La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59214 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson La Bomba de King Africa


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - La Bomba

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - King Africa


Plus de photos !
Toutes les chansons de King Africa

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de King Africa

Album - La Bomba (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album La Bomba (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

La Bomba

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
La Bomba (La Bombe)
 
La bomba (sensual)    La bombe (sensuelle)
Un movimiento sensual (sensual)    Un mouvement sensuel (sensuel)
Un movimiento muy sexy (sexy)    Un mouvement très sexy (sexy)
Un movimiento muy sexy (sexy)    Un mouvement très sexy (sexy)
Y aquí viene el africano con el baile que es una (bomba)    Et voila l'africain qui s'ammène avec cette danse qui est une (bombe)
Para bailar esto es una (bomba)    Pour danser ça c'est de la (bombe)
Para gozar esto es una (bomba)    Pour s'amuser ça c'est de la (bombe)
Para menear esto es una (bomba)    Pour bouger ça c'est de la (bombe)
 
[Coro 1]    [Refrain 1]
Y las mujeres lo bailan así, así, así, así    Et les femmes le dansent comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Todo el mundo    Tout le monde
Una mano en la cabeza    Une main sur la tête
Una mano en la cabeza    Une main sur la tête
Un movimiento sexy    Un mouvement sexy
Un movimiento sexy    Un mouvement sexy
Una mano en la cintura    Une main à la ceinture
Una mano en la cintura    Une main à la ceinture
Un movimiento sexy    Un mouvement sexy
Un movimiento sexy    Un mouvement sexy
 
[Coro 2]    [Refrain 2]
Y ahora empiezo a menear    Et maintenant je commence à bouger
Suavecito para abajo, para abajo, para abajo    Doucement vers le bas, le bas, le bas
Suavecito para arriba, para arriba, para arriba    Doucement vers le haut, le haut, le haut
Suavecito para abajo, para abajo, para abajo    Doucement vers le bas, le bas, le bas
Suavecito para arriba, para arriba, para arriba    Doucement vers le haut, le haut, le haut
 
Bomba (sensual)    Bombe (sensuelle)
Un movimiento sensual (sensual)    Un mouvement sensuel (sensuel)
Un movimiento muy sexy (sexy)    Un mouvement très sexy (sexy)
Un movimiento muy sexy (sexy)    Un mouvement très sexy (sexy)
Y aquí viene el africano con el baile que es una (bomba)    Et voila l'africain qui s'ammène avec la danse qui est une (bombe)
 
Para bailar esto es una (bomba)    Pour danser c'est une (bombe)
Para gozar esto es una (bomba)    Pour s'amuser c'est une (bombe)
Todas las mujeres lo bailan (bomba)    Toutes les femmes le dansent (bombe)
Todas los hombres lo bailan (bomba)    Tous les hommes le dansent (bombe)
Todas las radios lo ponen (bomba)    Toutes les radios la mettent (bombe)
Las discotecas lo ponen (bomba)    Toutes les discothèques la mettent (bombe)
Toda la gente lo baila (bomba)    Tous les gens la dansent (bombe)
 
[Coro 1]    [Refrain 1]
 
[Coro 2]    [Refrain 2]
 
Sexy, mami (sensual)    Sexy, beauté (sensuel)
Un movimiento sensual (sensual)    Un mouvement sensuel (sensuel)
Un movimiento muy sexy (sexy)    Un mouvement très sexy (sexy)
Un movimiento muy sexy (sexy)    Un mouvement très sexy (sexy)
Y aquí viene el africano con el baile que es una (bomba)    Et voila l'africain qui s'ammène avec la danse qui est une bombe
 
Para bailar esto es una (bomba)    Pour danser ça c'est une (bombe)
Para gozar esto es una (bomba)    Pour s'amuser ça c'est une (bombe)
Todas las mujeres lo bailan (bomba)    Toutes les femmes la dansent (bombe)
Todas los hombres lo bailan (bomba)    Tous les hommes la dansent (bombe)
Todas las radios lo ponen (bomba)    Toutes les radios la mettent (bombe)
Las discotecas lo ponen (bomba)    Toutes les discothèques la mettent (bombe)
Toda la gente lo baila (bomba)    Tous les gens la dansent (bomba)
 
Pero este cuento se acaba, acaba, acaba    Mais cette histoire se finit, finit, finit
Acaba, acaba, acábalo    Finit, finit, finit-la
Y acaba, acaba, acaba, acaba, acábalo    Et finit, finit, finit, finit, finit-la
Y acaba, acaba, acaba, acaba, acábalo    Et finit, finit, finit, finit, finit-la
Y acaba, acaba, acaba, acaba, acábalo    Et finit, finit, finit, finit, finit-la

Réalisée par : Andy
Vue 70 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 20 sur 20 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
TiboF mercredi 3 août 2005 - 15h06 - il y a 1560 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La Bomba c'est une chanson pour vous faire remuer le popotin, c'est comme Asereje.
songohan mardi 26 avril 2005 - 11h51 - il y a 1659 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouais c ca vous savait rien dabord la chanson c'est en espagnol alrs fermer la!!abuse
La Ptite So! dimanche 2 janvier 2005 - 19h13 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je trouve que c'est une super chanson pour faire la fete et se lacher!! ca donne envie de bouger et de se deancher! avis au amateur!! oui si si c'est vrai
cRuMbLe Fé SoN FoU dimanche 22 août 2004 - 12h19 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c rigolo !langue
krixty mercredi 4 août 2004 - 23h13 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adoooore rock
le nombre de fois que j'ai bougé mon boul dessus mamaamïa
c'est génial kiss
lisou_la_miss mardi 27 juillet 2004 - 21h03 - il y a 1932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est mortel cte chanson !!! en + avec la choré ki va avec c genial !!!!!!!!
AvrilLavignette!! vendredi 25 juin 2004 - 17h34 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jm bien la chanson mé elle devient lassantehuh
miss_bow_wow03 mercredi 26 mai 2004 - 13h58 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C clair, vo mieu pa savoir la traduction paske les paroles sont 1 peu et même très nazes. Bon sinon c vrai ke sa bouge bi1 et sa met l'ambiance. Moralité: pk je suis venue sur 7 page? Je suis toute déçue maintenant!
championne du mon2! mardi 9 décembre 2003 - 16h41 - il y a 2163 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vo mieu pas savoir ce ke sa ve dir car deja kan c en version original on se doute ke c pourri mé en francais......mé sinon dans les soiré cet chanson met bien lembiance on delire bien mé sa sarete la..
[Atme Weiter] dimanche 7 décembre 2003 - 13h12 - il y a 2165 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
BEURK
laurie83fr mardi 9 décembre 2003 - 17h47 - il y a 2163 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  franchement c parol son pouri c débile mai la sik' est bone sa bouge bien enfète vo mieu pa savoir la traduction car c complètement....
morwen vendredi 28 novembre 2003 - 20h06 - il y a 2174 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chansons est d'enfer!!!! Les paroles sont géniales et le ritme tre dansant!!!! c'est le fun!!!
Ambroisie lundi 10 novembre 2003 - 17h25 - il y a 2192 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
folle de musique dimanche 12 octobre 2003 - 4h29 - il y a 2222 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  On la comprit un mouvement très sexy! c comprit la !!!!
angelle lundi 3 novembre 2003 - 19h16 - il y a 2199 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c cho cette chanson elle déchire
red butterfly mardi 9 septembre 2003 - 16h40 - il y a 2254 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la musique bouge bien mais les paroles sont vraiment pouries!!!!!!!!!
THIBAULT76 mercredi 18 juin 2003 - 19h40 - il y a 2337 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est vraiment bidon.
Le mec qui chante et les paroles sont vraiment nazes. C'est nul.
DoggyStyle911 mercredi 18 juin 2003 - 15h19 - il y a 2337 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  AAARGlll!!!!
Pol samedi 31 mai 2003 - 20h03 - il y a 2355 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouai c une bonne chanson meme si les paroles sont pas terribles
Par contre elle est super bien traduite yo pienso !!
**Cocci** mardi 29 avril 2003 - 10h33 - il y a 2387 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ca met de l'ambiace mais les paroles sont naze
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons