La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59390 Chansons - 114686 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Shallow Be Thy Game de Red Hot Chili Peppers


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Shallow Be Thy Game

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers


Plus de photos !
Toutes les chansons de Red Hot Chili Peppers

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Red Hot Chili Peppers

Album - One Hot Minute (1995)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album One Hot Minute (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Shallow Be Thy Game

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Red Hot Chili Peppers


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Shallow Be Thy Game (Votre Prestation Est Superficielle)
 
Je n'ai pas été créé
Frauduleusement
Votre enfer est trop effrayant
Je préfère m'en remettre à un dieu miséricordieux
Nous ne sommes pas au centre
De cet univers délirant
Ce qui est pire et que je n'accepte pas
C'est de servir un dieu
Juste par peur d'être puni et damné
 
Votre prestation est superficielle
Depuis 2 000 ans, regardez vous donc dans un miroir
Vous jouez la comédie de la honte
Et forcez votre peuple à vivre dans la peur
Lorsque vous voyez un rival à votre façon de penser
La bible, elle, le laisse tranquille
Je suis une menace pour votre survie
Et celle de votre compagnie qui veut tout contrôler
 
[Refrain]
Vous ne me brûlerez jamais (x2)
Je serai votre hérétique
Vous ne pouvez pas m'enchaîner
Je suis l'énergie à l'état pur
Tout le monde a le droit de connaître la vérité
 
A tous ceux qui écoutent
Vous n'êtes pas nés dans le pêché
Cette culpabilité qu'ils tentent de vous faire ressentir
Jetez la dans la poubelle la plus proche
Le missionnaire de la folie
Balaye la culture
Jetant aux ordures les philosophies du passé
C'est ce à quoi il fallait s'attendre
Et ça c'est obscène, putain
 
Penser que vous êtes au-dessus
Des lois de la nature est une plaisanterie
Des écharpes pourpres nourrissent la foule
Vous nous enfumez pour nous étouffer
Je me serai transformé en singe
Bien avant que cette pratique ne devienne sainte
La haine fondamentale
Agenouillez-vous et
 
[Refrain]

Réalisée par : Chose
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 21 sur 21 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Nao. dimanche 25 janvier 2009 - 17h18 - il y a 307 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est ma préférée de l'album.
En l'écoutant, c'est comme si il y avait une force qui m'entraînait, c'est spécial. Cette chanson est tellement puissante.

Et bravo pour la traduction franchement!
Flo Kiedis jeudi 16 septembre 2004 - 20h09 - il y a 1898 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bien di !! Je t'accorde une mention spéciale pour cette remark merveilleuse !
Drago K-Bernstein dimanche 12 septembre 2004 - 21h35 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tt à fait
PsYchOpuLeR samedi 7 août 2004 - 21h00 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en mm tant c flea il est zarb a cerné masi c un red hot alors on l'excuse
brit vendredi 6 août 2004 - 22h17 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'était peut - être pour rire qu'il a dit ça ....
Flo Kiedis mardi 3 août 2004 - 20h57 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
n'importe koi !!!! Il é fou !!!! non
brit lundi 2 août 2004 - 13h55 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Flea se qualifie même comme une vieille rock star péteuse
Flo Kiedis mercredi 16 juin 2004 - 22h06 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh non !!Il fo pleure ke je me depeche dallé lé voir sur scene avant kil ne soit trop tard !Je veu dire avant kils ne soi plu capable de sauté ds ts les sens et de se defoulé kom o bon vieu tps !!(cette formule me vieillit !)pleure Oh!Mes povres chéris d'amour !!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 25 juin - 17h09]
Drago K-Bernstein mardi 15 juin 2004 - 19h51 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui, et maintenant, se sont presque des petits pépés, faut qu'il fasse attention à eux !
Flo Kiedis samedi 12 juin 2004 - 11h20 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La sagesse vient en grandissant (je croi pa ke ça existe mais ça leur correspond bi1 )
Drago K-Bernstein lundi 10 mai 2004 - 22h18 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai... Tout le groupe est sain maintenant, même dans Californication d'ailleurs. Ils ont grandi nos pèpères, et c'est pas pour ça qu'ont les aime plus !
maga lundi 10 mai 2004 - 1h14 - il y a 2028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en meme temps nos red hot là ils ont la quarantaine donc c est un peu normal qu ils se balladent plus avec des chaussettes sur la bite, et qu il fassent un peu moin les cons et ça se ressent dans leur musique, mais d un autre coté, leur textes sont peut etre moins engagés (et c est dommage) mais on sent un truc positif dans leur nouveau style c est la maturité, la sagesse et la serenité de anthony je trouve! et rien que ça ça me fait plaisir pour lui, pour eux! ils sont moins tourmantés, mais c est pas pour ça qu ils ont perdu leurs convictions!!
Drago K-Bernstein mercredi 5 mai 2004 - 22h25 - il y a 2032 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ainsi de même (je sais pas si ça se dit). Mais bon, je vais pas non plus le démonter : il est tout de même super.
Drago K-Bernstein lundi 1 mars 2004 - 21h50 - il y a 2097 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson, c'est une des meilleures de One Hot Minute avec Transcending, Aeroplane, Warped, Coffee Shop et Pea (tant que j'y suis je peux dire tout le cd !). Tu dis que Californication est le cd avec les textes les plus provoc' ? Il doit etre hard après le contenu de Blood Sugar et One Hot Minute !
bass of the stones vendredi 20 février 2004 - 20h15 - il y a 2107 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  hi hi hi elle est vraiment cool cette chanson.vive les red hot au moins ils aiment la vie et le disent clairement.ils sont géniaux et la religion....
DDRHCP dimanche 29 février 2004 - 18h54 - il y a 2098 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve la traduction hyper bien faite, et que les paroles ont vraiment un sens
Chose jeudi 29 janvier 2004 - 19h36 - il y a 2129 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Note du traducteur : Vous croyiez que seul Marilyn Manson s'attaquait à la religion aux Etats-Unis ?? Détrompez-vous, les Red Hot l'ont fait eux aussi et aussi violemment, pourtant eux ils ne se sont pas fait étiquetés comme Satanistes... Le look peut-être était moins dur à avaler !
Drago K-Bernstein lundi 3 mai 2004 - 21h35 - il y a 2034 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Serais tu toi aussi une déçue de By the way ?
C'est ma chanson préféré de cet album. De plus, j'ai un sentiment tout particulier envers One Hot Minute, vu que ça a du être la première fois que j'ai écouté un CD des RHCP... Snif, c'est loin tout ça ! Mais quoi qu'en disent les autres, je reste sur ma position qui est que je trouve que l'on a perdu le bon vieux red hot avec ses textes et ses attitudes provoc', ses sonorités qu'on ne trouvait que chez eux, et ce petit truc qui donne envie de gueuler à tue tête en dansant comme une dingue (enfin je suis peut etre un cas à part) ! J'aime bien By the Way, mais il est différent... Il est très bien quand j'ai pas envie de me déchirer les tympans !
maga samedi 1 mai 2004 - 4h56 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les paroles de cette chanson! putain moi ça me ressource...je sais pas vous mais moi je suis quand meme un peu nostalgique des anciennes chansons des red hot comme celle là! et encore celle là n a que dix ans mais là, ça allait encore largement, ET niveau texte ET niveau musique!
Chose mardi 4 mai 2004 - 17h58 - il y a 2034 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dans le dernier album on est passé d'un funk rock punk (ne cherchez pas je viens d'inventer ce style lol) à du pop rock... on a perdu le son red hot ainsi que les textes engagés dommage.... le dernier album est pour moi l'un des moins biens...
Drago K-Bernstein samedi 28 février 2004 - 20h22 - il y a 2099 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il est vrai que les Red hot passent entre les mailles de la critique, parce qu'avec des chansons comme celle ci ou même the power of equality, ils auraient pu se faire démonter... Mais encore une fois bravo parce que tes traductions sont toujours très bien et très exactes, ce qui est très très difficile avec les Red Hot...

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons