ses cordes vocales se sont débloquées :p Non serieusmeent, queen est vraiment l'embleme de la chanson rock des années 80... et encore aujourd'hui il reste incontournable..concernant la chanson j'aime que le debut....c'est triste de parler de ces paroles avec un air d'opera meme si c'est la diversité de cette chanson qui lui a valu son succés...moi je suis a fond dans les emotions donc c'est le début que j'aime et les paroles :)
pinky971	dimanche 19 décembre 2004 - 14h58 - il y a 1794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quenn na pa ce nom pour rien ooo cette chanson elle é tro bi1!!!!! sinon kissss a toussssssssss
*PLaCeBo*	vendredi 17 décembre 2004 - 17h52 - il y a 1796 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c la + belle chanson de Queen mais c aussi une d + belles au monde trop belle! freddie mercury chante trop bien LES REPRISES : DE LA MERDE
TBH	mercredi 15 décembre 2004 - 14h35 - il y a 1798 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	celle la c'est la meilleur de Queen
delhi	lundi 13 décembre 2004 - 18h37 - il y a 1799 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien a dir
Soul Girl	jeudi 9 décembre 2004 - 19h58 - il y a 1803 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est tro magnifique cette song serieu c ma pref de queen...
AreYouAfraidToDie?	mercredi 8 décembre 2004 - 18h17 - il y a 1804 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai entendu la "reprise" de Bohemian Rhapsody... Beuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrkkkkkk !!! C'est horribleuuuuuuuuuh ! Mais, comment ont-ils osé reprendre cette chanson ??? Ils en ont fait une mere pas possible !!! On peut même pas appeler ça d'la musique ! Pis déjà à la base, c'est pas prétentieux d'vouloir reprendre du Queen !!! Mais ils s'prennent pour qui ??? 'Tain une si belle chanson... Raaaa et quand j'en entends certains, au bahut, dire : "Elle est trop géniale la nouvelle chanson de the braids !!! T'as vu les paroles et tout ! Waouuuu !" "Nan mais désolée, c'est du Queen..." "Mais qu'est-c'(que) tu "racaves" !!!! c'est the braids qui chante cette song !!! elle tue tout !" Grrrrrrrrr !!!! Ca devrait même pas exister les personnes comme ça ! Qui reprennent des chansons, de groupes mythiques pour en faire d'la grosse mere et qui après s'font attribuer tt l'mérite par des p'tits mer*eux ! Qu'elles restent chez elles à reprendre des chansons d'ARTISTES devant leurs miroirs mais qu'elles viennent pas polluer la MUSIQUE, la VRAIE !!! Bon j'me calme... mais, Raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!!
*I'M nOt OkAy*	mardi 7 décembre 2004 - 23h38 - il y a 1805 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai jamais entendu la reprise ms je suis sur que ca vaut rien faut etre ds le champs pour penser pouvoir arriver a la cheville de queen pi cette toune la c vrmt trop la toune de la vie!
Sakuragie	lundi 8 novembre 2004 - 1h26 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Adapter en rap cette chanson ou commen ruiné une legende !!!! Chai pa ki la fai (ki a oser lool) mai ct pa lidéé du siecle
*Eléa*	vendredi 5 novembre 2004 - 13h49 - il y a 1838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Suis trop d'accord avec toi JuLaCrollée!!!!
Afterepica Spirit	jeudi 4 novembre 2004 - 21h53 - il y a 1838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quoi?! une reprise de cette song en rap!!!! j'l'é pas encore entendu mais la rien que d'y penser çame fait froid ds le dos
JuLaCrollée	jeudi 4 novembre 2004 - 12h47 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est honteux de reprendre des chanson de Queen surtout en rap r&b ou ce genre de truc. s'ils font ça pour perpetué la légende, sa foire totale c moi qui vous le dit! Queen c du ROCK a point c tout ! zut à la fin! surtout cette chanson! on enfait plus des comme ça ni de groupe comme ça! et allez y pour arriver ne fusse qu'à la cheville de Freddie Mercury! c'est une légende! Queen c'est Queen et c'est totalement débile de reprendre leur chanson! je l'accorde celle avec les petit bonhomme pour la pub evian elle est chouette mais bon quand on a Robbie Williams qui essais sa foir un peut aussi
AreYouAfraidToDie?	samedi 30 octobre 2004 - 18h51 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jamais entendu la reprise, mais rien que la description, rap r'n'b, j'vais m'débrouiller pour soigneusement éviter d'l'entendre !!!
*Eléa*	vendredi 29 octobre 2004 - 21h54 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai bin moi je la deteste cette reprise...
blackmore & cie	jeudi 28 octobre 2004 - 22h33 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai la reprise elle fait un peu rap, rnb, ché pa tro, mais en tt cas c 2 filles qui chantent mais bon, meme a 2 elles font pas le poids face à freddie, et de tte façons personne ne l'atteindra.... P.S: pour les vents, Elea, "anyway the wind blows...." ah oui je voulais juste dire que pour moi "anyway the wind blows" veut dire : le vent souffle dans n'importe quelle direction.
*Eléa*	jeudi 28 octobre 2004 - 21h36 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Beu c'est nul on fait que de se prendre des vents sur cette traduction....
anita	dimanche 24 octobre 2004 - 11h53 - il y a 1850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	fabuleux,magnifique!!!

Explication de la chanson Bohemian Rhapsody de Queen

Chanson - Bohemian Rhapsody

Artiste/Groupe - Queen

Album - A Night At The Opera (1975)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bohemian Rhapsody

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3