La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59443 Chansons - 114760 Membres - 273952 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Fat Lip de Sum 41


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Fat Lip

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Sum 41


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Sum 41

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Sum 41

Album - All Killer No Filler (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album All Killer No Filler (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fat Lip

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Sum 41


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Fat Lip (Lèvre Blessée)
  
 Ravageant toute la fête comme si mon nom était El Ninio (1)
 Quand j'ai mon pistolet sorti et que je bois à l'arrière d'un El Camino (2)
 Quand j'étais encore un enfant, j'étais un voyou et personne ne me connaissait par mon nom
 J'ai raté ma propre fête chez moi parce que personne n'est venu
  
 Je sais que je ne suis pas celui que tu pensais connaître à l'époque du lycée
 Qui n'allait jamais, qui se montrait toujours quand nous devions
 Faire attention que nous désirions, ne nous dis pas de bien nous comporter
 J'en ai marre de toujours entendre agis comme une personne de ton âge
  
 [Refrain]
 Je ne veux pas perdre mon temps
 Devenir une autre victime de la société
 Je n'obéirai jamais aux ordres
 Devenir une autre victime de votre conformisme
 Et renoncer
  
 Car vous ne
 Nous connaissez pas du tout, nous rions quand les personnes âgées tombent
 Mais à quoi vous attendez-vous avec une conscience si petite
 Le Heavy Metal et des mulets (poissons), c'est comme cela que nous avons été élevés
 (Iron) Maiden et (Judas) Priest étaient les dieux que nous prions
  
 Car nous aimons nous amuser au dépens des gens et
 Rabaisser les gens n'est qu'une offense mineure alors
 Ca ne vous concerne pas, je suppose que je n'apprendrai jamais
 J'en ai marre qu'on me dise d'attendre mon tour
  
 [Refrain]
  
 Ne compte pas sur moi, pour te dire quand
 Ne compte pas sur moi, je le ferai de nouveau
 Ne compte pas sur moi, c'est le point que tu ne saisis pas
 Ne compte pas sur moi, car je n'écoute pas
  
 Bien, je suis un môme de basse moyenne classe avec un mauvais surnom
 Assisté et je ne m'intéresse à rien
 Tu resterais au coin en parlant de tout ça (3)
 Mais tu ne sembles pas raisonnable vu toute l'essence que tu vas souffler
 Donc si le mec ne souille pas (ta réputation) tu raccrocheras le combiné
 Tu es sur la liste noire dans l'annuaire téléphonique
 J'aime les chansons avec de la distorsion, et boire en proportion
 Le docteur a dit que ma mère aurait dû se faire avorter
  
 [Refrain]
  
 Perdre mon temps avec eux
 Victime de la société
 Perdre mon temps à nouveau
 Victime de votre conformité
 Et renoncer
  
 (1) El Niño, un phénomène atmosphérique sans précédent dans l'Océan Pacifique, qui cause de multiples tempêtes dans la zone de l'Equateur.
  
 (2) El Camino est une Chevrolet mi-berline, mi-pick-up, alimentée par un V8 de 200ch, mais pas très chere (merci à Séb pour l'info).
  
 (3) aucune info sur le terme kufuffin, ni même sur le site officiel du groupe

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 76 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 8 avril 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 69 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Joker mercredi 8 décembre 2004 - 20h51 - il y a 1820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vive avril vive les sum vive le respect rock
lol
bizzysum41 samedi 30 octobre 2004 - 21h31 - il y a 1859 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lé tro bien cette chanson !!! all killer no filler c le meilleur album pr l'instant ! le dernier "chuck" est vraimen super aussi !
vive sum 41 et le canada !
ps : domage ke deryck sorte ac cette pouf d'avril ! abuse
rock in my body!! mardi 7 septembre 2004 - 22h01 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas de mot pr décrire ca!wow
destroy vendredi 27 août 2004 - 13h05 - il y a 1923 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouaaa trop bien cette chanson elle déchire de trop !!! et le groupe oci mmdrwow
Blizzard jeudi 12 août 2004 - 11h26 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tout Bonnement génial!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!desolerespect a ce groupe plein d avenirrock
°.¤.LuV.EmO.BoYs.¤.° vendredi 30 juillet 2004 - 18h04 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jvoulai juste dire ke jadore cte toune lo est vrmt bonne pi le clip yé bin cool pi en plus y son tellement bo bizzy pi cone amouramour mais i bate po tom lol amouramouramour
let it be lundi 19 juillet 2004 - 11h37 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cé ma preféré de Sum41 avec still waiting . Je voyais pas du tt les paroles comme ça hein, mais je les trouve vraiment trop bien cool
sum41girl vendredi 18 juin 2004 - 12h21 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  FURY TAS LAIR COOL JE TROUVE!!!!!!!!!!!!sourire
sum41girl vendredi 18 juin 2004 - 12h17 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi je connais iron myden (mais pas l'autre) mais tu vois le métal avant j'aimais trop ça mais maintenant moin, ça donne envie de tuer, c pas bon ça looooool alors voilà moi je préfère le punk COMME SUM41 LE GROUPE DE MA VIEEEEEEEEmrgreen
Piranha lundi 31 mai 2004 - 12h12 - il y a 2011 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour le druide-blink-182: Iron Maiden et Judas Priest c'est des trop bons groupes de metal(surtout maiden à mon gout...)
Fo écouté o moin une foi dans sa pitite vie...

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 14 juin - 12h49]
*CathOu182* dimanche 30 mai 2004 - 21h30 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c vraimen la meilleure toune tu CD!!!elle in vraimen tro debile!!jtrippe vraimen dessu!!emulol
blink-ME samedi 29 mai 2004 - 11h20 - il y a 2013 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rockj'm b1 cet song le clip est pa mal aussi
mai je prefer BLINK 182wowamouramour
LeDruide-Blink-182 mercredi 26 mai 2004 - 15h39 - il y a 2016 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ki c Iron Maiden et Judas Priest ?????hmm
MurderKnot vendredi 21 mai 2004 - 5h27 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime sum 41 mais crime ma po commencer a dire que deryck ou les autres m'appartient crime y me connaisent meme po **** pis jsuis sur que avril lavigne est mieux que toute les niaiseuse qui disent sa pis en plus je laime meme PO avril fake arreter de vous faire détester en disant sa!!!abusecolerepasbien
sum41girl mercredi 12 mai 2004 - 15h22 - il y a 2030 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  NAN MAIS KESTA FURY LA.... C COOOOOOOOOOOOL SUM 41
SUM41 C'EST C'EST....MA VIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!je vous aiiiiiimeheinfete
Piranha lundi 10 mai 2004 - 18h03 - il y a 2032 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sans commentaires...huh
Atticu$ mardi 27 avril 2004 - 1h30 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super chanson (g honte de dire sa !!!) mai ossi avril lavigne se tape deryck put1 elle est moche et pui kan on voi l'ex de deryck on compren pa pk il sor ac un ton pareil !!!!
Piranha mercredi 28 avril 2004 - 13h54 - il y a 2044 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
2 ttes fasson la musik d avril lavigne C 2 la merde.
Pis on s en fon ki soi ensemble du coup ki fon 2 la bonne zik
fabulon vendredi 16 avril 2004 - 1h52 - il y a 2057 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  yvan tes le meilleur trad rien a dire merci.....................
Hey-Madison mardi 13 avril 2004 - 18h26 - il y a 2059 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le ptit truc de la trad, c que Maiden C Iron Maiden et Priest c Judas Priest ( enfin bon......c pas grave :-) ), bref sinon j'adore trop cte song, c clair que c la meilleure de l'album!
Piranha jeudi 13 mai 2004 - 18h28 - il y a 2029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yéchhhhhhhhhhhhh... jamé dit l'contraire, C cool...
mé ma ch'tite sum41girl (je me permé 7 petite familiarité lol) tu T un piti peu laissé emporté sur ta dernière remark...
Oaich bon C ton droit après tt...desole
sum41girl dimanche 9 mai 2004 - 16h24 - il y a 2033 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  OUUUUUUUUUUUAIIIIIIIIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSS!!!!!!!!!!!!
rockrocket rerock
hem...au fait, DERICK EST A MOI ET PAS A CETTE POUFIASSE DE AVRIL LAVIGNE
abuse
kisskisskiss pour moin chouchou à moi
c mon groupe préfèré.
ToMaToSk8uP vendredi 7 mai 2004 - 20h45 - il y a 2035 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Sur sum41 cé celle ke je prefere
ofé je sé pas si sa a deja été di ou koi mé il sapell Sum-41 car leur 1er vrai concerta eu lieu le 41eme jour d'été voila pour la petite histoire
?PTit_AnGe_DiaBOliK? mardi 6 avril 2004 - 13h49 - il y a 2066 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
y a rien a dire ! c est d'la balle ce groupe j adore!!!!
vicky_yu_93 dimanche 21 mars 2004 - 19h28 - il y a 2082 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
G 1 seul truk a dire :
C GENIAL !!!!!!!!!
Vive les sum 41 !!!!!!!!!!!!!!
On se defoul sur leu sik, je les kiffffffff !!!!!!!!!!
Ruled_by_MUSE lundi 12 avril 2004 - 11h56 - il y a 2060 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C l'une des meilleurs de l'album!!!!
RockGirl666 jeudi 12 février 2004 - 10h07 - il y a 2120 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Sum41 est le meilleur groupe du monde, leur chanson son génial, eux ils font trop délirer et ils sont trop bo!!
SUM41 FOR EVER!!!!!!!!!!!!
Tomprice dimanche 11 janvier 2004 - 21h23 - il y a 2152 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est trop le kife ste chanson, ma preferé sur cet album.
[Atme Weiter] mercredi 17 décembre 2003 - 16h06 - il y a 2177 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
derryck ?? il é tt le temps chou !!!
LaDy_JuNkY mardi 6 janvier 2004 - 18h29 - il y a 2157 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
everybody jump!!!!!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons