Sum 41 - Over My Head (Better Of Dead) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Over My Head (Better Of Dead)

Album - Does This Look Infected? (2002)

Over My Head (Better Of Dead)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Over My Head (Better Of Dead) (Dépassé)

What happened to you ? You played the victim for so long now in this game    Qu'est ce qu'il t'es arrivé ? Tu as si longtemps joué la victime dans ce jeu.
What I thought was true, is made of fiction and I'm following the same    Ce que je pensais était vrai, il est fait de fiction et je suis en train de suivre le même chemin.
But if I try to make sense of this mess I'm in, I'm not sure where I should begin    Mais si j'essaye de donner sens au désastre dans lequel je suis, je ne suis pas sûr de l'endroit où je pourrais commencer.
I'm fallin', I'm fallin'.    Je m'écroule, je m'écroule.

[Chorus]    [Refrain]
Now I'm in over my head for something I said,    Maintenant je suis dépassé avec quelque chose que j'ai dit,
Completely misread, I'm better off dead.    Complètement perdu, je suis meilleur mort.
And now I can see, how fake you could be.    Et maintenant je peux voir, combien tu peux être faux.
This hypocrisy is beginning to get to me.    Cette hypocrisie commence à s'emparer de moi.

It's none of my concern, what is look to me I don't believe in fame    Cela ne me concerne pas, le regard que vous me portez car je ne crois pas en la renommée.
I guess you never heard, I bet the makers they don't even know your name    Je devine que tu n'as jamais entendu, j'ai rencontré tes fabriquants ils n'ont jamais su ton nom.
But if I had to say goodbye to leave this hell, I think my time has served me well    Mais si je dois dire aurevoir et quitter cet enfer, je dirais que mon temps ici est achevé,
I'm fallin', I'm fallin'.    Je tombe, je tombe.

[Chorus]    [Refrain]

This came all before those who suffer more. I'm too awake for this to be a nightmare.    C'est venu longtemps avant que tu souffres autant. Je suis trop réveillé pour ce soit un cauchemar.
What's with my disgrace, I lost the human race.    Quoiqu'avec mon déshonneur, j'ai perdu la race humaine.
No one left for this, to blow up in you face.    Aucun plan pour cela, fais le exploser dans leur face.
Who said it was so easy to put back all of these pieces ? (x2)    Qui a dit que c'était facile de remettre en place toutes ces pièces ? (x2)

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : hoo!! Abdoul!!!
Vue 75 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 1 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

blorkskilleuz

dimanche 3 février 2008 - 14h27 - il y a 645 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop trop géniale comme song rock

blork's killeuz

dimanche 13 janvier 2008 - 16h20 - il y a 666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop génial !!!!!

j'adore !!!!! rock

killer51

lundi 13 août 2007 - 16h56 - il y a 819 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quoi ?! J'ai pas encore mis de remarques sur Over my head o_O
honte sur moi !!

Vraiment trop excellente celle la !!! oui

Sum 41 powaaaa desole

*AkaiiRia*.

lundi 23 juillet 2007 - 18h44 - il y a 840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore man jai pas connu le groupe depuis le debut mais maintenant que je les connais je les adore rock

Trop bonne la song !! amour

mia__attitude

mardi 26 juin 2007 - 14h36 - il y a 867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop cooooooooooooooool!!!
j'adOOOOre amour

punkie84

samedi 2 juin 2007 - 9h40 - il y a 891 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca, c'est un groupe dont on ne se lasse jamais..
Depuis leur debut j'écoutes, et j'ai toujours étais fan <3
Bientot le nouvel album =)

amour

superbe chanson

Rose Hybride*

dimanche 8 avril 2007 - 20h42 - il y a 946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jmincline devant cette song desole

,vraiment une de mes favorites sourire

x - Naïssou 41 - x

dimanche 26 novembre 2006 - 20h28 - il y a 1079 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adôôôôôre cette chanson!! Vive sum 41 rock

Yunka41

lundi 29 mai 2006 - 19h38 - il y a 1260 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop trop bien cette chanson.
J'adore Sum 41 et cette chanson c'est une de mes préféré.

moi161090

mardi 16 mai 2006 - 20h41 - il y a 1273 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une merveille !!
"I'm falling...I'm fallinnnnnngggg !!" rock

Zoé Hoppus

mardi 21 février 2006 - 23h34 - il y a 1356 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop géniale cette chanson !!
l'intro a la grat amour

WOW !!

Engel Sein

mercredi 26 octobre 2005 - 19h35 - il y a 1475 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bien cette song , a ce moment present ca resume trop bien ce que je ressens !! rock

punkyjen

jeudi 2 juin 2005 - 17h48 - il y a 1621 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah oui encore une chanson trop bien de sum 41!ils sont trop fort ces gars!!!!

Shakiraface

lundi 18 avril 2005 - 13h33 - il y a 1666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La chanson est trop bien et en plus elle est très bien traduite. Ils sont doués pour écrire des chansons comme ça !!! Vive SUM 41 !!!!!!!!

minim0use

jeudi 14 avril 2005 - 14h43 - il y a 1670 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro forte la chanson!! viv sum 41 il son super!! rock

respect lé sums! desole

Deyck

lundi 11 avril 2005 - 14h45 - il y a 1673 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hoo !! Abdoul !! tu t'es planté dans la traduc' de Over My Head c'est "Je m'écroule" pas "je tombe" diable

Baz

jeudi 4 novembre 2004 - 22h48 - il y a 1830 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SUBLIME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VIVA LAS SUM41
MDRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Lizou

samedi 9 octobre 2004 - 12h25 - il y a 1857 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique song surtout le refrain!!
rock

TapRoot

vendredi 30 juillet 2004 - 23h01 - il y a 1927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore ce groupe et plus particulierement cette chanson mais je trouve dommage que sum 41 fassent des cd d'une demi heure seulement mais c qd meme un bon groupe

bizzy d

dimanche 25 juillet 2004 - 11h17 - il y a 1933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une pitite mervielle cette song!!! VIVE SUM 41!!!!!!!!!!!!!!!!!!! sourire

Marhaliss

jeudi 1 juillet 2004 - 15h19 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah les sum41 !!! ils takinent tous !!!! surtt le batteur .. .non les guitaristes aussi ..enfin tous en fait !!! wow

--->>*G0Th1K4*

lundi 28 juin 2004 - 11h01 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça bouge bien bien !!!!!!!!! rock

et le clip est génial j'adore!!! Leur dernier album est une petite merveille!

KOBE 8

samedi 12 juin 2004 - 10h54 - il y a 1976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

CETTE SONG C TROP DE LA BALLE !! c leut meilleur je trouve!!!!!!! diable

... ...

mercredi 2 juin 2004 - 15h31 - il y a 1986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon ba jC pa koi dir puisk tt le mond a dja di ske je pensé de sum41: génial, tro bien, tripan...
bref SUM41 c 2la bomb!!!! mrgreen

ChesterChazyChaz

mardi 1 juin 2004 - 14h29 - il y a 1987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais comment ils font pour faire des chansons géniales comme ça ??????!!!!! Vive Sum 41!!!!!!!!!!! rock

ye oilegen

dimanche 16 mai 2004 - 17h43 - il y a 2003 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est genial j'adore Sum41 rock

--->>*G0Th1K4*

dimanche 25 avril 2004 - 16h15 - il y a 2024 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oups fausse manip!
Le clip est vraiment génial et Deryck est trop beau dedans, c du pur son ça , la song là à chaque fois que jlentends elle me mets de bon poil j'adore!

--->>*G0Th1K4*

dimanche 25 avril 2004 - 12h27 - il y a 2024 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoooooore Sum 41 g l'album, il est génial sérieux là ils sont vraiment bons! La

I love Bob Marley

mercredi 14 avril 2004 - 11h20 - il y a 2035 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeah baby yeahhh! cool cette chanson mais c'est pas la mieux je trouve

I love Bob Marley

mercredi 14 avril 2004 - 11h19 - il y a 2035 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yea

Explication de la chanson Over My Head (Better Of Dead) de Sum 41

Chanson - Over My Head (Better Of Dead)

Artiste/Groupe - Sum 41

Album - Does This Look Infected? (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Over My Head (Better Of Dead)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3