Coldplay - A Rush Of Blood To The Head :: parole de chanson :: traduction

Chanson - A Rush Of Blood To The Head

Album - A Rush Of Blood To The Head (2002)

A Rush Of Blood To The Head

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

A Rush Of Blood To The Head (Montée d'adrénaline)

Test

You said I'm gonna buy this place and burn it down    Tu as dit je vais acheter cet endroit et l'incendier
I'm gonna put it six feet underground    Je vais le mettre six pieds sous terre
I'm gonna buy this place and watch it fall    Je vais acheter cet endroit et le regarder s'écrouler
Stand here beside me baby in the crumbling walls    Restes-ici à mes côtés bébé parmi ces murs croulant

Oh I'm gonna buy this place and start a fire    Oh je vais acheter cet endroit et le réduire en cendres
Stand here until I fill all your hearts desire    Restes-ici jusqu'à ce que j'exauce tous les souhaits de ton coeur
Because I'm gonna buy this place and see it burn    Parce que je vais acheter cet endroit et le regarder brûler
And do back the things it did to you in return    Et refaire les choses qu'il t'a faites dans le passé

Huuuhhhh [x4]    Huuuhhhh (X4)

You said I'm gonna buy a gun and start a war    Tu as dit : je vais acheter une arme et commencer une guerre
If you can tell me something worth fighting for    Si tu peux me nommer une chose pour laquelle il vaille la peine de se battre
Oh and I'm gonna buy this place is what I said    Oh et je vais acheter cette endroit c'est ce que j'ai dit
Blame it upon a rush of blood to the head    Mets-ça sur le dos d'une montée d'adrénaline

[Chorus]    [Refrain]
Honey, all the movements you're starting to make    Chérie, tous les mouvements que tu commences vont suivre
See me crumble and fall on my face    Regardes-moi m'éffondrer et tomber nez à terre
And I know the mistakes that I've made    Et je connais les erreurs que j'ai faites
See it all disappear without a trace    Regardes-les toutes disparaître sans une trace
And they call as they beckon you on    Et elles t' appellent autant qu'elles te font signe
They say start as you need to go on    Et elles te disent de commencer tel que tu en as envie
Start as you need to go on    Tel que tu en as envie

Said I'm gonna buy this place and see it go    Tu as dit : je vais acheter cet endroit et le regarder disparaitre
Stand here beside me baby, watch the orange glow    Restes-ici à mes côtés, à regarder le rougeoiement orange
Some'll laugh and some just sit and cry    Certains riront et d'autres pleureront
But you just sit down there and you wonder why    Mais toi tu t' assoies ici et tu te demandes pourquoi

So I'm gonna buy a gun and start a war    Alors je vais acheter une arme et commencer une guerre
If you can tell me something worth fighting for    Si tu peux me nommer une chose pour laquelle il vaille la peine de se battre
I'm gonna buy this place is what I said    Oh et je vais acheter cette endroit c'est ce que j'ai dit
Blame it upon a rush of blood to the head    Mets-ça sur le dos d'une montée d'adrénaline,
Oh to the head    D'adrénaline

[Chorus]    [Refrain]

As you need to go on    Tel que tu en as envie

So meet me by the bridge    Rejoins moi ainsi sur le pont
Meet me by the lane    Rejoins moi sur le chemin,
When am I gonna see that pretty face again    Quand reverrai-je ce si beau visage ?
Oh meet me on the road    Oh rejoins moi en voyage
Meet me where I said    Rejoins moi où j'ai dit
Blame it all upon a rush of blood to the head    Mets tout ça sur le dos d'un coup de ça à la tête

Réalisée par : Arty
Vue 146 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 3 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

schweppes12

mercredi 3 octobre 2007 - 21h31 - il y a 642 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cé telemen beau on enten mém un vach mdr alala keske jferé san eux lol

vince89

dimanche 8 avril 2007 - 14h41 - il y a 820 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'en ai meme oublié trouble clindoeil

vince89

dimanche 8 avril 2007 - 13h35 - il y a 820 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma preferee avec the scientist ces chansons sont indescriptibles tellement elles sont magnifiques amour

coldplay2007

mercredi 27 décembre 2006 - 16h45 - il y a 922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cet musik!!!

cobel....59

samedi 17 juin 2006 - 20h19 - il y a 1115 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A Rush Of Blood To The Head ( l'album) est le meilleur album ke je connaisse
la chanson fait parti de mes preferé aussi :bcp de douceur,des belles paroles,une belle voix!!!
hein

*mone*

lundi 28 novembre 2005 - 20h22 - il y a 1316 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MMMMMH j' adore.... a rush, ça serait pas plutot un afflux ? ça me parait plus logique ! Merci pour la traduction! kiss

tarsier

mardi 2 août 2005 - 1h10 - il y a 1435 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je pense que a rush of blood to the head peut se traduire par "une montée(poussée..) d'adrénaline", parce qu'un coup de sang sur la tête, à moins qu'il soit congelé le sang, j'imagine mal...
enfin sinon la traduction me semble très bien, très jolie chanson, merci beaucoup...

applecare

dimanche 22 mai 2005 - 19h59 - il y a 1506 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jlador tro bi1 merci pr la trad amour

PiNk_FlOyD

lundi 2 mai 2005 - 13h27 - il y a 1526 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson, de coldplay encore une fois !! Merci pour la trad !

mmeBellamy

mardi 11 janvier 2005 - 20h06 - il y a 1637 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mmmmhhhhhhh!!!
Bravo!!
Merci pour la trad, c'est gentil! Pour moi aussi c'est une des meilleures chansons de Coldplay!!

L!L!PµC£

mardi 26 octobre 2004 - 19h25 - il y a 1714 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop classsss!! rien a dire...et surtout VIVE COLDPLAY!!!!!!!!!!! rock

KISSSSSES A TOUS.

Km!lle'

vendredi 22 octobre 2004 - 22h34 - il y a 1718 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment MA-GNI-FI-QUE !!!
comme tout le monde ici je trouve le refrain vraiment...
j'en perd mes mots...

AQMe/vive Charlotte

samedi 9 octobre 2004 - 13h30 - il y a 1731 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

el es tro magik cette chanson desole

ya pa a dire, coldplay ils son vrèmen tro for
on é tro emporté dès k'il chante le refrain
emu

franchemen bravo a ce groupe legendaire et merci pour la traduction

pUnK[ette]

lundi 21 juin 2004 - 9h41 - il y a 1842 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson é superbe , comme toutes lezs chansons de coldplay d'ailleurs
je ne dirais qu'une chose ViVe COLDPLAY ( et chris martin surtt ki me fé revé kan il chante ) amour

llol

bonne lecture mrgreen

DeadStar71

vendredi 4 juin 2004 - 19h05 - il y a 1858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle chanson un peu longue peut-être, mais le refrain est entrainant et puissant.

Arty

jeudi 27 mai 2004 - 21h20 - il y a 1866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je tenais juste à dire que je trouve que cette chanson est la meilleur du groupe, pour moi(bien entendu les autres aussi sont bien), et que c'est pour ça que je l'ai traduite.

Bonne lecture à tous. kiss

Explication de la chanson A Rush Of Blood To The Head de Coldplay

Chanson - A Rush Of Blood To The Head

Artiste/Groupe - Coldplay

Album - A Rush Of Blood To The Head (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A Rush Of Blood To The Head

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z