Queen - Bohemian Rhapsody :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bohemian Rhapsody (Rhapsodie Bohémienne)

Is this the real life, is this just fantasy    Est-ce cela la vraie vie, ou est-ce seulement un rêve ?
Caught in a landslide, no escape from reality    Attrapée dans un glissement de terrain, aucune évasion à la réalité
Open your eyes, look up to the skies and see    Ouvre les yeux, respectes les cieux et comprends
I'm just a poor boy, I need no sympathy    Je ne suis qu' un pauvre garçon, je n'ai besoin d'aucune pitié
Because I'm easy come, easy go, little high, little low    Car ça va et ça vient, il y a des hauts et des bas
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me    De toute façon le vent qui souffle, ne m'importe pas vraiment,
To me    A moi

Mama, just killed a man, put a gun against his head    Maman, je viens de tuer un homme, j'ai mis un pistolet contre sa tête
Pulled my trigger, now he's dead    J'ai appuyé sur la détente, maintenant il est mort
Mama, life had just begun    Maman, la vie venait de commencer
But now I've gone and thrown it all away    Mais maintenant je suis parti et j'ai jeté tout cela
Mama oooh... Didn't mean to make you cry    Maman, oooh... Je n'ai pas eu l'intention de te faire pleurer
If I'm not back again this time tomorrow    Si je ne suis pas de retour demain à cette heure-ci,
Carry on, carry on    Continues, continues
As if nothing really matters    Comme si rien n'importe vraiment

Too late, my time has come, sends shivers down my spine    C'est trop tard, mon heure est venue, des frissons me parcourent le dos
Body's aching all the time    Mon corps est tout le temps douloureux
Goodbye everybody, I've got to go    Au revoir à tous, je dois y aller
Gotta leave you all behind and face the truth    Je dois tous vous laisser derrière et faire face à la réalité
Mama oooh (any way the wind blows)    Maman, oooh (dans tous les cas le vent souffle)
I don't want to die, I sometimes wish I'd never been born at all    Je ne veux pas mourir, je rêve parfois de n'être jamais venu au monde

I see a little silhouetto of a man    Je vois une petite silhouette d'homme
Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango    Scaramouche, Scaramouche, vous fera faire le Fandango
Thunderbolt and lightning, very very frightening me    La foudre et les éclairs me font vraiment vraiment peur
Galileo (Galileo)    Galileo (Galileo)
Galileo (Galileo)    Galileo (Galileo)
Galileo figaro (Magnifico)    Galileo figaro (Magnifique)
But I'm just a poor boy and nobody loves me    Mais je ne suis qu' un pauvre garçon et personne ne m'aime
He's just a poor boy from a poor family    Il n'est qu' un pauvre garçon issu d'une pauvre famille
Spare him his life from this monstrosity    Epargnez sa vie de cette monstruosité
Easy come easy go, will you let me go    Ca va et ca vient, me laisserez-vous partir ?
Bismillah ! No, we will not let you go, let him go    Bismillah ! Non, on ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! We will not let you go, let him go    Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! We will not let you go, let me go    Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
Will not let you go, let me go    On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
Will not let you go let me go    On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
No, no, no, no, no, no, no    Non, Non, Non, Non, Non, Non, Non,
Mama mia, mama mia, mama mia let me go    Mama mia, mama mia, mama mia laisse-moi partir
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me    Belzébuth a fait mettre de coté un démon pour moi, pour moi, pour moi

So you think you can stone me and spit in my eye    Alors, tu crois que tu peux me lancer des pierres et me cracher au visage
So you think you can love me and leave me to die    Alors tu crois que tu peux m'aimer et me laisser mourir
Oh baby, can't do this to me baby    Oh bébé, tu ne peux pas me faire ça bébé
Just gotta get out, just gotta get right out of here    Je dois juste sortir, je dois sortir immédiatement d'ici

Nothing really matters, anyone can see    Rien n'est vraiment important, n'importe qui peut le voir
Nothing really matters, nothing really matters to me    Rien n'est vraiment important, rien ne m'importe vraiment
Any way the wind blows... .    De toute façon, le vent souffle...

*Eléa*	jeudi 21 octobre 2004 - 17h58 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais dites moi, cette version c'est pas celle qui a été reprise a moitié en rap?
*Eléa*	jeudi 21 octobre 2004 - 12h55 - il y a 1853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahh!!! Merci!!
*-Estrella-*	mercredi 20 octobre 2004 - 20h34 - il y a 1853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore !!!
dfk,zef	mercredi 20 octobre 2004 - 16h27 - il y a 1854 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eléa =====> c'est the braids qui l'a reprise.
*Eléa*	mercredi 20 octobre 2004 - 12h48 - il y a 1854 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bouh!! Mais répondez moi!!! J' vous en prie, dites moi qui chante cette autre version??
F.O.A.D	mercredi 20 octobre 2004 - 0h00 - il y a 1854 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alors ca c magnifik!!!!! une tro bonne zik!!! c du GRAND ca!!!!!!!
*Eléa*	lundi 11 octobre 2004 - 20h58 - il y a 1862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A bon y'a une autre version? C'est chanté par qui?
fuck a dog	mercredi 6 octobre 2004 - 22h14 - il y a 1867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai pa la version de queen mé mm kand c pa eu ki chante j'adore alors j'arrive mm pas a imajiné la leur !!! j'vé essayé de l'avoir mé j'm trop cette zik !!! merchiii de la traduc'
FooRock125	mercredi 6 octobre 2004 - 9h13 - il y a 1868 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaa joey star..!!!A ba ca change pa grand chose je laime pa non plus..!!!lol
me@me	mardi 5 octobre 2004 - 21h43 - il y a 1868 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublime! ça existe plus des chansons comme ça de nos jours... ni des groupes comme ça, ni un chanteur comme ça! C'est du pur bonheur de réecouter Queen encore et encore, on s'en lasse pas Et merci pour la trad!
le fenouil	mardi 5 octobre 2004 - 13h06 - il y a 1869 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ha,nan,dommage,c joey starr,tu l'as jamais vu sourire,enfin essayer????ça fait peur.....
FooRock125	mardi 5 octobre 2004 - 8h45 - il y a 1869 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dentition de pitbull cest marylon..??,En tt cas si cest lui je laime pa du tt pa du tt mon genre..!!!!!
le fenouil	lundi 4 octobre 2004 - 13h04 - il y a 1870 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	effectivement,je crois qu'on devrait piquer Dentition de Pitbull pour la m... qu'il fait(encore une fois,un avis personnel mais partagé semble-t'il et qui n'engage que moi)et tjs vive freddy,alleluia(et j'ai encore le coeur serré j'y peux rien shotokan)
FooRock125	dimanche 3 octobre 2004 - 10h28 - il y a 1871 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Queen..?? c'est ou plutot cetait tt simplement genial.!!!!Cette sik je ladore cest ma prefere de queen, un chef d'oeuvre.!!!!Magnifico..!!!!!et hommage bien sur a freddy.....je tadore.....you are THE champion..!!!!
shotokan	vendredi 1 octobre 2004 - 22h28 - il y a 1872 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pleure pas fenouil lol c vré kil ya des chose ki arrive é ki ne devré pa..... defoi on aimeré ke sa soi dotre ki meur a leur place ( pour ma par je pense notamen a joey starr mé chakun ses gouts)
le fenouil	vendredi 1 octobre 2004 - 13h44 - il y a 1873 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi,freddie il me met la larme à l'oeil,ça me fait toujours pareil même si je la connais depuis super longtemps(si tu connais ke depuis 4 h,faut kt'en découvre d'autres de queen,ac le mm principe de changement de mélodie,c tro bo!!).ce mec était vraiment un génie,et un Chanteur,sniiiiiiiffff!
shotokan	jeudi 23 septembre 2004 - 16h04 - il y a 1881 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement cette chnason estn magnifik au débu tu ressen 1 certaine émotion, tu tinterroge puis le rythme change é la chanson ne perd aucun charme.... tt simplemnt magnifik je ne conné cette chanson ke depui 4h é je sui comblé....
~¤ PoUpInEtTe ¤~	dimanche 19 septembre 2004 - 20h04 - il y a 1884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jl'adore tro jla joue ac un orchestre et franchement c vraiment moins bien que l'original !! normzl vs me direz..... moi a chaque fois qu'on le joue, jm'amuse a reconnaitre les passges de la chanson !! lol bye a ts
cappadonna	dimanche 12 septembre 2004 - 12h43 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si c une chanson de jeanne mas ok ja vais me cacher
*Eléa*	dimanche 12 septembre 2004 - 10h06 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh... dsl je voulais dire que je me Lasse pas et pas je me Masse pas. Jpensse que vous l'aurez compris pck c'est dur de se masser ac une chanson, meme si c'est un pur chef d'oeuvre...
*Eléa*	dimanche 12 septembre 2004 - 10h02 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci a mon papa qui ma fait decouvrir ce pur chef d'oeuvre (comme l'a si bien di cocci46868), que j'écoute de puis toute petite (eh oui, yen a qui st gatés dès l'enfance!), et dont je me masse pas...
===LADY===	samedi 11 septembre 2004 - 23h37 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	UN PUR CHEF DOEUVRE
Schweinshachse	vendredi 10 septembre 2004 - 18h18 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je crois bien que tout a été dit.
Tidus&Leeloo	jeudi 9 septembre 2004 - 20h20 - il y a 1894 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qqes notes, une voix fantastique, la meilleure chanson du siècle ça c'est sûr ! peut être pas la plus gaie mais sublime SUBLIME !!!
farookh bulsara	dimanche 5 septembre 2004 - 10h22 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Happy birthday Freddie. Legend never die.
Pinky	mercredi 1 septembre 2004 - 17h21 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	El é Trible cette chanson! E ds "Wayne's World" ell fé bien triP
SuZe`\|\|UtOpiA\|\|	mardi 31 août 2004 - 13h16 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement... Fabuleuse !
Eal_Lys	lundi 30 août 2004 - 18h32 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une des meilleures de queen, c une chanson ke tt le monde devrait avoir entendu o moins 1 foi ds sa vie tellement el est géniale, mercury etait un génie !!! pour moi queen a rendu service a l'humanité ! eh non je n'éxagère pa !!!
missa_hella	jeudi 26 août 2004 - 17h47 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est geniale cette chanson!!!! trop belle!! pourtant qd on comprend pas la chanson, jve dire ss voir la traduc, moi perso jorai jms penser kelle parlai de sa!!!
... ClOse mY EyES...	jeudi 26 août 2004 - 11h01 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Explication de la chanson Bohemian Rhapsody de Queen

Chanson - Bohemian Rhapsody

Artiste/Groupe - Queen

Album - A Night At The Opera (1975)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bohemian Rhapsody

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3