La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59214 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hey Sexy Lady (feat. Brian & Tony Gold) de Shaggy


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hey Sexy Lady (feat. Brian & Tony Gold)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Shaggy


Plus de photos !
Toutes les chansons de Shaggy

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Shaggy

Album - Lucky Day (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Lucky Day (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hey Sexy Lady (feat. Brian & Tony Gold)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Shaggy


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Hey Sexy Lady (feat. Brian & Tony Gold) (Hé Belle Femme)
 
[Shaggy]    [Shaggy]
Sexy, hot, I love this style, put it on me    Belle, chaude, j'adore ce style, tu exagères devant moi
Brian and Tony Gold let the ladies know, they got it goin on    Brian et Tony Gold laissent les femmes savoir, ils maintiennent le rythme
Uh! Shaggy!!!    Uh! Shaggy!!!
 
[Chorus] [Brian and Tony Gold] (Shaggy)    [Refrain] [Brian et Tony Gold] (Shaggy)
Hey sexy lady, I like your flow    Hé belle femme, j'adore ton fluide
Your body's bangin, out of control!!! (Uh!)    Ton corps bouge beaucoup, sans aucun contrôle!!! (Uh!)
You put it on me (That's right) ceiling to floor    Tu exagères devant moi (C'est vrai) du sol au plafond (>> notez l'inversion :o)
Only you can make me, screamin back for more!!!    Tu peux seulement me faire, crier pour en avoir encore!!!
 
[Shaggy]    [Shaggy]
Her body's callin bawlin got me crawlin up the wall and    Son corps qui appelle et crie me fait grimper au mur et
My size ain't small it's tall and catch here comes her clothes be fallin    Ma taille n'est pas petite mais grande et attrape ses vêtements qui tombent
Her neighbor's callin bawlin all this noise is so appallin    Son voisin qui appelle et crie, tout ce bruit est si choquant
They must believe we're brawlin headboards band till early mornin    Ils doivent croirent que nous allons crier comme un groupe dans son lit jusqu'au petit matin
 
[Chorus] [Brian and Tony Gold] (Shaggy)    [Refrain] [Brian et Tony Gold] (Shaggy)
Hey sexy lady (Uh!!) I like your flow    Hé belle femme (Uh!) j'adore ton fluide
Your body's bangin (Yo) out of control!!! (A big tune)    Ton corps bouge beaucoup (Yo) sans aucun contrôle!!! (Un grand tube)
You put it on me (Uh!!) ceiling to floor (Ceiling to floor baby)    Tu exagères devant moi (Uh!!) du sol au plafond (Du sol au plafond bébé)
Only you can make me (Uh) screamin back for more!!!    Tu peux seulement me faire (Uh) crier pour en avoir encore!!!
 
[Shaggy]    [Shaggy]
I was her father's choosin, performance left her snoozin    J'étais le choix de son père, cet acte ne l'a pas empêchée de dormir
Rug burns her knees we're bruised and, she's hooked ain't no refusin    La moquette brûle ses genoux que nous avons meurtri et, elle est courbée et ne refuse pas
 
[Brian and Tony Gold]    [Brian et Tony Gold]
I knew it all along (Uh!) she was the perfect one (What!!!)    J'ai tout su du début à la fin (Uh!) elle était la femme parfaite (Quoi!!!)
She really put it on (On me) I had to write a song    Elle exagère vraiment (Devant moi) que je me devais d'écrire une chanson
 
[Chorus] [Brian and Tony Gold] (Shaggy)    [Refrain] [Brian et Tony Gold] (Shaggy)
Hey sexy lady (She's drivin me nuts) I like your flow (Uh! Uh!)    Hé belle femme (Elle me rend fou) j'adore ton fluide (Uh! Uh!)
Your body's bangin (Sexy Lady) out of control!!! (Sweet and nice)    Ton corps bouge beaucoup (Belle femme) sans aucun contrôle!!! (Douce et gentille)
You put it on me (You know you got that figure) ceiling to floor    Tu exagères devant moi (Tu sais que tu as cette personnalité) du sol au plafond
Only you can make me (Wow) screamin back for more!!!    Tu peux seulement me faire (Wow) crier pour en avoir encore!!!
 
[Brian and Tony Gold]    [Brian et Tony Gold]
Hey sexy lady you be fine drive me crazy movin on, and on, and on    Hé belle femme tu t'es bien débrouillée pour me rendre fou en bougeant comme ça, et ça, et ça
Hey sexy lady you be fine drive me crazy movin on, and on, and on    Hé belle femme tu t'es bien débrouillée pour me rendre fou en bougeant comme ça, et ça, et ça
 
[Shaggy] (Brian and Tony Gold)    [Shaggy] (Brian et Tony Gold)
Girl you're extra sexy like (Whoa) and you make me wanna say (Hi)    Femme tu es très belle comme (Whoa) et tu me donnes envie de dire (Bonjour)
And you shake you shake your thong (Low)    Et tu secoues tu secoues ton fouet (En bas)
Girl you wicked to rase it now (Lie)    Femme tu es assez espiègle pour tout détruire maintenant (Mensonge)
Girl I like the way how you (Flow) everytime you pass me (By)    Femme j'aime ta manière de (bouger) chaque fois que tu passes (Près de moi)
Girl you wiggly jiggly and (Oh) and you wicked to rase it now (Lie)    Femme tu es ondulée et secouée et (Oh) et tu es assez espiègle pour tout détruire maintenant (Mensonge)
 
[Chorus] [Brian and Tony Gold] (Shaggy)    [Refrain] [Brian et Tony Gold] (Shaggy)
Hey sexy lady (Uh!) I like your flow (What a !)    Hé belle femme (Uh!) j'adore ton fluide (Quel (fluide)!)
Your body's bangin, out of control!!!    Ton corps bouge beaucoup, sans aucun contrôle!!!
You put it on me (Put it on me baby) ceiling to floor (Uh!!)    Tu exagères devant moi (Exagère devant moi) du sol au plafond (Uh!!)
Only you can make me (Only you) screamin back for more!!!    Tu peux seulement me faire (Seulement toi) crier pour en avoir encore!!!
 
[Shaggy]    [Shaggy]
Uh, moist, ha ha ha ha ha ha    Uh, mouillé, ha ha ha ha ha ha

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 23 sur 23 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
-S- lundi 21 août 2006 - 17h39 - il y a 1177 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Nan maix enfait il existe une version ac sen paul ! Pas mal noon +;)

Sinn le beat est vrmt pas mal ! Trop entenduuue mais qm faut l'avouer wouuaw mrgreen
***Miss Angeless*** dimanche 5 juin 2005 - 1h38 - il y a 1620 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore 7 chanson
sur le fait ke Sean Paul y é personellement je l'ai jamais vu
c dommage ke il la passe plus sur les radios ou sur les chaînes musicales car c ke k'il nous faudrai pour 7 été 2005
Kortail mercredi 15 septembre 2004 - 22h27 - il y a 1882 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Leger problemes de traduction par contre, parce que pour confondre Thong (string) avec thong fouet, y'a un probleme ...

Et le "Only you can make me" traduit par "Tu peux seulement" est moyen ...


Enfin bref, c'est une belle chanson, un rhytme entrainant, et comme d'habitude la voix de Shaggy, très ragga, qui anime catte chanson ...
Une de mes préférées :)
sw33t_van dimanche 8 août 2004 - 0h26 - il y a 1921 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bonne la song!! oui c vieu mais jme tanne pas.. sa danse troppp bien :Plangue
bizou a tlm!!
(Sabrina) mercredi 14 juillet 2004 - 16h16 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pareil ke Get My Party On : el é tro passé à la radio...

diable
Miiisss reggae lundi 24 mai 2004 - 20h16 - il y a 1996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué l est pas mal la chanson mé à force l soul!!!!!!!!!
Supermint mardi 18 mai 2004 - 18h55 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
p.s. y a aussi Sean Paul dans cette chanson
une meuf du 70 dimanche 4 avril 2004 - 12h31 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  so sexy c te zic!!!!!
miss.new-york.style samedi 17 avril 2004 - 21h14 - il y a 2033 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'trouve la zik en elle meme hyper bien mé les paroles restent a voir !!! c un peu degrandant tout ca.................. enfin bon c un truc ki donn envie de bouge koi lol

Bizoutage
.Sorpion. mercredi 17 mars 2004 - 17h29 - il y a 2064 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c cler et meme les synonymes de sexy ne prenent pas en compte le mot 'belle' y metent: affriolant, allechant, desirable, exitant, attirant, erotique, sensuel, seduisant, pornographique, provocant....
Tite_Lulu lundi 26 janvier 2004 - 18h12 - il y a 2115 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dnas le genre macho c pa mal di donc!!!! dommage parce qu'a la base c'est surment parti d'un bon sentimen!!! Je trouve bizzare que des chansons ou il ta marké 4 ou 5 fois fuck ou con soit censuré a lors ke celle ci é kan mm assez dégradante pour les filles. Et c'est plutot gentil d'avoir traduit sexy par belle parce que pour moi sexy = sexy!!!!!
Good Marie mercredi 14 janvier 2004 - 2h21 - il y a 2128 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  dsl pr les fans , moi je trouve ca vulgaire et discriminant et OUI moi je trouve que ca enleve bcp a la qualité de la chanson.
Damzii samedi 3 janvier 2004 - 14h09 - il y a 2138 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson soule a force de lentendre tout le temps a la radio..Shaggy a fait( beaucoup...) mieux....
miss_funkadelik mardi 2 décembre 2003 - 15h36 - il y a 2170 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Shaggy le dit haut et fort, Lucky Day son dernier album dont fait parti le titre : Hé Sexy Lady , se destine tout spécialement aux filles et il déclare : C'est un album pro féminin, quand je reflechis aux personnes qui m'ont fait et qui m'ont le plus influencé, la plupart sont des femmes . Mais tous le monde le sais que Shaggy aime les femmes, ca se voit dans ses clips d'ailleurs mais ce n'est pas pour cela qu'il ne fais pas de la bonne music!!!
Celest2k4 samedi 29 novembre 2003 - 4h04 - il y a 2173 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La chanson est superbe mais le clip est degradant....
**Cocci** mardi 17 juin 2003 - 18h19 - il y a 2338 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Chatdormant lundi 9 juin 2003 - 12h36 - il y a 2346 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je trouve qu'elle est trop bien cette chanson ! Mais c vrai il est trop matcho ! et ça c vraiment con.
avcentchic lundi 16 juin 2003 - 17h12 - il y a 2339 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi jaime bien hey sexy ladi i like... moi je la trouve bien
pimp vendredi 30 mai 2003 - 20h35 - il y a 2356 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Ami mardi 17 juin 2003 - 16h13 - il y a 2338 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est super cette chanson bon c'est vrai que le clip est un peu deg et qu'il traite les meufs un peu comme des chiennasses ms ça change rien a la qualité de la chanson
**Cocci** mercredi 30 avril 2003 - 18h55 - il y a 2386 jours Intérêt de cette remarque : 6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  hé hé...c sexy...voila une belle chanson pour s'envoyer en l'air !!perso,j'ador shaggy meme si je trouve kil est un peu trop macho avec les femmes !!!
Foumimi adore L¶ mardi 30 décembre 2003 - 14h37 - il y a 2142 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
L est bien 7zique y arien a redire !
**Cocci** mercredi 11 juin 2003 - 13h29 - il y a 2344 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'm bien cete chanson jla trouv marante! mé le pb c ke pr shaggy une bel fame c...une fill avec d abdo de béton (pa bo pr une fill) ac d énorme sin...c pa téribl é la chanson è un pe macho c vrè...mè pa mal kan mm!!!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons