La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59221 Chansons - 114443 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Dragostea Din Tei de O-Zone


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Dragostea Din Tei

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - O-Zone


Plus de photos !
Toutes les chansons de O-Zone

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de O-Zone

Album - DiscO-Zone (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album DiscO-Zone (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dragostea Din Tei

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Dragostea Din Tei (L'amour Sous Un Tilleul)
 
Ma-ia-hii    Ma-ia-hii
Ma-ia-huu    Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo    Ma-ia-hoo
Ma-ia-ha-ha    Ma-ia-ha-ha
(x4)    (x4)
 
(Arsenie Toderas)    (Arsenie Toderas)
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,    Allo, salut, c'est moi, un voleur*,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.    Et je t'en prie, mon amour, sois heureuse.
(Radu Sirbu)    (Radu Sirbu)
Alo, alo, sunt eu Picasso,    Allo, allo, c'est moi Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,    Je t'ai bippé, et je suis fort,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.    Mais sache que je ne te demande rien.
 
[Refren]    [Refrain]
(Dan Balan)    (Dan Balan)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,    Tu veux t'en aller mais tu ne, tu ne m'emmènes pas,
Nu ma, nu ma iei,    Tu ne, tu ne m'emmènes pas,
Nu ma, nu ma, nu ma iei.    Tu ne, tu ne, tu ne m'emmènes pas,
Chipul tau si dragostea din tei,    Ton visage et l'amour sous un tilleul,
Mi-amintesc de ochii tai.    Me rappellent tes yeux.
(x2)    (x2)
 
(Arsenie Toderas)    (Arsenie Toderas)
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,    Je t'appelle, pour te dire, ce que je ressens maintenant,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.    Allo, mon amour, c'est moi, ton bonheur.
(Radu Sirbu)    (Radu Sirbu)
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,    Allo, allo, c'est encore moi, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,    Je t'ai bippé, et je suis fort,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.    Mais sache que je ne te demande rien.
 
[Refren]    [Refrain]
 
Ma-ia-hii    Ma-ia-hii
Ma-ia-huu    Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo    Ma-ia-hoo
Ma-ia-ha-ha    Ma-ia-ha-ha
(x4)    (x4)
 
[Refren]    [Refrain]
 
haiduc : voleur qui prend aux riches pour donner aux pauvres

Réalisée par : lùnapop
Vue 202 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 25 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 211 à 240 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Suffye samedi 23 septembre 2006 - 6h10 - il y a 1146 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi chu trop poche pour ça. J'utilise Paint juste pour mes montages poches de pics.

Chu paresseuse, ça me faudrait vraiment cette connerie-là.
pepperbox tébé vendredi 22 septembre 2006 - 21h42 - il y a 1146 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Photoshop c'est pour les paresseux. Vive paint !

"si tu veu te taper le sale boulot"
Ce sale boulot là, volontiers, ma foi...
Suffye vendredi 22 septembre 2006 - 4h23 - il y a 1147 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bien sûr, comme si on ne le savait même pas kil était bleu...

Oui, le Photoshop arrange tout. (Koi ke je l'ai pas mais je sais tout de même ça)
Kaoru no Banira jeudi 21 septembre 2006 - 22h15 - il y a 1147 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pepper --> je parlais de repeupler grace à ma carte etats unis... m'enfin si tu veu te taper le sale boulot vas-y, moi j'me porte pas volontaire!

tigrou --> boh, un pti coup de photoshop et ça peut s'arranger!
Tigre Bleu jeudi 21 septembre 2006 - 20h51 - il y a 1147 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Même en ornant l'un de mes semblable de ce chapeau ridicule, tu ne le rendras pas plus moche et pitoyable que ton autoportrait. C'est comme ça , un tigre possède un charisme que tu n'atteindra jamais. Je ne me sens pas visé étant donné que je suis un tigre BLEU.
pepperbox tébé jeudi 21 septembre 2006 - 20h20 - il y a 1147 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Heu, tu veux repeupler le champ de bataille seule ?
Mais c'est inconcevable, dois-je te rappeler qu'en tant qu'humain femelle tu ne peux enfanter que tous les neuf mois ?

De mon côté par contre, en peu de temps je peux déjà être papa d'un bon paquet de mômes (surtout si je pratique la conception comme job à temps plein).
Et si l'on tient compte du stricte nombre de gametes, je peux repeupler la terre en moins d'uen semaine (dumoins en théorie).
Kaoru no Banira jeudi 21 septembre 2006 - 17h40 - il y a 1147 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pepper --> j'interviens grace à ma carte "etats unis" et je lance une bombe à neutrons qui nique tout le monde, tes enfants soldats, ma ménagerie, les membres de la SPA et ceux des nations unies. Cependant les batisses sont intactes, et je peux repeupler le champ de bataille!
pepperbox tébé jeudi 21 septembre 2006 - 12h59 - il y a 1148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wouh ! J'ai réussi à me torcher avec ce dessin alors qu'il a été fait sur paint ? Hé bé, tu surestimes mon diamètre rectal, un écran ne passe pas entre mes deux fesses (faut savoir que j'ai un tout mignon p'tit cul musclé et à la peau toute douce).
Sinon, j'ai fait 3 autoportraits en tout, mais un seul est présent sur mon blog.

J'ignorais que Giger fut suisse, il semble donc que Corto Maltese ait eu tord en contestant l'imagination du Suisse (pour ceux qui le connaissent, svp, ne dites rien à Romain).

Petite blague, pour moi aussi apporter ma pierre à l'édifice :
"Salut mémé, je me suis permis d'entrer.
Wa mémé, ça sent la mort chez toi !
...
Mémé ? Mémééééééé ? .."

"Ce qui est marrant c'est que certains ne se sont même pas rendus compte qu'il le faisait exprès."
Mais chuuut, on ne dévoile ni la face cachée des cartes, ni le double-fond de la manche du magicien !

Joul, tu es forte, tu sembles avoir toute une ménagerie sous tes ordres, mais cette force sera ta faiblesse : je lance une riposte SPA qui vient te raler dessus et te faire des proces parce que tu utilises des animaux pour faire la guerre.
Ensuite, je t'envois des enfants-soldats, les Nations Unies me menacent, ne font rien. Et pendant que la SPA te fait chier pour avoir blessé un clébard mes enfants avancent vers toi au milieu d'un champ de mine dans l'indifférence mondiale.
Kaoru no Banira jeudi 21 septembre 2006 - 11h48 - il y a 1148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pepperbox--> argh flute... tu as tué mon tigre bleu!!! eh bien heu... je lance une attaque yorkshire de la mortqui aboie tellement qu'il te ruine les tympans. (eh non, trop tard, tu as déjà utilisé ton ptit jouet pour chien!)
°°SaSuKe°° jeudi 21 septembre 2006 - 10h04 - il y a 1148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouais c'est vrai, pas envie de créer un scoop non plus.

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 21 septembre - 13h13]
Suffye jeudi 21 septembre 2006 - 3h55 - il y a 1148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Certains se couvrent de ridicule (pas de noms, please)

Ah Pepper, tjs aussi marrant envers ce mec... lol
John-Bob mercredi 20 septembre 2006 - 20h56 - il y a 1148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Allez pour détendre l'atmosphère, je vais raconter des blagues grotesques :

-Qu'est-ce qu'un combat entre un petit pois et un haricot vert ?
Un bon duel.

-Qu'est-ce qui est jaune et qui court très vite ?
Un citron pressé.

-Qu'est-ce qu'un grille-pain sur le bord de l'autoroute ?
Un auto-toasteur.

-Quel est le chiffre le plus chaud ?
7 parce que chaud-sept ( =chaussette ).

-Pourquoi Hitler avait-il une petite moustache carrée ?
Parce qu'à l'époque ça faisait fureur....

MERCI. MERCI. MERCI.

(Si vous voulez allonger la liste, ne vous gênez pas.)
John-Bob mercredi 20 septembre 2006 - 20h18 - il y a 1148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ventredieu ! Depuis quand la bienséance a-t'elle déserté vos phrases naguère fleuries par un langage noble et soutenu ? Pourquoi tant de haîne ? Dieu est amour, mes enfants !
Fils de Dieu notre père, vous êtes tous frères et quelles désagréables façons de se parler entre cousins germains ! Voyons, il faut adopter des moeurs plus douces pour s'accorder les grâces du très haut et s'octrôyer le pardon divin.

Pour notre frère Tigre Bleu, chantons les louanges de sa pétition qu'il me tarde de signer, alors envoie la moi, mon ami, et ma signature ornera ton papier. Qu'il en soit ainsi. Amen.

Pour notre frère Pepperbox tébé, ce dessin est très beau, sache que je connais Hans Ruedi Giger, peintre fantastique suisse, reconnu du grand public pour sa création de la créature Alien, inspirant la créature du film éponyme. Eh oui, certains limitent leur culture et leurs loisirs aux transferts de foot, d'autres à la vie de Beyoncé, ou d'autres encore à la collection de peluches bleues, content de voir que ce n'est pas ton cas.

Loué soit Jésus Christ notre sauveur.
Tigre Bleu mercredi 20 septembre 2006 - 18h23 - il y a 1148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non je parlais de ce dessin que tu as fait toi même en te torchant le cul avec la feuille. (Merci bucheron norap)
pepperbox tébé mercredi 20 septembre 2006 - 17h11 - il y a 1148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Arg ! Tu as un tigre bleu ? Alors je lance un leurre *petit jouet pour chien qui couine* (s'il le faut, je couine moi aussi, au passage) pour le déconcentrer.
Ensuite, je lui mets un grand coup de rangeo dans les dents (c'est pas nécessaire, mais tigrou semble si amusant à tolchoter...).

C'est faux cette histoire de peluche, je l'ai pas reçue.

"Vu ton portrait..."
C'est une oeuvre de Giger, inculte dénué de goût (et un peu coillon aussi, faut le dire, tu te rends bien ridicule) !
Suffye mercredi 20 septembre 2006 - 2h21 - il y a 1149 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pas sure ke Joul t'appuie... huh

"Souterraine veut dire qu'elle agit dans l'ombre."
Ah oui??? Oui, je le savais, mais elle est beaucoup + ds l'ombre j'ai l'impression...

C'est juste ds tes rêves, bref.......


Si non, ce ke je dis sur ton blog, je m'en contrefiche....Chu baveuse, voilà, mais il faut ke je le sois pour ceux ki sont trop aveugles.
Kaoru no Banira mardi 19 septembre 2006 - 22h45 - il y a 1149 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
désolée tigrounet, mais je n'ai pas signé ta pétition^^
de toute façon je sais pas écrire.
Tigre Bleu mardi 19 septembre 2006 - 20h28 - il y a 1149 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un petit tigre bleu en peluche, en effet (il est tout mignon...)
C'est le cadeau qu'on reçoit lorsque l'on signe la pétition.

Souterraine veut dire qu'elle agit dans l'ombre. A vrai dire vu ton autoportrait tu dois toi aussi vivre dans ces mêmes égouts. Tu parles en connaissances de cause? Ne t'inquiètes pas c'était juste un exemplaire égaré...

Steffy, toi et tes 550 pseudos gagneriez à raconter des choses plus intérréssantes sur mon blog. Les gens me disent que les propos anti-pétiton leurs donne le petit coup de pouce qu'il faut pour signer (demande à Joul)
Kaoru no Banira mardi 19 septembre 2006 - 13h55 - il y a 1150 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pinky --> j'ai été plus rapide que toi, admet ta défaite langue

pepperbox --> J'esquive ton attaque musique de ta Lorie avec une attaque "censure" de mon tigre bleu. (hé oui j'ai un tigre bleu lol) Et là t'es bien feinté!
pepperbox tébé mardi 19 septembre 2006 - 11h41 - il y a 1150 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
*Joul lance une attaque tonnerre qui vaut au moins 5000 joules* (ha ha ha, ho ho ho)

Je me prends 17 points de dégats tonnerre, mais je riposte en lançant l'attaque "musique" avec ma Lorie. Elle te cante ses plus grands succès, et tu dois faire un jet d'esquive de la connerie si tu ne veux pas devenir fan.


La pétition est souterraine, comme les égouts donc ? C'est bien trouvé, quel endroit serait plus adapté pour y mettre cette merde ?


Pinky, comment peux-tu tenir de tels discours ? Tu ne tiens absoument pas compte de la courbure de l'espace-temps et de la libido des pitbullus caninus dans tes arguments (bon, ok, ces deux machins n'ont rien à voir avec le sujet, mais c'est pas une raison pour ne pas en parler).
Suffye lundi 18 septembre 2006 - 4h03 - il y a 1151 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Depuis kand sa pétition fonctionne??

C'est dans ses rêves...

Maintenant, je me demande kel surnom ridicule tu vas me trouver........ lol
Pinky samedi 16 septembre 2006 - 18h26 - il y a 1152 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mééééééé heuu c'est dégueulasse ça, c'est moi qui est le monopole des débats stupides inutiles mais néanmois (je ne refait pas le jeu de mot) indispensables tel que celui que tu as lancé Joul, et je pense que s'interesser à la question des fourmis rouges en papouasie est assez futile alors que chez nous il y a des problèmes beaucoup plus importants............ enfait nonlangue donc je dirais que esclavons les un peu de toutes façons il faut bien un faible dans l'histoire et tant que c'est pas moi c'est pas grove!langue
(Désolé du retard mais loin d'internet du a la reprise des cours!)
Tigre Bleu samedi 16 septembre 2006 - 17h59 - il y a 1152 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pepperbox---> si c'était le cas, alors ça aurait été une bonne raison pour de fuir.

Ma pétition montre ses résultats jour après jour, cependant elle est souterraine. Elle agit dans l'ombre mais porte ses fruits.
All falls down > Jay samedi 16 septembre 2006 - 16h11 - il y a 1152 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Tu es encore là mais j'ai l'impression que ta petition n'a pas vraiment fonctionnée...
Kaoru no Banira samedi 16 septembre 2006 - 14h21 - il y a 1153 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pepperbox je dois avouer que je manque de répondant face à une réplique aussi cinglante et bien placée! en effet, que répondre à caca alors que prout est déjà utilisé?
Je lance donc une attaque tonerre avec mon pikachu.
Suffye samedi 16 septembre 2006 - 4h52 - il y a 1153 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh... Ne virez pas au ridicule merde!
(JoKe voyons! langue )

Le jour de te taire est peut-être loin comme tu dis... Mais on espère ke ce sera bientôt!! mrgreen
pepperbox tébé samedi 16 septembre 2006 - 0h24 - il y a 1153 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Joul, votre argumentation est subtile mais manque de vision dans le futur. Allons, un peu de sérieux, il faut considérer les choses à long terme pour ne pas tomber dans les erreurs de la facilité et des vérités trop évidentes.
Je réfute donc votre argument par le suivant : caca !
Vous Admettrez qu'évoquer la prout sans le caca tient de l'hérésie.

Mais pourquoi "à sa maitresse", Tigrou ? Et si c'était toi que je voulais attirer dans mes filets gluants ? Ton autorité m'évoque de bien inavouables fantasmes...
Tigre Bleu jeudi 14 septembre 2006 - 21h11 - il y a 1154 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Laisse donc tes délires de sado maso, chien chien à sa maîtresse hors de ce site. Vu ton autoportrait, tu dois malheureusement en arriver là pour espérer trouver de l'affection. Suis l'exemple d'un animal fier et orgueuilleux (le tigre).

Moi, me taire? Ce jour est si loin...
Kaoru no Banira jeudi 14 septembre 2006 - 12h02 - il y a 1155 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
NAN mais ça va pas dans ta teuté!
L'esclavage c'est pas bien, et j'ai un argument de taille: "prout!"
(eh ouais, vous êtes bien feintés!)
pepperbox tébé jeudi 14 septembre 2006 - 10h35 - il y a 1155 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"Je vois que je suis toujours le bienvenu en mes terres"
Non, non, on a dit "bienvenue, maintenant tu dois te taire", tu nous a mal compris. (ha ha ha, je sus en forme le matin !)

Excellent le terme de "mauvais internautes", on s'est laissés corrompre par le côté obscur de la toile.


Concernant les fourmis esclaves (parce que sans arrêt parler du tigre, ça lasse, qu'on l'envoit en thérapie la moitié de la semaine, pour un peu nous laisser respirer), je suis absolument pour l'esclavage quel qu'il soit. Donnons à de nobles esprits les bras serviles et vigoureux qu'ils méritent.

D'ailleurs, pour montrer l'exemple je m'offre en esclavage à qui aura le bon goût de me choisir.
Je suis docile, propre, plein de vie, poil brillant, adore jouer, nourri avec Pedigre-Pale... La laisse est livrée en prime, arf-arf !
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons