La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59271 Chansons - 114527 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Dragostea Din Tei de O-Zone


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Dragostea Din Tei

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - O-Zone


Plus de photos !
Toutes les chansons de O-Zone

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de O-Zone

Album - DiscO-Zone (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album DiscO-Zone (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dragostea Din Tei

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Dragostea Din Tei (L'amour Sous Un Tilleul)
 
Ma-ia-hii    Ma-ia-hii
Ma-ia-huu    Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo    Ma-ia-hoo
Ma-ia-ha-ha    Ma-ia-ha-ha
(x4)    (x4)
 
(Arsenie Toderas)    (Arsenie Toderas)
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,    Allo, salut, c'est moi, un voleur*,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.    Et je t'en prie, mon amour, sois heureuse.
(Radu Sirbu)    (Radu Sirbu)
Alo, alo, sunt eu Picasso,    Allo, allo, c'est moi Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,    Je t'ai bippé, et je suis fort,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.    Mais sache que je ne te demande rien.
 
[Refren]    [Refrain]
(Dan Balan)    (Dan Balan)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,    Tu veux t'en aller mais tu ne, tu ne m'emmènes pas,
Nu ma, nu ma iei,    Tu ne, tu ne m'emmènes pas,
Nu ma, nu ma, nu ma iei.    Tu ne, tu ne, tu ne m'emmènes pas,
Chipul tau si dragostea din tei,    Ton visage et l'amour sous un tilleul,
Mi-amintesc de ochii tai.    Me rappellent tes yeux.
(x2)    (x2)
 
(Arsenie Toderas)    (Arsenie Toderas)
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,    Je t'appelle, pour te dire, ce que je ressens maintenant,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.    Allo, mon amour, c'est moi, ton bonheur.
(Radu Sirbu)    (Radu Sirbu)
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,    Allo, allo, c'est encore moi, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,    Je t'ai bippé, et je suis fort,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.    Mais sache que je ne te demande rien.
 
[Refren]    [Refrain]
 
Ma-ia-hii    Ma-ia-hii
Ma-ia-huu    Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo    Ma-ia-hoo
Ma-ia-ha-ha    Ma-ia-ha-ha
(x4)    (x4)
 
[Refren]    [Refrain]
 
haiduc : voleur qui prend aux riches pour donner aux pauvres

Réalisée par : lùnapop
Vue 203 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 25 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 181 à 210 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
pepperbox tébé samedi 30 septembre 2006 - 9h17 - il y a 1144 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ce genre de reproche débile n'a rien à faire en nos terres, fais ça en PV tu n'intéresses personne.

[en profite pour lancer quelques missiles vers Joul]
Suffye samedi 30 septembre 2006 - 5h04 - il y a 1144 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ohhhh...
Tu te penses toujours aussi important.
Tigre Bleu samedi 30 septembre 2006 - 0h52 - il y a 1144 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ce genre de discussions débiles n'ont rien à faire en mes terres . Faîtes ca en PV ,vous n'amusez personne.
pepperbox tébé samedi 30 septembre 2006 - 0h21 - il y a 1144 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Heu...
Certes !

En même temps, face à ton armée suicidaire, moi ça va, merci.
Kaoru no Banira vendredi 29 septembre 2006 - 12h20 - il y a 1145 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
haha tu ne peux rien contre mon armée de lemmings qui se suicident avant d'être tués!
pepperbox tébé vendredi 29 septembre 2006 - 9h10 - il y a 1145 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ha ha ha, je suis immunisé ! Je ne crains pas la honte de mes jeux de mots débile (peste par contre la gueule de bois...).

Ton attaque inutile me laisse un peu de temps, donc j'en profite pour appeler des Worms et leurs bazookas.
Kaoru no Banira jeudi 28 septembre 2006 - 9h17 - il y a 1146 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hmmmmmmm moi je sors mon "public de merde" anti-jeux-de-mots-débiles, et tu te fais huer jusqu'à en être vert de honte (ui vert)
Suffye jeudi 28 septembre 2006 - 4h03 - il y a 1146 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ok, j'ai saisi le message... clindoeil
pepperbox tébé jeudi 28 septembre 2006 - 0h42 - il y a 1146 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon, je sors mon Stratego et je saisis le démineur. Il annule ton attaque en déminant ton Bernard (puisque c'était un Bernard Miné).
Kaoru no Banira mercredi 27 septembre 2006 - 19h46 - il y a 1147 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pepperbox --> avec un cd de bernard minet tu peux arriver à tout!
- virer des squatteurs indésirables,
- forcer ton ptit frere à faire le ménage
- demander du fric a tes parents
- faire comprendre à ton colocataire que tu ne veux plus qu'il vive chez toi
- faire comprendre a ton/ta conjoint(e) la même chose...
etc...
pepperbox tébé mercredi 27 septembre 2006 - 9h43 - il y a 1147 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chut, non miss Psychotic, il ne faut jamais parler musique en présence de tigrou.
pepperbox tébé mardi 26 septembre 2006 - 23h29 - il y a 1147 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Heu, je débranche tes baffles, parce que le Bernard Minet c'est trop pour moi.
J'ai perdu au moins 5 points de vie, là...
Suffye mardi 26 septembre 2006 - 23h21 - il y a 1147 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est bonne Pepper.
Si non, on se fiche de la réputation des tigresses.
Pis on a tout dit au sujet d'O-Zone... (À moins tu veux ke je me répéte?!)
Kaoru no Banira mardi 26 septembre 2006 - 16h38 - il y a 1148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pepper --> disque lazer de Bernard Minet!

tigrou --> ) (
Tigre Bleu mardi 26 septembre 2006 - 11h32 - il y a 1148 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
pepperbox tébé mardi 26 septembre 2006 - 9h01 - il y a 1148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tiens, cette nuit j'ai fait un rêve dans lequel (je vous explique en gros le contexte) j'allais chez un ami qui dans la vie réelle habite une maison neuve, genre nouvelles constructions assez moches et formatées. Mais dans l'onirisme il habitait un chateau en fer forgé (bon, ok, avec la rouille c'est pas rassurant, et l'isolation doit être infecte), c'était terrible, comme un conte de fées un peu dark. Par contre ce majestueux château rougeoyant et plus ouvragé qu'une cathédrale avait un petit jardin à la con de 8m sur 6 remplis de jeux pour un gosse de 6-7 ans.
Je montais alors sur la plus haute tour, j'escaladais un édifice de plus en plus fin qui montait haut, si haut, et ce fin ouvrage bougeait selon le vent, je manquais de tomber mais je continuais, et arrivé tout en haut j'avais une vue sur... des usines encore plus hautes que le point le plus haut du chateau, et des rues grises et moches...
Je vous laisse imaginer, alors que j'étais à deux doigts de lacher prise et de crever, ma déception !
Et la chute de cette histoire dramatique que j'ai rêvée est celle-ci : alors je posai mon regard vers le bas, j'aperçus le jardin tout loin, puis (apparemment j'avais un zoom dans les yeux façon superman dans ce rêve) je parvins à en voir tous les détails, et là en bas je vis un lapins atrapper une lapine et commence à lui faire son affaire.
Puis je me réveille, première pensée du matin : faut que je parle à un de mes supérieurs qui m'a amoindris mes primes, ça va pas se passer ainsi, faut que je me syndique.

Moralité : les lapins s'ébattent, pas les tigres.
Suffye lundi 25 septembre 2006 - 23h53 - il y a 1148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Personne Pepper. Personne ne veut s'ébattre ak lui.
pepperbox tébé lundi 25 septembre 2006 - 23h15 - il y a 1148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Disque laser de Dorothée !
Kaoru no Banira lundi 25 septembre 2006 - 12h04 - il y a 1149 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non mais ho j'suis pas zoophile moi!

ta reine est bien feintée car mon fou avait un nunshaku!
pepperbox tébé lundi 25 septembre 2006 - 0h36 - il y a 1149 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tiens, dans les demoiselles, laquelle s'ébattrait avec Tigrou ?

Joul : ma reine lui fait un mawashi
Suffye dimanche 24 septembre 2006 - 22h04 - il y a 1150 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
................................
(flood)
Tigre Bleu dimanche 24 septembre 2006 - 21h52 - il y a 1150 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alors je ne souhaite à personne de s'ébattre sous un tilleul avec toi yeux
Kaoru no Banira dimanche 24 septembre 2006 - 15h14 - il y a 1150 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pinky --> cool mrgreen

pepper--> je lance mon fou sur ta reine

steffy --> je ne pense pas que ce soit possible ^^

tigrou --> dragostea din tei en roumain ça veut dire "floodez mes amis"
Tigre Bleu dimanche 24 septembre 2006 - 11h24 - il y a 1150 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quel est le rapport avec la chanson?
pepperbox tébé dimanche 24 septembre 2006 - 10h53 - il y a 1150 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Possible, j'ai un bon vieux windows des familles (le truc que tous les informaticiens me disent "quoi t'as pas linux ? "), tu penses que photoshop pourrait y être installé d'office ?

War, war, war !
Suffye dimanche 24 septembre 2006 - 2h56 - il y a 1150 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Peut-être kil était déjà installé et ke tu ne le savais pas? clindoeil

Pinky, c'est bien trop vrai, Tigre Bleu peut dire n'importe koi et se faire modérer 2 jours + tard...

Si non, peace everyone!
pepperbox tébé samedi 23 septembre 2006 - 23h55 - il y a 1150 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis de mauvaise humeur : guerre !

J'ai photoshop, je sais utiliser une seule de ses fonctionnalités, sur des dizaines prononcées.
En fait, je me demande ce que photoshop fout sur mon pc, que je sache personne ne l'a installé...
Pinky samedi 23 septembre 2006 - 18h40 - il y a 1151 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Allez je suis de bonne humeur, Paixclindoeil !
Kaoru no Banira samedi 23 septembre 2006 - 16h03 - il y a 1151 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pinky --> bon, en fait on s'en fou un peu... on fait la paix? wow

Pepper -->> ui moi aussi j'aime bien paint^^ (d'ayeurs j'ai pas photoshop lol)
Pinky samedi 23 septembre 2006 - 13h59 - il y a 1151 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est marrant mais à chaque retour de Tigre Bleu un afflu de remarque monte, il se fait censurer, et ensuite ça recommence. Mais alors celà m'amène une question c'est balèze quand même parce que en parlant de sa pétition il se fait censurer alors que nous braves gens et honnêtes bin non alors qu'on flood pour la plupart et que aucun de nous est censuré donc son truc ne sert a rien!
Enfin Bref. Joul tu n'as pas été plus rapide que moi, tu étais juste plus près d'un PC que moi, alors c'est tout donc je dirais qu'il ya concurrence déloyale de part ce fait ça annule ma défaite et si t'es pas contente bin c po grove ça amrche comme ça et c ttlangue
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Rencontre gratuit - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Annuaire Musique - Tablatures et Partitions - Paroles et karaoke

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons