La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59209 Chansons - 114412 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Spiel Mit Mir de Rammstein


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Spiel Mit Mir

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rammstein


Plus de photos !
Toutes les chansons de Rammstein

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rammstein

Album - Sehnsucht (1998)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Sehnsucht (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Spiel Mit Mir

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rammstein


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Spiel Mit Mir (Joue Avec Moi)
 
Wir teilen Zimmer und das Bett    Nous partageons chambre et lit
Bruderlein komm sei so nett    Petit frère vient et sois si gentil
Bruderlein komm fass mich an    Petit frère viens, touche moi
Rutsch ganz dicht an mich heran    Glisse tout près de moi
 
Vor dem Bett ein schwarzes Loch    Devant le lit un trou noir
Und hinein fallt jedes Schaf    Et dedans tombe chaque mouton
Bin schon zu alt und zahl sie doch    Suis déjà trop vieux et les compte quand même
Denn ich find keinen Schlaf    Car je ne trouve pas le sommeil
 
Unterm Nabel im Geast    Sous le nombril dans le branchage
Wartet schon ein weisser Traum    Attend déjà un rêve blanc
Bruderlein komm halt dich fest    Petit frère viens, serre toi fort
Und schuttel mir das Laub vom Baum    Et secoue-moi le feuillage de mon arbre
 
[Melodie : ]    [Refrain : ]
Spiel ein Spiel mit mir    Joue un jeu avec moi
Gib mir deine Hand und    Donne-moi ta main et
Spiel mit mir    Joue avec moi
Ein Spiel    Un jeu
Spiel mit mir    Joue avec moi
Ein Spiel    Un jeu
Spiel mit mir    Joue avec moi
Weil wir alleine sind    Parce que nous sommes seuls
Spiel mit mir    Joue avec moi
Ein Spiel    Un jeu
Vater Mutter Kind    Père mère enfant
 
Dem Bruderlein schmerzt die Hand    La main fait mal au petit frère
Er dreht sich wieder an die Wand    Il se retourne vers le mur
Der Bruder hilft mir dann und wann    Le petit frère m'aide de temps en temps
Damit ich schlafen kann...    Pour que je dorme...
 
[Melodie]    [Refrain]

Réalisée par : Requiem*For*A*Dream
Vue 34 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 43 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Cocci56621 samedi 23 mai 2009 - 11h48 - il y a 171 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je ne pense pas que ca soit obligatoirement une critique sur l'inceste , mais qu'il y a plusieurs façons de voir cette chanson :

La premiere est evidemment l'inceste doubler de de pédophilie : Un grand frère, viole son petit frère , mais dans ce cas une phrase m'intrigue " Nous partagons chambre et lit " Comment cela ce peux-t-il si le grand frère est déjà adulte ?


La deuxieme est l'inceste entre jumeaux, bien sur le petit frère peux paraitre étrange mais on peux prendre en compte que un des jumeaux est né avant l'autre et peux donc l'appeler " petit frère " , d'autres part je pense que s'il ne s'agissait pas de jumeaux , les membres de Rammstein , aurait choisi de faire une relation soeur / frères alors que là il s'agit d'une relation frère / frère.


La troisieme est l'inceste avec un grand frère quelques années seulement de plus que le petit frère , il ne s'agit donc pas de pédophilie.

Après je peux me tromper.
Wittway dimanche 25 janvier 2009 - 13h06 - il y a 288 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Encore une chanson sur l'inceste, mais contrairement à "Tier", ici ils s'agit d'inceste entre deux frères, ou un frère et une soeur.
Mike Magma vendredi 26 décembre 2008 - 12h18 - il y a 318 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dans cette chanson,Till dénonce clairement la pédophilie et pas celle faite par des inconnus,mais au sein même d'une famille !
C'est affreux,et pourtant ça arrive trop souvent...triste
Prüe XVIII mardi 14 juin 2005 - 14h26 - il y a 1609 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah la la... que de métaphores.....aussi bien horribles que magnifiques! c'est pour ça que Rammstein c'est génial! Ils font comprendre beaucoup de choses sans pour autant les dire telles qu'elles sont!
En tout cas superbe chanson!!!desole
Morphine samedi 7 mai 2005 - 16h53 - il y a 1647 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lé tro affreuse cet chanson mais en mm tps el est tro magnifik!!
*...diTa...* mardi 26 avril 2005 - 20h43 - il y a 1658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
yeah !! spiel mit mir! trop nice cette song, le live est incroyable surtout qd ya le moment où Till pleure ds son telefone rolala comment cest boooooo desole ca me fou des frissons bon jme tais, bisxx les cocc'kiss
Baka neko lundi 4 avril 2005 - 18h54 - il y a 1680 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  VIVE RAMMSTEIN!
c mon groupe prefere donc c'est dur à dire (parce qu'il y en a beaucoup, il faut l'avouer!) mais c'est ma chanson predere!
elle est trop biennnnnnnnn!
sourire desole desole desole sourire wow
tite_kikoo lundi 10 janvier 2005 - 18h08 - il y a 1764 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lol lol sa fait un peu pédophile comme meme non?

mais elle est bien comme meme
HELLBOY lundi 20 décembre 2004 - 0h54 - il y a 1786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow tro bien 7 zik en+ le live dans le DVD est troooooooooo Mortel Vive Rammstein!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!rock rock rock rock
Dart974 vendredi 17 décembre 2004 - 17h12 - il y a 1788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  desole desole desole desole desole desole desole desole La version "live aus berlin" c'est LA meilleure chanson de Rammstein ( surtout apres avoir vu le dvd ) , ce morceau nous installe tout de suite dans une atmosphere bizarre qui n'appartient qu'a Rammstein, le son du synthé trascende , la voix de Till toujours aussi grave ... la batterie parfaitement coordonnée au synthé ... Merci de nous avoir offert ce chef d'oeuvre messieurs !!! desole desole desole desole desole desole desole desole rock
~t L'ennui tue t~ lundi 30 août 2004 - 18h45 - il y a 1897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol jadore cette song mé l existe ossi sur sehnsucht dc pk l é ma mi sur lotre cd ossi lol paske moi j'm bof kan c en live je préfére lé song dé cd lol
sinn vive rammstein ++diablec génial lalleman lol
Khira mercredi 11 août 2004 - 20h11 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wé parce q c de l'impératif (komm)...heureux
t_BLoOdYsOoZy_t lundi 2 août 2004 - 13h54 - il y a 1925 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ligne 2 et 3Bruderlein komm sei so nett /Bruderlein komm fass mich an
C'est normal que ca soit pas "kommt" ???
huh
*°RoCk Iz NoT dEaD°* mercredi 30 juin 2004 - 11h01 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ach...2 Minuten...Ich denke über eine Sache...
Der neuer Album ( ça ce dit en allemand ça ??) im SEPTEMBER FFFFIIIIEEESSTTTAAAA !!!
*°RoCk Iz NoT dEaD°* mercredi 30 juin 2004 - 10h58 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Klar...R+, das gut...sehr gut...!
I'm going mad lundi 14 juin 2004 - 9h45 - il y a 1975 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouai... comme toutes celles de Rammstein en fait langue
Ambroisie samedi 12 juin 2004 - 18h44 - il y a 1976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je m'incline, cette chanson est une oeuvre! desole desole desole desole desole desole desole desole
Khira mercredi 2 juin 2004 - 22h01 - il y a 1986 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  dark sorrow, tu es exactemen en train de faire ce q tu m'interdi de faire : tu me repon sur la page de trad !! et ta remark, cette foi na ocun rapor ac R+...
enfin bref, moi je men fou de tte facon !
juste 1 précision : pa de fessée pr moi : si tu me touche je te mords ! diable
I'm going mad vendredi 28 mai 2004 - 18h29 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je sui dakor ac Khira! lol ! tout ce ki touche à R+ est de ttef acon tré interessan! et si ce kil di ne convien pa il sera censuré censure
Et komm ce n'est pa le K ya pa de problem langue
A par ca, j'ai vu le DVD de live aus Berlin, il est génialmrgreenmrgreenmrgreen
Je n'ajouterai k'une chose : VIVE Rammstein!!!!!!!

P.S: g 1 petit problem, je n'arriv pa à trouver "Was hast du mit meinem Herz getan", j'ai toutes les otr (je croi) mé je trouv pa cell la. qqn pourrai m'aider???heureux
DarkSorrow jeudi 27 mai 2004 - 17h27 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Nan nan j'étais tres serieux les gens qui se répondent via les remarques post-chansons ca m'enerve. pasbien
Alors recommence pas Khira ou t auras droit a une grosse fessée wow.
Ah oui j oubliais, j adore Rammstein, vive Rammstein et encore merci pour la traduction .
Khira mardi 25 mai 2004 - 20h26 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  franchemen tabuz 1 peu Darksorrow ! lol ! la charte di ca pr empecher lé gen de se faire d dialog ki non plu ocun rapor ac la page ou il st, ms la je donai juste une adresse a fan de rammstein, et notre "conversation" concernait carémen ce groupe ! si on par du principe kil fo pa dialoguer je c pa a koi serve c pages !! lol !
ms bon, pê q tu dizé ca pr la déconn, ché po...heureux
Morph3us mardi 18 mai 2004 - 9h07 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j adore trop cette chanson bravo pour la trad!
DarkSorrow vendredi 14 mai 2004 - 10h32 - il y a 2006 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  hmmm excusez moi Khira , fan de rammstein (super groupe au passage je suis fan surtout spielt mit mir les paroles sont tellement zarbes) et requiem for a dream mais ils me semblent que vous oubliez la charte du site qui stipule qu ils ne faut pas dialoguer via les remarques post traductions...
ah lala
sinon c vrai khira le site officiel de rammstein est bof par contre planetrammstein il dechire je le conseille a tout ceux qui voudraient en savoir plus sur R+.
Khira samedi 17 avril 2004 - 0h29 - il y a 2033 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ba oui je tavai prévenu...
Khira mercredi 14 avril 2004 - 20h53 - il y a 2035 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ya www.rammstein.com (ou www.rammstein.de, c pareil en alleman) ms perso je le trouve pa bien fé, on trouve pa gd choz
tu pe trouver a peu près tt ce q tu ve sur www.planetrammstein.com et en + c en francais ! ms bon tu le conaissai pê deja celui-la..
fan de RAMMSTEIN mardi 13 avril 2004 - 12h34 - il y a 2036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  a propo traduc balese total respect
Khira dimanche 11 avril 2004 - 1h08 - il y a 2039 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ta raison de tincruster, surtt si c pr dire d trucs aussi bien ! et aparemen on é plu les seules (moi et Scabbed-Engel) a parler alleman qd ca ns pren !
Prima !
- Sweety Ghoul - samedi 10 avril 2004 - 17h22 - il y a 2039 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ja du bist total rechts !!
cette chanson est une oeuvre de sadisme total, c dingue, meme qd ça parle d'inceste jaime qd meme !! jaime bien les gpe ki parle de sujets d'actualité, ça manke, et pui schuttel mir das Laub vom Baum c pa mal trouvé !!!
en tt k cette chanson est carrémen malsaine je trouve et le clavier de Flake avec les rires de gens, ça met tro mal a laise je trouve
Requiem*For*A*Dream mercredi 24 mars 2004 - 14h57 - il y a 2056 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merciii @+++
Khira mardi 23 mars 2004 - 21h36 - il y a 2057 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  de ren...le nouvo est pa mal non plu !
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Tour de France - Poker Bookmaker - Foot Bookmaker - Jeux en ligne - Paris Sportifs - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Jeux - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons