Nightwish - Ocean Soul :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ocean Soul

Album - Century Child (2002)

Toutes les chansons de l'album Century Child (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ocean Soul

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nightwish

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ocean Soul (Âme D'océan)

One more night to bear this nightmare.    Une nuit encore à supporter ces cauchemars.
What more do I have to say ?    Que dire de plus ?
Crying for me was never worth a tear.    Je n'ai jamais mérité qu'on verse sur moi une larme.
My lonely soul is only filled with fear.    Mon âme solitaire n'est remplie que de peur.

Long hours of loneliness.    De longues heures de solitude.
Between me and the sea.    Entre moi et la mer.

[Chorus]    [Refrain]
Losing emotion.    Perdant mes émotions.
Finding devotion.    Trouvant la dévotion.
Should I dress in white and search the sea.    Devrais-je m'habiller en blanc et explorer la mer.
As I always wished to be.    Comme j'ai toujours voulu être.
One with the waves.    Ne faire qu'un avec les vagues.
Ocean soul.    Âme d'océan.

Walking the tideline    D'une marée à l'autre,
I hear your name is angels whispering.    J'entends ton nom comme un murmure d'ange
Something so beautiful it hurts.    Quelque chose de si beau ça fait mal.

Long hours of loneliness.    De longues heures de solitude.
Between me and the sea.    Entre moi et la mer.

I only wished to become something beautiful.    Je voulais seulement devenir quelque chose de beau.
Through my music, through my silent devotion.    Par ma musique, par ma dévotion silencieuse.

[Chorus](X2)    [Refrain](X2)

Réalisée par : ptitangeee
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 31 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

LaFill£_dµChat_N0ir£

lundi 24 mars 2008 - 15h43 - il y a 596 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !! mrgreen

Dark Desire

mardi 12 février 2008 - 14h33 - il y a 637 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les paroles sont magnifiques...

Clarousse

samedi 25 août 2007 - 2h57 - il y a 809 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mon dieuuuuu kel est magnifique cette chanson , magique tout simplemen amour

karine259617

samedi 30 juin 2007 - 18h52 - il y a 864 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahh moi ossi je laime trop cette chanson la amour

Jaime vraiment Nightwish mais je c pa pourquoi mais celle la jlaime plus que les autres amour

black *angel*

mardi 20 mars 2007 - 0h57 - il y a 967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je c po pourkoi mais cette chanson jaimerais ecrire les paroles partout ... sur les murs..... sur le plancher.... sur le plafond..... partout sur mon chemin en fait......
Ja laime Vrm trop ....... amour

angel11

mardi 11 juillet 2006 - 11h43 - il y a 1218 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma préféré avec Dead to the world nightwish c de la pure extase rock

dscXvicious

samedi 25 février 2006 - 18h36 - il y a 1354 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai pas grand chose a dire, a part que cette chanson est magnifique!!! amour

killthegod666

vendredi 23 décembre 2005 - 2h38 - il y a 1419 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'avoue que je ne connaisais pas avant mais maintenant que je connais je trouve cet chanson magnifique parce quelle a un sans a mes yeux

? C r y s t a l ?

jeudi 6 octobre 2005 - 23h30 - il y a 1496 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique! Rien a dire de plus... !!

Omega Stolenheart

mercredi 18 mai 2005 - 19h04 - il y a 1637 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, je la mets pour dormir d'ailleurs!! Mais, y a un petit truc qui me trouble, moi j'aurais plutot mis l'Ame de l'océan, vu que "Ame d'océan", ca fait un peu bizarre! Enfin, c'est le fond de ma pensée. Toujours est-il que le reste est pas mal, même bien !! bravo pour la traduc, même si, il y a, pour moi, ce petit bémol !! Bone continuation clindoeil

QueenKirby

mercredi 11 mai 2005 - 17h30 - il y a 1644 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson absolument magnifique....Les paroles sont...Je ne sais pas comment dire il n'y a pas des mots. hein

BloodyBoy

samedi 16 avril 2005 - 12h56 - il y a 1669 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore 7 zik surtt le refr1.jecoute en boucle!

xGe

lundi 27 décembre 2004 - 12h02 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique ste music rien a dire ... surtout le refrain qui a trop un bon song cool

HELLBOY

jeudi 23 décembre 2004 - 2h34 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop Beau amour

Koala Herself

vendredi 17 septembre 2004 - 22h28 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nightwish c les bètes... Cette chanson est tro magnifik... Tarja a une vois merveilleuse... Tuomas est super bo amour

... y'a pas moyen...

ptitangeee

samedi 24 juillet 2004 - 22h28 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il pass o zénith a pari le 21 novembre !! vou saviez???

~ LinKin-LuLySa ~

vendredi 2 avril 2004 - 21h06 - il y a 2048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais je confirme Nightwish c genial !...
mais ca a pas l'air d'etre tres connu y'a pas bcp de traductions ... en tous cas merci pr cette traduc' j'adore !
les paroles sont vraiment magnifiques ...

anger

samedi 27 mars 2004 - 19h08 - il y a 2054 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trés bonne traduction! jadore nightwish et je conseille à tous ceux qui ne connaissent pas de tout faire pour connaitre, ca vaut le coup! leur son est trop bon...

ptitangeee

dimanche 4 avril 2004 - 12h53 - il y a 2046 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de rien les amis !! jV essayer den rajouT plin de nightwish come sa vs serez heureux !! lol
allez bisouxxxxx
@++

nange...

lundi 2 février 2004 - 21h35 - il y a 2108 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop bien ta traduc !!
mais ca fait bizarre parceke je connais pa la chanson...

Atticu$

lundi 2 février 2004 - 21h35 - il y a 2108 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je connai pa mai sa a l'air d'etre bien !!!!merci de m'en avoir parler ;) les paroles ont un sens elle sont bien bref c vachemen bien bravoooooo

ptitangeee

samedi 31 janvier 2004 - 22h49 - il y a 2110 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chui contente chui enfin arrivé à bout de cette trad' !!! lol !! j'adore cette chanson comme toutes celles de nightwish d'ailleurs!! je c'est pas si ma trad est superbement réalisée donc si vs avez des conseils n'hésitez pas !!! merci d'avance !! bisouxxxx

Explication de la chanson Ocean Soul de Nightwish

Chanson - Ocean Soul

Artiste/Groupe - Nightwish

Album - Century Child (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ocean Soul

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3