La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59378 Chansons - 114675 Membres - 273961 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Bohemian Rhapsody de Queen


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Bohemian Rhapsody

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Queen


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Queen

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Queen

Album - A Night At The Opera (1975)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album A Night At The Opera (1975)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bohemian Rhapsody

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Queen


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Bohemian Rhapsody (Rhapsodie Bohémienne)
  
 Est-ce cela la vraie vie, ou est-ce seulement un rêve ?
 Attrapée dans un glissement de terrain, aucune évasion à la réalité
 Ouvre les yeux, respectes les cieux et comprends
 Je ne suis qu' un pauvre garçon, je n'ai besoin d'aucune pitié
 Car ça va et ça vient, il y a des hauts et des bas
 De toute façon le vent qui souffle, ne m'importe pas vraiment,
 A moi
  
 Maman, je viens de tuer un homme, j'ai mis un pistolet contre sa tête
 J'ai appuyé sur la détente, maintenant il est mort
 Maman, la vie venait de commencer
 Mais maintenant je suis parti et j'ai jeté tout cela
 Maman, oooh... Je n'ai pas eu l'intention de te faire pleurer
 Si je ne suis pas de retour demain à cette heure-ci,
 Continues, continues
 Comme si rien n'importe vraiment
  
 C'est trop tard, mon heure est venue, des frissons me parcourent le dos
 Mon corps est tout le temps douloureux
 Au revoir à tous, je dois y aller
 Je dois tous vous laisser derrière et faire face à la réalité
 Maman, oooh (dans tous les cas le vent souffle)
 Je ne veux pas mourir, je rêve parfois de n'être jamais venu au monde
  
 Je vois une petite silhouette d'homme
 Scaramouche, Scaramouche, vous fera faire le Fandango
 La foudre et les éclairs me font vraiment vraiment peur
 Galileo (Galileo)
 Galileo (Galileo)
 Galileo figaro (Magnifique)
 Mais je ne suis qu' un pauvre garçon et personne ne m'aime
 Il n'est qu' un pauvre garçon issu d'une pauvre famille
 Epargnez sa vie de cette monstruosité
 Ca va et ca vient, me laisserez-vous partir ?
 Bismillah ! Non, on ne te laissera pas partir, laissez-le partir
 Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-le partir
 Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
 On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
 On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
 Non, Non, Non, Non, Non, Non, Non,
 Mama mia, mama mia, mama mia laisse-moi partir
 Belzébuth a fait mettre de coté un démon pour moi, pour moi, pour moi
  
 Alors, tu crois que tu peux me lancer des pierres et me cracher au visage
 Alors tu crois que tu peux m'aimer et me laisser mourir
 Oh bébé, tu ne peux pas me faire ça bébé
 Je dois juste sortir, je dois sortir immédiatement d'ici
  
 Rien n'est vraiment important, n'importe qui peut le voir
 Rien n'est vraiment important, rien ne m'importe vraiment
 De toute façon, le vent souffle...

Réalisée par : One Day
Vue 268 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 17 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 211 à 240 sur 246 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Ajoute ta remarque
farookh bulsara vendredi 25 juin 2004 - 14h15 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bohemian Rhapsody, voilà, rien à dire tellement la chanson faite de musique classique, de variété et de hard-rock parle d'elle même. Ecoutez la autant de fois que vous voulez, c'est toujours la même, toujours aussi sublime.
Supermint dimanche 20 juin 2004 - 11h49 - il y a 1986 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellent ! reprise en rap des The Baids pas mal...rock
Olili samedi 19 juin 2004 - 6h10 - il y a 1987 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est tout a fait exceptionnelle!!! Elle fait pleurer et sourire!!VIVE QUEEN

*Repose en paix Freddy*
*°RoCk Iz NoT dEaD°* mardi 15 juin 2004 - 14h21 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bjour tout le monde...voila, c'est la première fois que je vien ici en tant que membre et je tenais a venir mettre mon prem' com'ici...j'ai a peine connu Freddy (chui born en 85') mais jtenais a dire que ce type reste le chanteur de rock, tout style confondu, le plus formidable qui sois...mon idole, loin, très loin devant des types comme par exemple Corey Tailor ou Marylin Manson, que pourtant j'adore aussi...Cette chanson, j'ai eu bô l'avoir entendu un million de fois, je ne m'en lasserai jamais...c'est LA chanson rock du siècle..elle me donne des frissons a chaque fois...et que dire de la version "Wembley 86'"...rien, sinon que c'est encore mieux !! Juste domage que la artie opéra était enregistrée, mais au vu la difficulté, ils sont pardonnés....alors pour terminer...GOOD BYE FREEDY, LEGENDS NEVER DIE....you're the best, forever...rock

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 15 juin - 14h29]
White Queen dimanche 13 juin 2004 - 15h07 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah cette chanson elle est mythique, c'est vraiment du grand art !
TcHernofff vendredi 11 juin 2004 - 13h13 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
desole on est à chier on mérite paaaaaaas. [Wayne's world]
Kyle_the_hacker jeudi 10 juin 2004 - 8h20 - il y a 1996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Allez quoi, mettez lui TOUS dix qu'il sit dans le TOP 20 ! cool
RockAndLove mercredi 9 juin 2004 - 18h15 - il y a 1997 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi je suis jeune, quelqu'uns de mes amis aussi et on ecoute ça ! et on trouve ça excelllent !!! c'est un groupe qui est devenus immortelle ....
ya_tvoy_vrag lundi 7 juin 2004 - 21h00 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Maagnifik...C'est domage ke le sjeunes de maintenant nécoute plus bcp ce genre de groupe
Dark_Soul jeudi 3 juin 2004 - 16h26 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euh ptite réctification freddy mercury est mort du sida.. triste
cette chanson est trop bien! ça me rappelle à chaque fois wayne's world!! et le secouage de cheveux tellement connu!! mirci pour la traduction c vraiment une belle chanson.. par contre le clip est pas terrible et freddy ça lui allait pas sans sa moustache!! langue
Djay mardi 1 juin 2004 - 21h35 - il y a 2004 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Que dire , une des meilleurs chanson de Queen , pour peu qu'ils y en aient une ,car quoi qu'on disent, c'était , c'est et ça restera le groupe de rock précurseur et le meilleur de tout les temps , inscrits dans la légende de la musique. Donc merci beaucoup au traducteur et VIVE QUEEN!!!!!!
El Nico jeudi 27 mai 2004 - 18h39 - il y a 2010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  juste 2 ou 3 choses
- sympathy ne se traduit pas par sympathie mais signifie compassion
- Gotta leave you all behind : je vais vous laisser tous derriere moi, ca me parait meilleur

Pour en revenir a la mort de Freddy Mercury, il est mort en 91 du SIDA.
mamyrus mardi 25 mai 2004 - 16h32 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
impressionnant comme un groupe comme queen peut rester à la mode plus de 25 ans après...desole
voilà comment on reconnais un vrai groupe, pas un groupe qui fait trois tubes et qu'on revoit jamais
moi je dis VIVE QUEEN!!!mrgreen
Ili samedi 22 mai 2004 - 17h07 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore quand il chante doucement(Mama,just killed a man...).Je crois qu'il est mort en 1990 ou 91 a cause d'un cancer...pleure.
Mais dans la traduction,ne serait-ce pas plus simple de mettre:"Alors,tu crois que tu peux me petrifier..." au lieu de:"...me transformer en pierre..."?Mais bon,ca revien au eme!
championne du mon2! mercredi 12 mai 2004 - 13h57 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jadore jadore jadoree tro cet song heureux
c de la balle
vive queen
~¤ PoUpInEtTe ¤~ jeudi 29 avril 2004 - 20h06 - il y a 2038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ma chanson préférée de ttes mes préférées (alors je vs dis pas !!! c vraiment LA préférée !! lol).
je l'adore pcq elle me fait qqch au fond de moi et j'adore ca...
trooooop bien !!
bizzz
Kyle_the_hacker mardi 20 avril 2004 - 21h54 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson, à chaque fois que je l'écoute me donne envie de chialer.
kro samedi 1 mai 2004 - 15h15 - il y a 2036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jsui d'accord ac toi death angel une voi d'opéra rock qui dchire tou jamai personne ne le depassera !!!! merci de ns faire encore rêver meme si tu n'es plus la , tu nous fai vibrer !
*AnArKhiA* samedi 17 avril 2004 - 12h45 - il y a 2050 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chacun c gou... Perso j'adore Queen!! Surtout cet chanson! Merci pr la traduction!
Maly samedi 17 avril 2004 - 20h09 - il y a 2050 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'Adore cette chanson!!!..Je la joue à l'école avec mon groupe de musique et je trippe!!! C'est ma préférée de Queen!!!
eiko samedi 8 mai 2004 - 15h00 - il y a 2029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouais, vraiment géniale cette chanson, et les paroles, j'adooooore!
perso, je préfère quand meme la version des fugees, parce que j'ai un peu de mal à me faire au coté "opéra" de l'opéra-rock...mais ça n'enlève rien à la beauté de cette chanson.
~¤ PoUpInEtTe ¤~ samedi 17 avril 2004 - 20h22 - il y a 2050 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore trop cette chanson !!! j'avoue que c grace a mes parents que g découvert et je leur dit merci !!!!! j'adore ttes leurs chansons de tte facon
potato samedi 24 avril 2004 - 21h30 - il y a 2042 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette toune est trop drôle vers la fin
fan de RAMMSTEIN mercredi 14 avril 2004 - 19h56 - il y a 2053 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  et komme sa??
t Lestat t samedi 13 mars 2004 - 20h37 - il y a 2084 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci pour la traduc en + c ma chanson preferer de queen
franchement c po l'1 de meilleur groupe du monde??????????????????
vive_le_grunge mercredi 3 mars 2004 - 15h03 - il y a 2095 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  merci o traducteur davoir tradui cette magnifique chanson.
fan de RAMMSTEIN mardi 13 avril 2004 - 11h57 - il y a 2054 jours Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bonjour je mapel matieu et je naimùe pa 7 chanson kar queen c pa tres bien komùme muzic
persephone42 dimanche 25 avril 2004 - 15h31 - il y a 2042 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est genial 7 chanson!!!!!!!!!!!! elle est belle et en plus elle a un sens pas comm certaine.............
bravo pour la traduction!!! genial
bismillah c'est comme si on appleai dieu, dans je sai plu kel langue.
Black Sad dimanche 18 avril 2004 - 18h56 - il y a 2049 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson bien évidemment, une vraie merveille!! J'ai cependant une petite question... pourquoi ne pas avoir traduit le titre par Rhapsodie Bohémienne??
PuNKs_iN_BleAcH vendredi 5 mars 2004 - 18h59 - il y a 2093 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je trouve que cette chanson est vraiment original, d'un point de vue musical, elle est merveilleusement interprété . Que dire de + ? ah si, merci o traducteur !!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons