 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59496 Chansons - 114816 Membres - 273946 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Jarabe De Palo Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Jarabe De Palo |
 |
Toutes les chansons de l'album La Flaca (2000) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : Paloma Negra Vue 40 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le samedi 31 janvier 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| (diez) | samedi 25 mars 2006 - 17h42 - il y a 1352 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
 |
|
| Kitchou | vendredi 6 janvier 2006 - 13h04 - il y a 1430 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'adore cette chanson, mais la trad est pourrie : ça sent le traducteur automatique à plein nez! | |
| choucana | samedi 4 juin 2005 - 17h33 - il y a 1646 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Désolée mais y'a pleins de trucs de faux dans ta traduction .... "En la vida conocí ..." ça veut dire : " Jamais je n'ai connu ..." Ligne 4 : "Que sin palabras LLAMAN " donc qui sans paroles appellent Refrain : "Daria lo que fuera " " Je donnerai tout ce que je pourrais " Enfin bref j'arrête de faire ma relou ais y'en a pleis d'autres ... J 'veux pas faire ma chieuz ni te rabaisser mais voila ... Bisous |
|
| nino | vendredi 27 août 2004 - 0h25 - il y a 1928 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
chanson absolument geniale!!! merci!! |
|
| ArsenikNotJustAnIdea | lundi 26 avril 2004 - 21h32 - il y a 2050 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
ben ouai! mirki pr 7 trad, bravo, et @+ tt le md! |
|
| Paloma Negra | mardi 6 avril 2004 - 22h12 - il y a 2070 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Exactement, il n'y a rien de vulgaire dans les paroles de cet artiste... a la limite ce serait Ska-p je pourrai comprendre ms la chez Jarabe de Palo il n'y a aucun mot vulgaire... Bonne écoute a tous! |
|
| Thomas | mardi 6 avril 2004 - 21h06 - il y a 2070 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Le mot baiser dans ce texte signifie la bise donc rien de vulgaire. | |
| Supermint | dimanche 18 avril 2004 - 14h56 - il y a 2058 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
mais...en plus, y a même pas de version non-censurée à cette traduc'... faut pas voir le mal partout, quand même ! |
|
| Paloma Negra | vendredi 5 mars 2004 - 14h01 - il y a 2102 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
bah sur la traduc' ke moi je vois il est noté un baiser... tu dois avoir une version censurée... essaye de mettre une version non-censuré | |
| Bisounours86 | jeudi 4 mars 2004 - 12h47 - il y a 2103 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| un beso c'est pas un baiser? alors pourquoi ces ***? j'aime bien cette chanson...Merci pour la traduction ! |
||
connectés