Queen - Bohemian Rhapsody :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bohemian Rhapsody (Rhapsodie Bohémienne)

Is this the real life, is this just fantasy    Est-ce cela la vraie vie, ou est-ce seulement un rêve ?
Caught in a landslide, no escape from reality    Attrapée dans un glissement de terrain, aucune évasion à la réalité
Open your eyes, look up to the skies and see    Ouvre les yeux, respectes les cieux et comprends
I'm just a poor boy, I need no sympathy    Je ne suis qu' un pauvre garçon, je n'ai besoin d'aucune pitié
Because I'm easy come, easy go, little high, little low    Car ça va et ça vient, il y a des hauts et des bas
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me    De toute façon le vent qui souffle, ne m'importe pas vraiment,
To me    A moi

Mama, just killed a man, put a gun against his head    Maman, je viens de tuer un homme, j'ai mis un pistolet contre sa tête
Pulled my trigger, now he's dead    J'ai appuyé sur la détente, maintenant il est mort
Mama, life had just begun    Maman, la vie venait de commencer
But now I've gone and thrown it all away    Mais maintenant je suis parti et j'ai jeté tout cela
Mama oooh... Didn't mean to make you cry    Maman, oooh... Je n'ai pas eu l'intention de te faire pleurer
If I'm not back again this time tomorrow    Si je ne suis pas de retour demain à cette heure-ci,
Carry on, carry on    Continues, continues
As if nothing really matters    Comme si rien n'importe vraiment

Too late, my time has come, sends shivers down my spine    C'est trop tard, mon heure est venue, des frissons me parcourent le dos
Body's aching all the time    Mon corps est tout le temps douloureux
Goodbye everybody, I've got to go    Au revoir à tous, je dois y aller
Gotta leave you all behind and face the truth    Je dois tous vous laisser derrière et faire face à la réalité
Mama oooh (any way the wind blows)    Maman, oooh (dans tous les cas le vent souffle)
I don't want to die, I sometimes wish I'd never been born at all    Je ne veux pas mourir, je rêve parfois de n'être jamais venu au monde

I see a little silhouetto of a man    Je vois une petite silhouette d'homme
Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango    Scaramouche, Scaramouche, vous fera faire le Fandango
Thunderbolt and lightning, very very frightening me    La foudre et les éclairs me font vraiment vraiment peur
Galileo (Galileo)    Galileo (Galileo)
Galileo (Galileo)    Galileo (Galileo)
Galileo figaro (Magnifico)    Galileo figaro (Magnifique)
But I'm just a poor boy and nobody loves me    Mais je ne suis qu' un pauvre garçon et personne ne m'aime
He's just a poor boy from a poor family    Il n'est qu' un pauvre garçon issu d'une pauvre famille
Spare him his life from this monstrosity    Epargnez sa vie de cette monstruosité
Easy come easy go, will you let me go    Ca va et ca vient, me laisserez-vous partir ?
Bismillah ! No, we will not let you go, let him go    Bismillah ! Non, on ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! We will not let you go, let him go    Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! We will not let you go, let me go    Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
Will not let you go, let me go    On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
Will not let you go let me go    On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
No, no, no, no, no, no, no    Non, Non, Non, Non, Non, Non, Non,
Mama mia, mama mia, mama mia let me go    Mama mia, mama mia, mama mia laisse-moi partir
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me    Belzébuth a fait mettre de coté un démon pour moi, pour moi, pour moi

So you think you can stone me and spit in my eye    Alors, tu crois que tu peux me lancer des pierres et me cracher au visage
So you think you can love me and leave me to die    Alors tu crois que tu peux m'aimer et me laisser mourir
Oh baby, can't do this to me baby    Oh bébé, tu ne peux pas me faire ça bébé
Just gotta get out, just gotta get right out of here    Je dois juste sortir, je dois sortir immédiatement d'ici

Nothing really matters, anyone can see    Rien n'est vraiment important, n'importe qui peut le voir
Nothing really matters, nothing really matters to me    Rien n'est vraiment important, rien ne m'importe vraiment
Any way the wind blows... .    De toute façon, le vent souffle...

Leko	lundi 23 août 2004 - 10h21 - il y a 1907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alala, c'est de l'art :D Après la mort de Mercury, elle est revenue à la 1ère place des Charts en Angleterre, et a été élue Chanson du Siècle devant Imagine de John Lennon ...
blackmore & cie	mercredi 18 août 2004 - 23h40 - il y a 1911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh non je crois qu'il est impossible de trouver cette version qq part...
BenedicteMay	mercredi 18 août 2004 - 10h58 - il y a 1912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aimerais bien pouvoir écouter cette version de 9mn... Peut on la trouver quelque part ?
blackmore & cie	mardi 10 août 2004 - 19h10 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	exact, les radios anglaises voulait pas la diffuser car la chanson durait tro longtemps, il fo savoir qu'à la base la chanson environ 9 minutes, et c après quelques arrangements que finalement elle dure environ 6 minutes
sonson54	samedi 7 août 2004 - 20h12 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il n'y avait que Queen pour interpreter autant de styles musicaux différents, du rock pure, du punkrock, des slows, et même de la country ("écoutez fat bottomed girls"). Cette chanson, son chef-d'oeuvre, n'est qu'une infime partie de la riche, incroyable, et superbe discographie de Queen.... Au plus Grand Groupe de rock........merci P.S. : Quand je pense que les radios anglaises ne voulaient pas diffuser cette chanson à sa sortie........
===LADY===	mercredi 4 août 2004 - 20h50 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cet music é une pure merveille come bocou de music de QUEEN
BenedicteMay	mercredi 4 août 2004 - 11h34 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bohemian Rhapsody...que dire à part que c'est un véritable chef-d'oeuvre....!
tasbin	dimanche 1 août 2004 - 23h25 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un passage oculte na pas été traduit lorsqu'il est dit "Bismillah" et cela est une expression arabe musulmane qui signife "Au nom de dieu" qui est employé souvent dans le monde musulman en titre d'introduction ou d'actes et qui peut aussi s'interprété comme une invitation a l'acte comme cela est le cas ici meme dans ce texte. Sinon je vous conseille aussi d'écouter le duo freddy mercuy & Michael jackson génial" more than a life" je crois [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 2 août - 20h08]
Love`Of`My`Life	mardi 27 juillet 2004 - 21h36 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Exact; cette chanson a eté faite sans aide extérieure (de synthé). Le groupe n'a jamais voulu (dans ses premieres années) utiliser ce genre d'instruments. Malgré tout; Queen a cédé; et en a utilisé; mais bien après. Faut avouer que bohemian Rhapsody est tout simplement géniale
blackmore & cie	mardi 27 juillet 2004 - 16h01 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ya pa de mots... freddie reviens!!!!!!
Armor	lundi 26 juillet 2004 - 10h50 - il y a 1935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est superbe, c'est la meilleure de Queen, à mon sens
MeUrAïNe	vendredi 23 juillet 2004 - 21h54 - il y a 1937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alalaaaa... mé koman i fon pr être tro forts kom ça !! putin freddy mercury, une d plus belles voix du mon2, si c pa la seule... mé bien sûr mort tro tôt kom tt lé VRAIS chanteurs... 1 groupe ki en + assure en live... yora jamé aC d'éloges pr Queen
Tony Mercury	vendredi 23 juillet 2004 - 20h30 - il y a 1937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BOHEMIAN RHAPSODy, c'est le sommum!!!!!!!!! la chanson du siecle!!!!!!!!! Et egalemen le premier clip video realisé!!!!! QUEEN A INVENTER LE CLIP!!!!!!!!!!!!!!! Oh mamamia c magnificooooooooooooooo! QUEEN FOREVER!!!!!
Gwaihir	vendredi 23 juillet 2004 - 11h02 - il y a 1938 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	imaginez la galère pour enregistrer les voix...je rapelle que le Queen des 70's n'a jamais utilisé de Synthé , ils superposaient leur voix pour rendre les effets d'opéra les clip est assez psycadélique, on dirait un clip de Earth, wind and fire dans certains moments lol !!!: attention, cette chanson est un Opéra-rock mais A night at the Opera n'est pas un concept album. 1er concept-album: Sgt pepper's des Beatles qui répondaient à Pet Sound des Beach Boys qui répondaient à Revolver des Beatles 1er Concept album d'opera rock: Tommy des Who et ceui-là...il roxx
¤KuRt_CoBaIn¤	vendredi 23 juillet 2004 - 4h12 - il y a 1938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	malade cette tone!!!!est tro bonne!!!c tromatisant mais c drole c bon!!!!
noestamigo	mercredi 21 juillet 2004 - 22h42 - il y a 1939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson é certe mitik tt comme "we are the champions" ,"antoher bit the dust " ou " we will rock you " ... mais je trouve que vous vous emballer un pti peu en disan ke queen est le meilleur groupe de lhistoire... , paske c pa pr denigrer mercury é sa bande ... mai bon jpense kavant eu il y a au moin les rolling stones , les beatles voir les doors ...
Leko	mercredi 21 juillet 2004 - 20h29 - il y a 1939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne fais que répèter mais ... M-A-G-N-I-F-I-Q-U-E
Lucy in the Sky...	dimanche 18 juillet 2004 - 7h10 - il y a 1943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment peut on ecrire de chansons opera rock encore plus belle ke celle la???
#SoF#	vendredi 16 juillet 2004 - 14h12 - il y a 1945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson exceptionnelle et un groupe fabuleux!! Ca, c'en est un!! On en fait plus des si belles de nos jours Moi je dis QUEEN FOREVER!!! [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 16 juillet - 14h13]
~¤ PoUpInEtTe ¤~	jeudi 15 juillet 2004 - 18h55 - il y a 1945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une chanson mytique................. j'adoooooore !!!!!!
Gwaihir	mercredi 14 juillet 2004 - 18h21 - il y a 1946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai pour le Clip. Queen a été un des fondateurs du Vidéo Clip. Un peu comme Dire Straits avec le Compact Disc (si je me trompe pas)
placebo1664	dimanche 11 juillet 2004 - 9h58 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	respect
Matt'	samedi 10 juillet 2004 - 20h47 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour la petite anecdote bohémian rhapsody à été le premier clip réalisé.. Et Queen lenssa une mode... hum très intéressen tou cela :p !!
Matt'	samedi 10 juillet 2004 - 20h44 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson nostalgik...C'est trop tard, mon heure est venue, ça me donne des frissons dans le dos... thx fredi celle ci est ton oeuvre et sa se voi...
Plastic	samedi 10 juillet 2004 - 14h42 - il y a 1951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En un mot: un chef d'oeuvre!!!!
Stardust	jeudi 8 juillet 2004 - 21h42 - il y a 1952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Simplement : MAGNIFIQUE!
Mcfly 4eva	dimanche 4 juillet 2004 - 11h28 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique chanson ki donne le sourir et fait pleurer en mm tps jadore
Lauren	dimanche 4 juillet 2004 - 1h06 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mythique.
LittleCoucou	vendredi 2 juillet 2004 - 15h11 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique, intemporelle, incontournable, Queen est tout simplement le plus grand groupe du monde. Mais quelle honte, une traduction truffée d'erreurs, des tas de corrections en attente, mais qu'attend l'auteur pour se manifester ??? God save the Queen.
farookh bulsara	vendredi 25 juin 2004 - 14h15 - il y a 1966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bohemian Rhapsody, voilà, rien à dire tellement la chanson faite de musique classique, de variété et de hard-rock parle d'elle même. Ecoutez la autant de fois que vous voulez, c'est toujours la même, toujours aussi sublime.

Explication de la chanson Bohemian Rhapsody de Queen

Chanson - Bohemian Rhapsody

Artiste/Groupe - Queen

Album - A Night At The Opera (1975)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bohemian Rhapsody

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3