Metallica - Ain't My Bitch :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ain't My Bitch

Album - Load (1996)

Ain't My Bitch

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ain't My Bitch (Dégage Salope)

Outta my way, outta my day    Dégage de ma route, hors de mon jour
Outta your mind and into mine    Hors de ton esprit et dans le mien
Into no one, into no one    En personne, dans rien du tout
Into your step but outta time    Dans ton trip mais pas dans le temps

Head strong, what's wrong ?    Entêté, qu'y a t-il ?
I've already heard this song    J'ai déjà entendu cette rengaine

[pré-chorus]    [pré-refrain]
Before... you arrived    Avant... que tu arrives
But now it's time    Mais maintenant le moment est venu
To kiss your ass good-bye    D'aller te faire enculer, au revoir

[Chorus]    [Refrain]
Draggin me down, why you around ?    Tu me traînes, pourquoi es-tu là ?
So useless    Tellement inutile
It ain't my fall, it ain't my call !    Ce n'est pas moi qui tombe, ce n'est pas moi qui appelle !
It ain't my bitch(X2)    Allez dégage salope ! (X2)

Down on the sun, down and no fun    Là-bas le soleil, ce n'est vraiment pas drôle
Down and out, where the hell ya been    Dans la dèche, putain où étais-tu passé
Damn it all down, damn it unbound    Putain de merde
Damn it all down to hell again    Putain qu'il retourne en enfer

Stand tall, can't fall    Je me tiens droit, je ne peux pas tomber
Never even bend at all    Je ne l'ai même jamais réparé du tout jusqu'à présent

[pré-chorus]    [pré-refrain]

[Chorus]    [Refrain]

No, outta my way !    Non dégage !

Outta my way, outta my day    Dégage de ma route, hors de mon jour
Outta your mind and into mine    Hors de ton esprit et dans le mien
Into no one, into no one    En personne, dans rien du tout
Into your step but outta time    Dans ton trip mais pas dans le temps

Head strong, what's wrong ?    Entêté, qu'y a t'il ?
I've already heard this song    J'ai déjà entendu cette rengaine

[pré-chorus]    [pré-refrain]

[Chorus]    [Refrain]

No way but down, why you around ?    Tu ne peux que dégringoler, pourquoi es-tu là
No foolin'    Pas de blague

It ain't my smile, it ain't my style    Ce n'est ni mon sourire, ni mon style
It ain't my bitch    Allez dégage salope

Ain't mine, your kind    Ce n'est pas à moi, ton espèce
Your steep in outta time(X2)    Tu n'es pas dans le temps(X2)

Draggin me down, why you around ?    Tu me traînes, pourquoi es-tu là ?
No foolin'    Tellement inutile
It ain't my fall, it ain't my call !    Ce n'est pas moi tombe, ce n'est pas moi qui appelle !
It ain't my. .    Ce n'est pas moi
Bitch... you ain't mine    Allez... dégage

Réalisée par : #.MurDerFanTa.#
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Spirit Of Blood 666

samedi 30 avril 2005 - 19h02 - il y a 1655 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement sa klak !!

nol_70

vendredi 10 décembre 2004 - 21h53 - il y a 1796 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vu que ain't c'est are not contracté j'aurais plutot traduit ca comme "t'es pas ma p*te" enfin bon...
po grave elle tue cette song rock

Wildchild

vendredi 24 septembre 2004 - 13h43 - il y a 1873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

klèr! tro puissan! rock

Ch'ti Cam's

mardi 31 août 2004 - 15h31 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Puissant... cool

THE P.R.D

lundi 14 juin 2004 - 15h07 - il y a 1975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

AE KILLIN' ALL YOU MOTHAF**KAS B**N
HIP-HOP EVIL META¨L KILLAS (METALLICA,IRON MAIDEN,MARILYN MANSON.....)

Piranha

vendredi 30 avril 2004 - 20h05 - il y a 2020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Clair sa déchire trop

Sebs182

jeudi 22 avril 2004 - 12h47 - il y a 2028 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hahlalala... Quand on écoute cette chanson juste après Nothing Else Matters, ça casse un peu l'image de James le poète ! lol ! enfin, c'est pas pire que So What ! comme quoi James peut taper dans tout les domaines et c'est pour ça que c'est et restera le meilleur !!!!

Death

dimanche 9 mai 2004 - 14h22 - il y a 2011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro cool!!!!!!!!!!!!!!!

Explication de la chanson Ain't My Bitch de Metallica

Chanson - Ain't My Bitch

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Load (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ain't My Bitch

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3