Boyz II Men - It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday :: parole de chanson :: traduction

Chanson - It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday

Album - Cooley High Harmony (1992)

Toutes les chansons de l'album Cooley High Harmony (1992)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Boyz II Men

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday (C'est Si Dur De Dire Adieu A Hier)

How do I say goodbye to what we had ?    Comment faire pour dire adieu à tout ce qu'on a vécu ?
The good times that made us laugh    Les bons moments qui nous ont fait rire
Outweigh the bad.    Surpassaient les mauvais.

I thought we'd get to see forever    Je pensais que nous aurions l'occasion de nous voir pour l'éternité
But forever's gone away    Mais l'éternité est bien loin
It's so hard to say goodbye to yesterday.    C'est si dur de dire adieu à hier.

I don't know where this road    Je ne sais pas où ce chemin
Is going to lead    Est en train de nous mener
All I know is where we've been    Tout ce que je sais est là où nous avons été
And what we've been through.    Et ce que nous avons été.

If we get to see tomorrow    Si nous avons l'occasion de nous voir demain
I hope it's worth all the wait    J'espère que l'attente vaudra le coup
It's so hard to say goodbye to yesterday.    C'est si dur de dire adieu à hier.

And I'll take with me the memories    Et j'emporterai avec moi les souvenirs
To be my sunshine after the rain    Qui seront mon soleil après la pluie
It's so hard to say goodbye to yesterday.    C'est si dur de dire adieu à hier.

And I'll take with me the memories    Et j'emporterai avec moi les souvenirs
To be my sunshine after the rain    Qui seront mon soleil après la pluie
It's so hard to say goodbye to yesterday.    C'est si dur de dire adieu à hier.

Réalisée par : Matt: save la cocci!
Vue 44 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 19 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tia Yess

vendredi 19 septembre 2008 - 21h47 - il y a 415 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique pleure

Ca me rapelle mon enfance tout ça

Hip Hop Girl

dimanche 9 décembre 2007 - 22h37 - il y a 700 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson!

princetao

dimanche 12 août 2007 - 1h04 - il y a 820 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment magnifique cette chason rest in peac adel que dieux te garde mon frere tu nous manque bocoup pleure

Xilenita

dimanche 11 mars 2007 - 13h04 - il y a 973 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les boyz two men sont passé pour l'entermen d'un des menbres de ma famille celle ci que je garderé à jamais dans mes souvenirs ... merci

-·°¤*(¯`»LoVeMyMoOn

vendredi 14 janvier 2005 - 15h06 - il y a 1759 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

génialissime!!! c'est trop beau!!! amour

Dorry...

lundi 13 décembre 2004 - 1h28 - il y a 1792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est absolument sublime, merci pour la traduction qui frole la perfection...

romeus

mardi 7 septembre 2004 - 14h38 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson présente pendant l'enterrement dans l'ARME FATALE 3

¤CheMiCaL_RoManCe¤

jeudi 22 juillet 2004 - 16h14 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

EllE eSt TRoOooOo BeLLe CetTe Zik' ALalA leS bOyS II mEn ILs onT dEs SaCréS VoIx KaN MM !! J'Lé aDoReEEeEe kiss

=) Bi1 La TrAdUcTiOn ..

Miss GwAdAIK GiRL

mercredi 23 juin 2004 - 14h56 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique , leur voix encore plus quelle harmonie amour

!!!!!!!

saaliyah

samedi 24 avril 2004 - 15h47 - il y a 2024 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique, j'adore!
Bonne traduction... amour

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 13 mai - 11h53]

*AnGe*

jeudi 19 février 2004 - 18h19 - il y a 2089 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dsl,je ne sais pas!mais j'adore les Boy II Men!!
Ils sont magnifique,comme la chanson,et la traduction!
Merci et Bravo!!

lamarocainedu78

lundi 29 mars 2004 - 23h41 - il y a 2050 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop magniphique cette chanson ...

kro

samedi 3 avril 2004 - 12h27 - il y a 2045 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson elle me fait rever !!

Matt: save la cocci!

jeudi 19 février 2004 - 11h38 - il y a 2089 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique chanson accapella dans la plus pure tradition doo-wop, des Boyz II Men. je crois que c'est une reprise, si quelqu'un sait qui est le groupe qui a chanté ça à l'origine, merci de me le dire

Donell Jones

dimanche 2 mai 2004 - 17h37 - il y a 2016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

belle traduction, trop sublime cette chanson

Explication de la chanson It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday de Boyz II Men

Chanson - It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday

Artiste/Groupe - Boyz II Men

Album - Cooley High Harmony (1992)

Paroles, traduction et explication de la chanson

It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3