Faye Wong - Eyes On Me (feat. Koji Haijima, Kenzi Nagashima) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Eyes On Me (feat. Koji Haijima, Kenzi Nagashima) (Tes Yeux Sur Moi)

Whenever sang my songs    Chaque fois que j'ai chanté mes chansons
On the stage, on my own    Seule sur la scène
Whenever said my words    Chaque fois que j'ai dit mes mots
Wishing they would be heard    En souhaitant qu'ils soient entendus
I saw you smiling at me    Je t'ai vu me sourire
Was it real or just my fantasy    Était-ce réel, ou juste mon imagination
You'd always be there in the corner    Tu étais toujours la, dans le coin
Of this tiny little bar    De ce tout petit bar

My last night here for you    Ma dernière nuit ici pour toi
Same old songs, just once more    Même vieille chansons, une fois de plus
My last night here with you ?    Ma dernière nuit ici avec toi ?
Maybe yes, maybe no    Peut être que oui, peut être que non
I kind of liked it your your way    J'ai aimé ta manière
How you shyly placed your eyes on me    De poser timidement les yeux sur moi
Oh, did you ever know ?    Oh, avais-tu déjà remarqué ?
That I had mine on you    Que j'avais les miens sur toi

Darling, so there you are
Mon amour, ainsi tu es ici
With that look on your face    Avec cet air sur le visage
As if you're never hurt    Comme si tu n'étais jamais blessé
As if you're never down    Comme si tu n'étais jamais déprimé
Shall I be the one for you    Resterai-je la seule pour toi
Who pinches you softly but sure    A te pincer doucement, mais fermement
If frown is shown then    Si tu fronces les sourcils, alors
I will know that you are no dreamer    Je saurai que tu ne rêves pas

So let me come to you    Laisse moi venir à toi
Close as I wanted to be    Proche comme j'ai voulu être
Close enough for me    Assez proche pour moi
To feel your heart beating fast    Pour sentir ton coeur battre rapidement
And stay there as I whisper    Et rester là comme je murmure
How I loved your peaceful eyes on me    Comme j'aimais des yeux remplis de paix sur moi
Did you ever know    N'as tu jamais su
That I had mine on you    Que j'avais les miens sur toi

Darling, so share with me    Mon amour partage avec moi
Your love if you have enough    Ton amour si tu en as assez
Your tears if you're holding back    Tes larmes si tu les caches
Or pain if that's what it is    Ou ta douleur si c'est ça
How can I let you know    Comment pourrais-je te faire comprendre
I'm more than the dress and the voice    Je suis plus que la robe et la voix
Just reach me out then    Atteins moi simplement de l'extérieur alors
You will know that you're not dreaming    Tu sauras que tu ne rêves pas

bibi28	dimanche 26 avril 2009 - 3h24 - il y a 199 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai que les FF sont des jeux tellement extras .. . Cette chanson est magnifique, mais avec le contexte ca l'est encore plus . Apres j'adore Melodie Of Lights, Dagga Remember... (FF9), Suteki Da Ne, To Zanarkand et Path Of Repentance (FF10), Find Your Way, The Successor (FF8) .... Les autres sont tout aussi prenantes, stressantes, ou belles . Ces musiques me feront toujours vibrer je pense. C'est une partie de mon enfance après tout.
matzingueur	mardi 21 avril 2009 - 22h10 - il y a 203 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l'ideal serai la voix de faye wong avec le piano d'angela aki qui est magnifique ... car je trouve egalement la voix d'angela trop poussée pour le style de la chanson
kotorino	mercredi 18 octobre 2006 - 20h31 - il y a 1119 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jtrouve que la version de Angela Aki est "trop" exagéré ...
tommyvercetti	dimanche 1 octobre 2006 - 21h24 - il y a 1136 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, quelle chanson magnifique, pour un jeu qui l'est tout aussi. Mais, cependant, je préfère la version d'Angela aki, le couple piano/voix est parfait, et la voix, elle est... plus... euh... enfin, on sent plus d'émotions dedans, plus de ressenti... Elle est plus naturelle.
Dj Staze	mercredi 16 août 2006 - 0h45 - il y a 1183 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Maginfique... La magie de final fantasy dans cet musique :) Merci pour la trad
metalrockeuse	vendredi 14 juillet 2006 - 11h12 - il y a 1216 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est magnifique!! a chaque fois ke je lentend jai envie de pleuré telement kelle est belle! FINAL FANTASY POWER!!
NeXuS`	dimanche 25 septembre 2005 - 2h49 - il y a 1508 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Juste 2mots a écrire : merci et magnifique
Squall.Leonhart	lundi 12 septembre 2005 - 22h10 - il y a 1520 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah un truc de fou cette chanson ,j'en ai les larme aux yeux dès que je l'écoute (c'est autant pask'elle est trop belle que pask'elle me rapelle mon ex lol ) nan mais sérieux a mes yeux c'est une des plus belles des FF ,juste apré Liberti fali,du même FF8 ( le meilleur de tous a mon avis ,et il le restera ...) [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 12 septembre - 22h19]
"^. ù£t!m@_T!Dù$ .^"	vendredi 10 juin 2005 - 2h30 - il y a 1615 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement tous le monde FINAL FANTASY C de la bombe il i a pa que le jeux et bien toute les musik que suare enix propose c tous simplement sonctueux du 1 jusquau 10-2 meme o 11 sont sublime en passant de sephirot de 100words de ff 10-2 ou de ff8 face a ultimicia ou la cinematique du debut C tro bo vivement final fantasy 7-2 je lattendant tro et merci square enix ;)
PetiteTomate	mardi 24 mai 2005 - 22h14 - il y a 1631 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout simplement magnifique... surtout dans le jeu où Squall et Linoa sont seuls dans l'Hydre et que cette chanson passe La mélodie et les paroles me font trembler...
Wild_eyes12	lundi 18 avril 2005 - 23h05 - il y a 1667 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci. C'est une tres belle chanson
Lightom	jeudi 6 janvier 2005 - 13h39 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jolie chanson tirée du meilleur FF !!! (oui, c'est vrai qu'elle a une belle histoire cette chanson...)
...AlwaysRaininG...	lundi 20 décembre 2004 - 15h35 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je pense avant tout que cette chanson fait chaud au coeur parce que, ceux qui ont joué au jeu savent dans quel but elle a été écrite et pour qui donc pour une fois, on ne comprend pas que les paroles mais tout le contexte avec=]=] et ca c est magiiiiqueeeee!!! Bon bon boon, sur ce au revoir a tous ceux qui apprécient FF8
ERw@N L@NFoRd	dimanche 19 décembre 2004 - 17h20 - il y a 1787 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	FF8 n'est pa mon FF préféré, ms cette chanson parmi les otres chanson de FF, oui ! elle é tro belle !!!!!!
zarkan	jeudi 16 décembre 2004 - 15h16 - il y a 1790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de tts les FF, c le seul ke g jms fini... ms cette cahnson, j'l'adore
dark666	jeudi 9 décembre 2004 - 3h40 - il y a 1798 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop classe cette musique
£idany	dimanche 12 septembre 2004 - 9h56 - il y a 1886 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben en fait ff8 mavai 1 peu dessu jtrouve ke la personalité des persos etai pa tro devloper, par exemple le truc de voler les magies et les associer menerve ca spécialise moin les personnages, en tou k c celui ke jador le moin, du moin pr le debu, apres jsai pa jai pa pu jouer nempeche ke c kan meme un jeu extra mai comparer a ses grans frères et ptits freres c pa du tou le meilleurs. cette chanson c kan meme la plu belle de ts les ff, (a part la tite mélodie d' aeris ke jtrouve super jolie ^_^) vivement kil y ai dotres traductions de la zolie faye [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 12 septembre - 9h57]
^Filth	mercredi 1 septembre 2004 - 14h38 - il y a 1897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah-ha, après des semaines à chercher la traduction, la voila enfin Bon, sinon j'aime vachement les Final(s?), quel que soit leur nombre, et celui la est mon deuxième préféré... (le premier étant le 7) Enfin bon, j'adore cette zik, mais je conseille aux autres fans d'écouter également Melodies of life, qui est à mon avis tout aussi bien musicalement et vocalement. La seule chose que je pourrais "reprocher" à cette chanson est la voix de Faye Wong, qui est assez jeune, du moins, on peut le penser, mais en même temps elle va bien avec l'esprit du jeu, des étudiants qui partent à travers le monde. Merci dude pour cette traduction I Tirith I Eryn (Le garde des bois) [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 1 septembre - 14h43]
Crimson Tears	mercredi 1 septembre 2004 - 11h06 - il y a 1897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouha j'viens juste de m'inscrire et miracle !! Cette chanson magnifique est presente sur le site !!! J'suis trop content de voir ke cette chanson n'est pas tomber dans l'oublie egalement car meme si FFVIII (the best,histoire trop bien j'en pleurerai preske) date la chanson est tjrs la !!! Merci pour la trad et continuer d'ecouter cette sing [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 3 septembre - 20h53]
ptitpainbrulé	mardi 24 août 2004 - 20h59 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ooh quelle belle chanson d'amour et malheuresement si méconnu du grand public!
Alexielle	lundi 16 août 2004 - 14h33 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci à toi cher traducteur! Cette chanson et la cinématique qui va avec sont superbes. Moi, je suis la série final depuis le 7 et mon préféré est le 8. J'aurais tant aimé qu'il ressorte FF8 en le remettant au gout du jour avec des meilleurs graphismes, systèmes de combats.... En tout cas, je suis super heureuse que sur ce site, il y ait un petit coin pour les fans de Final!!!!!
Squally	lundi 2 août 2004 - 12h54 - il y a 1927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette music est superbe en ten que fane de ff8 personnellement je l'adore les parole son vraiment belle ^^
Malicia	vendredi 16 juillet 2004 - 20h34 - il y a 1943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waaa!!! j'adore trooop cette chansooon!!!! c'est vrai que niveau graphisme FF8 est troop beau, et puis l'histoire entre linoa et squall trop jolie, avec la scene dans l'espace et cette chanson deriere , tro magnifike!! Pourtant , c pa mon FF préféré, paske je trouve ke le scenario bof bof! FF7 est le meilleur!! mme si le graphisme nan, l'histoire est trop génial!!! FF10 aussi c'est super!!! et aussi bien graphiquement, que ds le scénario, c'est trop bien cherché, et la fin est trop triste, Bref , j'adore touuus les Final Fantasy!!!!
glorybox	mardi 6 juillet 2004 - 6h07 - il y a 1954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	FF8 est super niveau graphisme j'ai ct le premier des ff aussi bien fait , linoa me saoulait , pdt les combats je lentrainais jamais et je trainais son cadavre ds les forêts pdt que quistis et squall tuaient les monstres ...
*~Linkingirl~*	vendredi 2 juillet 2004 - 18h44 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouahhhhhh!!!!!!Que c'est beau!J'adorais déjà cette chanson mais avec les paroles de traduites c encor mieux!!!C si émouvant... Et pis FF8 c mon préféré mêm si c centré sur Squall et Linoa je les adore! A mon avis c la meilleure scène le passage dans l'espace avec cette chanson qui colle super bien au moment!j'adore j'adore j'adore!
Frou Frou	jeudi 1 juillet 2004 - 9h52 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaaah c quand même pas la meilleure de faye wong (salut sakikooo ) ms elle belle quand même cette chanson j'y ai aps jouer à cui-ci en revanche, là je me fais le VI (one of the beeeest )
*TheDeathAngel*	lundi 28 juin 2004 - 14h55 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Linoa et Squall... Je sais pas mais je trouve que FF8 est trop centré sur ces deux là (et je sais pas vous mais Linoa je la supporte pas!) Enfin le meilleur c'est le 7 à mon avis mais bon c'est vrai que Eyes on Me elle est jolie(et puis le passage dans l'espace est tout mimi) Mici pour la trad!
?Sakiko\|Brokenheart?	dimanche 27 juin 2004 - 16h42 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben moi je joue qu'au VIII et j'ai pas encore fini ! Je joue pas svt ! Pis j'ai un copain qu'est fou de tous les FF du 1 au X-2, il les finit en 3 jours, il les connait par coeur et il m'a tout raconté déjà, j'avais Odin avant l'heure et comme je suis en avance, les trucs se débloque pas et je manque de niveaux ! snif c pas grave ! lol Sinon, une semaine après la date de traduc, j'avais essayé de la mettre puis je vois faye wong ds les artistes et là je me dit y'a un prob ! En effet, la song venait d'être mise ! Bien pilulée la fille ! J'ai vu bien rouge ! Magnifique song ! J'ai raté Linoa ds l'espace, heureusement après elle m'est tombée ds les bras ! lol
GothikAngel	mardi 15 juin 2004 - 8h35 - il y a 1975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh dsl jme sui trompé mon preferé c le VIII
GothikAngel	mardi 15 juin 2004 - 8h28 - il y a 1975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive les FF !!!!!!!!!! serieu cett chansob e troooo belle merci encore a celui ou a celle ki l'a traduite et rooo bisous mais mon preferé c le VII

Explication de la chanson Eyes On Me (feat. Koji Haijima, Kenzi Nagashima) de Faye Wong

Chanson - Eyes On Me (feat. Koji Haijima, Kenzi Nagashima)

Artiste/Groupe - Faye Wong

Album - Fithos Lusec Wecos Vinosec (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Eyes On Me (feat. Koji Haijima, Kenzi Nagashima)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3