La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59228 Chansons - 114462 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Dragostea Din Tei de O-Zone


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Dragostea Din Tei

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - O-Zone


Plus de photos !
Toutes les chansons de O-Zone

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de O-Zone

Album - DiscO-Zone (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album DiscO-Zone (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dragostea Din Tei

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Dragostea Din Tei (L'amour Sous Un Tilleul)
 
Ma-ia-hii    Ma-ia-hii
Ma-ia-huu    Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo    Ma-ia-hoo
Ma-ia-ha-ha    Ma-ia-ha-ha
(x4)    (x4)
 
(Arsenie Toderas)    (Arsenie Toderas)
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,    Allo, salut, c'est moi, un voleur*,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.    Et je t'en prie, mon amour, sois heureuse.
(Radu Sirbu)    (Radu Sirbu)
Alo, alo, sunt eu Picasso,    Allo, allo, c'est moi Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,    Je t'ai bippé, et je suis fort,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.    Mais sache que je ne te demande rien.
 
[Refren]    [Refrain]
(Dan Balan)    (Dan Balan)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,    Tu veux t'en aller mais tu ne, tu ne m'emmènes pas,
Nu ma, nu ma iei,    Tu ne, tu ne m'emmènes pas,
Nu ma, nu ma, nu ma iei.    Tu ne, tu ne, tu ne m'emmènes pas,
Chipul tau si dragostea din tei,    Ton visage et l'amour sous un tilleul,
Mi-amintesc de ochii tai.    Me rappellent tes yeux.
(x2)    (x2)
 
(Arsenie Toderas)    (Arsenie Toderas)
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,    Je t'appelle, pour te dire, ce que je ressens maintenant,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.    Allo, mon amour, c'est moi, ton bonheur.
(Radu Sirbu)    (Radu Sirbu)
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,    Allo, allo, c'est encore moi, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,    Je t'ai bippé, et je suis fort,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.    Mais sache que je ne te demande rien.
 
[Refren]    [Refrain]
 
Ma-ia-hii    Ma-ia-hii
Ma-ia-huu    Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo    Ma-ia-hoo
Ma-ia-ha-ha    Ma-ia-ha-ha
(x4)    (x4)
 
[Refren]    [Refrain]
 
haiduc : voleur qui prend aux riches pour donner aux pauvres

Réalisée par : lùnapop
Vue 205 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 25 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 241 à 270 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
AlLoNe... mercredi 13 septembre 2006 - 16h09 - il y a 1156 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il est revenu lui hein
heureusement que le ridicule ne tue pas...
Kaoru no Banira mardi 12 septembre 2006 - 9h25 - il y a 1158 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben quoi, fallait bien changer de sujet ça commençait à s'essoufler là!
TigreBleu mardi 12 septembre 2006 - 0h55 - il y a 1158 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ravie de voir le vent si ce n'est la tornade qui s'est abbatu sur joul lol
Suffye dimanche 10 septembre 2006 - 5h06 - il y a 1160 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est bizzare ça... hmm
Kaoru no Banira samedi 9 septembre 2006 - 19h54 - il y a 1160 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et sinon vous en pensez quoi vous de l'esclavage des fourmis rouges en papouasie? ça craint quand même!
Suffye samedi 9 septembre 2006 - 5h51 - il y a 1161 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime ça t'emmerder moi aussi... (T'es assez inculte pour foutre une faute ds mon pseudo... Appelle moi juste Steffy, ca va faire l'affaire)

Cause tjs, je me fiche pas mal de tout ça...
(Apparamment, il ne se soucie plus de rien...)
TigreBleu vendredi 8 septembre 2006 - 23h57 - il y a 1161 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je vois que je suis toujours le bienvenue en mes terres.

Pepperbox-------->la chanson ne parle pas de censure mais la nétiquette commune à toute les chansons demande aux membres de ne pas raconter leurs vies. L'as tu seulement lu toi qui passent ton temps à faire le troll sur ce site? Ne te gène pas pour écrire des insultes haineuses, et de mon coté je ne me génerais pas pour appuyer sur le petit message en haut à droite.

Steffy derosiers (tombe dedans tu nous fera tous rire)-------->Comment peux tu écrire une aussi grosse tartine avec aussi peu de contenu? C'est ahurissant, j'ai jamais vu ça...
Par ailleurs, je reviendrais toujours ici, etant donné que des milliers de fans assaillissent mon PV pour me demander de signer ma pétition (et aussi car j'aime t'emmerder).

Malocu--------> Je lis effectivement pour me créer de nouvelles armes contre les mauvais internautes. Par ailleurs ne te rejouis pas , je préfères tout de meme lorsque tu es loin de ce site, car tu marches sur les plates bandes des cerveaux de ce lieu.

Amen
Kaoru no Banira vendredi 8 septembre 2006 - 14h20 - il y a 1162 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pepper t'as sorti ZE réplique de la mort qui tue : la chanson ne parle aps de censure donc tigrounet t'es hors sujet^^

et puis à ce que je vois tu as lu bcp de remarques pour sortir d truc comme ça, ça veu dire que ça te plait de lire nos connerielangue
Suffye vendredi 8 septembre 2006 - 4h39 - il y a 1162 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah F**k!
Guess who's back??

Et apparamment, il est encore incapable de montrer l'exemple... hmm

On dérange du monde?? Sacré TigreBleu!!! Ne te rends-tu pas compte ke nous sommes peu de gens ki parlent ici?? (My God, checkez-moi cette phrase intelligente ke je viens d'écrire... lol )
Remarque, on est pas mal les 3 mêmes: Pepper, Joul et moi...
Ki vois-tu d'autre??

En tk, ton come back est très remarqué!
(Dommage, j'allais sortir une autre bouteille de champagne... fete Non, ça va être pour + tard, ça m'a l'air... colere )

Si non...

Pepper et Joul: ben oui, je sais, je ne suis pas si inculte... Mais c'est vrai kand même ke je m'en passerais... comme tout le monde avant ke vous me disiez "moi aussi"

Et Pepper, ça me fait marrer la manière ke tu t'es adressé à TB... langue

Bon ben, pour l'instant, je n'ai plus rien à faire ici...

Je pars, mais je reviendrai... diable
pepperbox tébé jeudi 7 septembre 2006 - 12h50 - il y a 1163 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tiens, c'est marrant j'ai tres envie de répondre avec des insultes vulgaires.
Ce doit être parce que j'ai un horaire de merde au boulot depuis un bon moment.

Tigrou, la chanson ne parle pas de censure, tu es donc prié de commencer par montrer l'exemple (et meeerde, je viens de rater mon train).
TigreBleu mardi 5 septembre 2006 - 17h58 - il y a 1164 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je sais très bien qu'il n'est pas cité!!! Ce que je sous-entendais c'est que vous n'avez pas à parler de ça, ni de poil, ni de sud est. Cet espace est fait pour que l'on parle de la chanson. Or, ici des gens parlent de cette chanson mais vous les dérangez. Veuillez prendre la porte ou respectez les autres internautes.
Kaoru no Banira mardi 5 septembre 2006 - 9h15 - il y a 1165 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pepper --> ptet qu'il sait pas lire hmm

steffy -> si tu commence à faire la délicate t'es pas sortie dans la vie langue

tigrou --> tu es de retour?? en tt cas jsuis contente que tu sois rentré dans notre conversatipon en parlant direct de chuck!
pepperbox tébé mardi 5 septembre 2006 - 0h21 - il y a 1165 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tu as des yeux et un cerveau pour lire, mon enfant.

(enfin, pour les yeux je pense ne pas me tromper)
TigreBleu lundi 4 septembre 2006 - 16h12 - il y a 1165 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chuck Noris est cité dans la chanson?
Linka Winka dimanche 3 septembre 2006 - 18h14 - il y a 1166 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est bien de lire des paroles qui ne sont pas en anglais ou en espagnol.
pepperbox tébé jeudi 31 août 2006 - 12h59 - il y a 1170 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma chère enfant, hélas nous en avons tous.
Suffye mercredi 30 août 2006 - 23h06 - il y a 1170 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
N'importe, le poil, pas trop moi genre...
pepperbox tébé mardi 29 août 2006 - 10h32 - il y a 1172 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pauvre Chuck !

Il est pourtant fort.
Kaoru no Banira lundi 28 août 2006 - 22h29 - il y a 1172 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu sais kan tu voi chuck norris tu te dis pas "erk, torse poilu" mais "erk" tout cour...
Suffye lundi 28 août 2006 - 3h32 - il y a 1173 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un torse poilu??
Errk...
pepperbox tébé dimanche 27 août 2006 - 22h22 - il y a 1173 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est l'ennemi de Bruce Lee dans heu, "le jeu de la mort", je pense.
Il a un torse très poilu et un look d'enfer.
Suffye dimanche 27 août 2006 - 2h38 - il y a 1174 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais, tu le dis, il est parmi nous même si je n'ai aucune idée de ki c'est...
AlLoNe... samedi 26 août 2006 - 12h52 - il y a 1175 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh non pas walker triste
Kaoru no Banira samedi 26 août 2006 - 11h32 - il y a 1175 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol Chuck Norris est parmis nous!
Suffye samedi 26 août 2006 - 6h17 - il y a 1175 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il fallait vmt savoir...
pepperbox tébé jeudi 24 août 2006 - 18h03 - il y a 1176 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est un personnage du chef d'oeuvre de Fritz Lang "Metropolis", cette femme entrainna la chute d'un empire !

Tony, le chanteur est casé avec je ne sais qulle mannequin (tiens, j'ai croisé une vraie mannequin hier, pendant une séance photo, heu, j'ai connu plus charmante mais c'est vrai que son visage avait un truc de beauté passe-partout), je le sais car quand j'oublie mon bouqin au boulot j'en suis parfois réduit à feuilleter des magazine people.
Tu es donc Chuck Norris.
Tony Quebec mercredi 23 août 2006 - 23h24 - il y a 1177 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est gars la ont lair très gays si ils le sont pas moi chu Chuck Norris
r-o-x-y mardi 22 août 2006 - 0h19 - il y a 1179 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon rythme mais les parolesnon
Kaoru no Banira mercredi 16 août 2006 - 10h57 - il y a 1185 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est qui?
Suffye mercredi 16 août 2006 - 5h41 - il y a 1185 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben... C'est particulier... clindoeil
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Rencontre gratuit - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Paroles et karaoke

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons