The Kinks - Sunny Afternoon :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sunny Afternoon

Album - Face To Face (1966)

Toutes les chansons de l'album Face To Face (1966)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sunny Afternoon

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Kinks

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sunny Afternoon (Après-midi Ensoleillé)

The tax man's taken all my dough,    Le percepteur m'a pris tout mon blé
And left me in my stately home,    Et m'a laissé dans mon élégant domicile
Lazing on a sunny afternoon.    Paressant par un après-midi ensoleillé
And I can't sail my yacht,    Et je ne peux voguer sur mon yacht
He's taken everything I've got,    Il m'a pris tout ce que j'avais
All I've got's this sunny afternoon.    Tout ce qui me reste c'est cet après-midi ensoleillé

[Chorus]    [Refrain]
Save me, save me, save me from this squeeze.    Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi de cet étranglement
I got a big fat mama trying to break me.    J'ai une grande et grasse maman essayant de me briser
And I love to live so pleasantly,    Et j'adore vivre si agréablement
Live this life of luxury,    Mener cette vie de luxe
Lazing on a sunny afternoon.    Paressant par un après-midi ensoleillé
In the summertime (x3)    En été (x3)

My girlfriend's run off with my car,    Mon amie s'est enfuie avec ma voiture
And gone back to her ma and pa,    Et est retournée chez sa mère
Telling tales of drunkenness and cruelty.    Inventant des histoires d'ivresse et de cruauté
Now I'm sitting here,    Maintenant je suis assis ici,
Sipping at my ice cold beer,    Sirotant ma bière glacée,
Lazing on a sunny afternoon.    Paressant par un après-midi ensoleillé

Help me, help me, help me sail away,    Aide-moi, aide-moi, aide-moi à mettre les voiles,
Well give me two good reasons why I oughta stay.    Bon donne-moi deux bonnes raisons pour lesquelles je devrais rester
'Cause I love to live so pleasantly,    Car j'adore vivre si agréablement
Live this life of luxury,    Mener cette vie de luxe
Lazing on a sunny afternoon.    Paressant par un après-midi ensoleillé
In the summertime (x3)    En été (x3)

Ah, [Chorus]    Ah, [Refrain]
In the summertime (+ x2)    En été (+ x2)

Réalisée par : sneaky13
Vue 83 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 1 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Thaisrock

lundi 23 janvier 2006 - 12h20 - il y a 1386 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tres belle chanson des Kinks, et pour ceux que ca interesserai, ecoutez "Days", une chanson magnifik, ke peut etre vs trouverez sous le nom de "thank you for the days" aussi. Merci r la trad....VIVE LES SIXTIES!!!!!

To ZioN

dimanche 17 avril 2005 - 14h36 - il y a 1667 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vraiment trop beau et les paroles aussi, j'ai trouvé une version faite par Stereophonics en acoustic et avec sa voix cassé C encore mieux.

Jethro Love

mardi 11 janvier 2005 - 19h57 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très très très très belle chanson............................ amour

j'adore ce groupe il est vraiment exceptionnel, il a enchanté les sixties................. emu

et j'aime ça!

Cassy

jeudi 12 août 2004 - 23h57 - il y a 1915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon voila ca fé pas longtemps que j'ai découvert ce vieux groupe mais je les trouve supers rock

!! alors je vais me mettre à la traduction de leurs chansons, c'est promis. lol

outtathaway

mardi 8 juin 2004 - 18h44 - il y a 1980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les chansons lesp lus connut sont :lola, you really got me (riff in contournable!), warterllo sunset.... aucun des titres ne te dit quelque chose?

sneaky13

mercredi 19 mai 2004 - 5h55 - il y a 2001 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je sais pas trop. Peut être " you really got me" ( un rock endiablé) en tous cas c'est ce titre qui les a fait connaitre

it's me!

samedi 1 mai 2004 - 19h00 - il y a 2018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hum hum je c ke jvé passer pour une meuf bete mais bon...
alors je voulais demander c lakel de chanson des kinks ki est passée ds mes belles années???
merci dme répondre pke j'm trop cette chanson*

Explication de la chanson Sunny Afternoon de The Kinks

Chanson - Sunny Afternoon

Artiste/Groupe - The Kinks

Album - Face To Face (1966)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sunny Afternoon

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3