La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59464 Chansons - 114788 Membres - 273951 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Fat Lip de Sum 41


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Fat Lip

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Sum 41


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Sum 41

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Sum 41

Album - All Killer No Filler (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album All Killer No Filler (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fat Lip

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Sum 41


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Fat Lip (Lèvre Blessée)
  
 Ravageant toute la fête comme si mon nom était El Ninio (1)
 Quand j'ai mon pistolet sorti et que je bois à l'arrière d'un El Camino (2)
 Quand j'étais encore un enfant, j'étais un voyou et personne ne me connaissait par mon nom
 J'ai raté ma propre fête chez moi parce que personne n'est venu
  
 Je sais que je ne suis pas celui que tu pensais connaître à l'époque du lycée
 Qui n'allait jamais, qui se montrait toujours quand nous devions
 Faire attention que nous désirions, ne nous dis pas de bien nous comporter
 J'en ai marre de toujours entendre agis comme une personne de ton âge
  
 [Refrain]
 Je ne veux pas perdre mon temps
 Devenir une autre victime de la société
 Je n'obéirai jamais aux ordres
 Devenir une autre victime de votre conformisme
 Et renoncer
  
 Car vous ne
 Nous connaissez pas du tout, nous rions quand les personnes âgées tombent
 Mais à quoi vous attendez-vous avec une conscience si petite
 Le Heavy Metal et des mulets (poissons), c'est comme cela que nous avons été élevés
 (Iron) Maiden et (Judas) Priest étaient les dieux que nous prions
  
 Car nous aimons nous amuser au dépens des gens et
 Rabaisser les gens n'est qu'une offense mineure alors
 Ca ne vous concerne pas, je suppose que je n'apprendrai jamais
 J'en ai marre qu'on me dise d'attendre mon tour
  
 [Refrain]
  
 Ne compte pas sur moi, pour te dire quand
 Ne compte pas sur moi, je le ferai de nouveau
 Ne compte pas sur moi, c'est le point que tu ne saisis pas
 Ne compte pas sur moi, car je n'écoute pas
  
 Bien, je suis un môme de basse moyenne classe avec un mauvais surnom
 Assisté et je ne m'intéresse à rien
 Tu resterais au coin en parlant de tout ça (3)
 Mais tu ne sembles pas raisonnable vu toute l'essence que tu vas souffler
 Donc si le mec ne souille pas (ta réputation) tu raccrocheras le combiné
 Tu es sur la liste noire dans l'annuaire téléphonique
 J'aime les chansons avec de la distorsion, et boire en proportion
 Le docteur a dit que ma mère aurait dû se faire avorter
  
 [Refrain]
  
 Perdre mon temps avec eux
 Victime de la société
 Perdre mon temps à nouveau
 Victime de votre conformité
 Et renoncer
  
 (1) El Niño, un phénomène atmosphérique sans précédent dans l'Océan Pacifique, qui cause de multiples tempêtes dans la zone de l'Equateur.
  
 (2) El Camino est une Chevrolet mi-berline, mi-pick-up, alimentée par un V8 de 200ch, mais pas très chere (merci à Séb pour l'info).
  
 (3) aucune info sur le terme kufuffin, ni même sur le site officiel du groupe

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 82 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 8 avril 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 69 sur 69 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
**fuck a dog** vendredi 12 décembre 2003 - 12h28 - il y a 2184 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
put1 dans le klip il est trop chou kand il chante le don't coun of me.... trouvez pas???
Foumimi adore L¶ dimanche 28 décembre 2003 - 13h54 - il y a 2168 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c sur ^.^
CuTePuRpLeBuTTeRfLy mercredi 3 décembre 2003 - 15h30 - il y a 2193 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  par contre la traduction .. je crois qu'il y a 2-3 problèmes!!...mais c bien quand même!!
CuTePuRpLeBuTTeRfLy mercredi 3 décembre 2003 - 15h30 - il y a 2193 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  VIVe Sum41!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ils sont trop fous et je les adoooore on peut trop se défouler sur leur muzik c dla balle!!!
[Atme Weiter] mardi 2 décembre 2003 - 17h36 - il y a 2194 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ba ouè a la f1 !!! montrez ke vs ete pa kom c krét1 ki ékoutent du rnb pour fer sylé !!!
death=liberty mardi 25 novembre 2003 - 19h50 - il y a 2201 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je sui b1 d accor avc toi et chestR a 1 put1 2 voi mm si apparament tu préfR mike et je comprend pourkoi.
#.MurDerFanTa.# lundi 2 février 2004 - 16h14 - il y a 2132 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super chanson ya rien dotre a dire
I love Bob Marley dimanche 2 mai 2004 - 11h49 - il y a 2042 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  al**** moi aussi g honte mais j'adore !!
**fuck a dog** vendredi 28 novembre 2003 - 18h15 - il y a 2198 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SUPER STE ZIK!!et le klip ossi...

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons