La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57275 Chansons - 112308 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Si Demain (Turn Around) (feat. Kareen Antonn) de Bonnie Tyler


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Si Demain (Turn Around) (feat. Kareen Antonn)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Bonnie Tyler


Plus de photos !
Toutes les chansons de Bonnie Tyler

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Bonnie Tyler

Album - [Single] (2003)

  Toutes les chansons de l'album [Single] (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Si Demain (Turn Around) (feat. Kareen Antonn)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Bonnie Tyler


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Si Demain (Turn Around) (feat. Kareen Antonn) (Si Demain (Je Tourne En Rond))
 
Je tourne en rond    Je tourne en rond
Tu sais que quelquefois je me sens seule et perdue    Tu sais que quelquefois je me sens seule et perdue
Est-ce que tu me reviendras    Est -ce que tu me reviendras
Je tourne en rond    Je tourne en rond
Tu sais que quelquefois je me sens loin de toi    Tu sais que quelquefois je me sens loin de toi
Dis est-ce que tu te souviendras de moi    Dis est-ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond    Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée    Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est-ce que tout ça va changer    Dis est-ce que tout ça va changer
Je tourne en rond    Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux    Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux    Moi qui ne sais qu'être deux
Je tourne en rond sans toi    Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de toi    Tu sais que quelquefois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi    Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de moi    Tu sais que quelquefois j'ai peur de moi
 
Turn around    Je tourne en rond
Every now and then I get a little bit restless    De temps en temps je me sens un peu agitée
And I dream of something wild    Et je rêve de quelque chose de sauvage
Turn around    Je tourne en rond
Every now and then I get a little bit helpless    De temps en temps je me sens un peu délaissée
And I'm lying like a child in your arms    Et je suis étendu comme un enfant dans tes bras
Turn around    Je tourne en rond
Every now and then I get a little bit angry    De temps en temps je me sens un peu en colère
And I know I've got to get out and cry    Et je sais que je dois sortir et pleurer
Turn around    Je tourne en rond
Every now and then I get a little bit terrified    De temps en temps je me sens un peu terrifiée
But then I see the look in your eyes    Mais ensuite je vois le regard dans tes yeux
 
Je tourne en rond sans toi    Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de toi    Tu sais que quelquefois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi    Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de moi    Tu sais que quelquefois j'ai peur de moi
 
Et j'ai tant besoin de toi    Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix    Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras    Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas    Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu    On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux    Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin    Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre    Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main    Si tu me prends la main
Retiens-moi si je sombre je suis ta prisonnière    Retiens-moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers    Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
J'ai vraiment besoin de toi    J'ai vraiment besoin de toi
Si demain commençait ce soir    Si demain commençait ce soir
Si demain commençait ce soir    Si demain commençait ce soir
 
Il était une fois une femme amoureuse    Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse    Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur    Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Si demain commençait ce soir    Si demain commençait ce soir
 
Once upon a time there was light in my life    Il était une fois il y avait de la lumière dans ma vie
But now there's only love in the dark    Mais maintenant il y a juste de l'amour dans l'obscurité
Nothing I can say    Rien que je ne puisse dire
A total eclipse of the heart    Une éclipse totale du coeur
A total eclipse of the heart    Une éclipse totale du coeur
 
Et j'ai tant besoin de toi    Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix    Et j'ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras    Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas    Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu    On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux    Quand on est tous les deux
 
Together we can take it to the end of the line    Ensemble nous pouvons le mener jusqu'au bout
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)    Ton amour est comme une ombre sur moi tout le temps (tout le temps)
 
Retiens-moi si je sombre je suis ta prisonnière    Retiens-moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers    Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
 
I really need you tonight    J'ai vraiment besoin de toi cette nuit
Forever's gonna start tonight    Toujours commence ce soir
Si demain commençait ce soir    Si demain commençait ce soir
 
Il était une fois une femme amoureuse    Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse    Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur    Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
 
Total eclipse of the heart    Eclipse totale du coeur
Si demain commençait ce soir    Si demain commençait ce soir
Regarde-moi droit dans le coeur    Regarde-moi droit dans le coeur

Réalisée par : laulipop88
Vue 360 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 1 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 60 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
seconddream dimanche 11 novembre 2007 - 18h58 - il y a 607 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pleure
lyly05 samedi 9 septembre 2006 - 20h28 - il y a 1035 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi j'adore cette chanson elles ont toutes les deux des voix magnifiques et les paroles sont troop belle
0omelissa0o mardi 15 août 2006 - 4h53 - il y a 1061 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jm bien cette musique!
Mé elle passer trop svnt langue .

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 18 août - 16h20]
wild child dimanche 5 février 2006 - 14h47 - il y a 1251 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est normal que kareen antonn touche pas beaucoup... la moitié des droits d'une chanson revient à l'auteur-compositeur, l'autre moitié revient à l'artiste qui l'interprète.
donc si ça avait été un duo dès la base elle aurait touché 25% des disques vendus. mais là, c'est une reprise, donc peut être qu'elle touche encore moins que 25%. puis en plus, il s'en ait pas vendu des milliards quoi... peut être 1 million, tout juste.

bref, jolie song, j'aime bcq la voix de bonnie tyler, ça donne un style unique
turnaround vendredi 13 janvier 2006 - 17h19 - il y a 1274 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Hello Cette chanson est magnifique mais Kareen Antonn ne gâche rien du tout. Son timbre de voix colle parfaitement à la chanson, elle sait plonger sa voix dans la mélancolie pour dire "Tu sais que quelques fois...", dans la résignation pour "tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur" et dans la puissance pour son aveu qu'est le refrain. Je trouve que Kareen nous a livré une magnifique interprêtation de 3total eclipse of the heart" qui est pour moi, l'une des plus belles chanson anglaise.Mais après chacun ses goûts, faut apprendre à respecter ceux des autres...
bocelli samedi 31 décembre 2005 - 18h30 - il y a 1287 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ste chanson elle est tro bien!!! je la kif grave!!!rock bon fo ken meme dire ke loriginale est tro bien meme mieu par contre lotre , la , karen machin je la deteste el gache la chensonquoi
fandemarilynmonroe dimanche 17 avril 2005 - 15h34 - il y a 1545 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je kiffe trop cette song j'adore le refrain quand il y'a la guitare éléctrique c'est trop fort ce sonrock J'aime beaucoup la voix de Bonni Tyler mais j'aime moins la voix de Karren Antonnyeux Les paroles sont pas mal,le clip est bien merci de l'avoir traduiterock cool oui
Electro.by mardi 11 janvier 2005 - 1h10 - il y a 1642 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est pas chanson de l'année car vous vous ètes tous ruer sur Ozone...
Cocci23571 dimanche 9 janvier 2005 - 22h33 - il y a 1643 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Est-ce que quelqu'un sait combien de singles Kareen Antonn et Bonnie Tyler ont vendu avec "Si demain"? Personnelement, j'aime bien cette chanson, l'originale est très bien aussi!Les paroles sont sympas!Elle me rappelle des souvenirs de l'année dernière quand elle passait sur les ondes!
Thomas samedi 8 janvier 2005 - 15h45 - il y a 1644 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il parait que Kareen Antonn n'a touché que 3000 euros de tous les disques qu'elle a vendu.
SIT lundi 20 décembre 2004 - 19h15 - il y a 1663 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pourkoi 7 chanson na pa été la chanson de lannéetriste elle est trop superbe jadore ce songamour

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 29 juin - 1h39]
92pac lundi 20 décembre 2004 - 16h34 - il y a 1663 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Put1 cette chanson elle est trop tripante, je laime!!!!! je me sus trop payé des delire dessus, kan vous avez devant vous un gros skateur ac une tete de psycho qui necoute que du metal et du hard qui se retourne vers vous et chante sa sa a de koi faire marez!!
lylyfatale samedi 23 octobre 2004 - 14h29 - il y a 1722 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c koi laffair dinsulter cet chanson !!! kétaine mais tres bonne !!!!!!!!!!1 tssé jécoute marilyn manson, AFI, Cradle Of Filth, ok !, faut etre diversifié !!
sa parle damour... jimagine ke les personne ki écoeure sur cette chanson c kil comprenne pas c koi lamour !!! oui
Fongnonli-girl mardi 12 octobre 2004 - 22h54 - il y a 1732 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson !amourkiss
folle de musique dimanche 12 septembre 2004 - 21h41 - il y a 1762 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Salut moi j'aime bien la version du couple canadien Wilfred et Marie- hélaine du star académie québecois. elle n'est pas tout a fait pareille , qu'elle complete ont changé de place mes les paroles reste identique mais pas dans le même ordre. Pour ceux qui l'apprécie cet version doit etre écouter.oui
Je suis une Mouette mardi 24 août 2004 - 22h34 - il y a 1781 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
loooool cette chanson ! elle me fé tro marrer mnt ! Si un j, vous devez vs faire 4foi un patelin ke vs connaissez pa, chantez cette chanson (je tourne en rond...). Dedicace a ma mère surtt !
Bo,n, moi g rien sinon contre cette chanson et les 2 interprètes, si ce n'est ke c dommage pr Kareen Anton de se taper les duo avec Bonnie tyler, pke elle chante qd mm bien.
| Catatonie | lundi 9 août 2004 - 10h34 - il y a 1797 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bien di mystica !!!sourireclindoeillollangue
MYsTikA jeudi 29 juillet 2004 - 0h34 - il y a 1808 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je connais la définition de pollution sonore maintenant....
sicco bitch lundi 19 juillet 2004 - 20h09 - il y a 1817 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c vrai que chaqu'un a c gout........mais il y a du monde qui n'a dé meilleur que d'autre
THe BiTtEr EnD vendredi 9 juillet 2004 - 23h26 - il y a 1827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jcapt pas pkoi cette chanson a marcher alors que la voi de bonnie tyler est cassee et c vraimen nul dsl dle dire... on peu pas dire chacun c gouts pqe vraiment c pas ecoutable ca!
| Catatonie | jeudi 1 juillet 2004 - 12h27 - il y a 1836 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c abuser com elle est a coucher dehors cte chanson...
Enyiä lundi 21 juin 2004 - 22h33 - il y a 1845 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est nule enfin c mes gouts je trouve ke la traduction nest pa terrible je reste inconditionnelle de loriginale
Titange mercredi 16 juin 2004 - 10h02 - il y a 1851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
au début j'aimais bien la version originale mais avec le matraquage médiatique de ctte chanson, je suis devenue allergique à cette chanson. ça, et hélène Ségara, c'est ma torture!
Bref j'en peux plus de cette chanson, jsui quelqu'un de sensible, mais il me faut plus que des trémolos dans la voix et des yeux de chien battu pour m'émouvoir (je parle aussi d'hélène Ségara, jla supporte pa!!!quoi
Bisous
Venus lundi 14 juin 2004 - 0h15 - il y a 1853 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j prefere la version originale!!
et pour celle ki dit que bonnie tyler gache tout bah c sa chanson a la base c elle ki la chanter en premiere et ca a grave marcher a l'ancienne!!
Cocci39735 dimanche 6 juin 2004 - 20h53 - il y a 1860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je trouve que certaine personne exagères quand il disent que c un massacre moi mon avis perso c que cet chanson a particularité très spécial!!
et puis chaqun ses gouts n'est-ce pas??
i love rock n'roll lundi 24 mai 2004 - 20h31 - il y a 1873 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bonnie tyler gache tout ?? hmm c'est sa chanson a la base !!!
nefenti vendredi 21 mai 2004 - 18h31 - il y a 1876 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jaime pas cette chanson.
love jeudi 20 mai 2004 - 17h52 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je déteste cette chanson car bonnie tyler gache tou.. fo kelle se recycle parce ke la sa devient nimporte koi ..grr
Jojo mercredi 19 mai 2004 - 21h49 - il y a 1878 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi personnellement j'adore cette chanson.La mélodie fait rêver et le timbre des voix des 2 artistes est super originale.amour

Chui pas trop d'accord avec les personnes qui disent que les personnes qui n'aiment pas n'ont pas à laisser de messages.
Elles ont tout à fait le droit,elles doivent laisser des remarques sinon à quoi cela servirait-il si on lisait tout le temps :"J'aime cette chanson"?

J'avoue que j'irais pas voir une chanson que je n'aime pas et dire qu'elle est:"nul".Mais comme on dit chacun est libre d'agir comme il le veux.
C'est la liberté d'expression.
Bisou à tous.sourire

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 21 mai - 0h23]
mike vive l'OM lundi 17 mai 2004 - 1h11 - il y a 1881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LATITIA j'espère que tu pleures pour une personne qui serait capable de pleurer pour toi, autrement.....hmm
ANGEL FOR YOU je pense que les autres ont aussi le droit de dire kil n'aiment pas la chanson mm si ça ns fé mal sauf kil doivent donner de bonnes raisons
Sinon moi j'adore cette chanson, elle est faite pour les sensibles et pour les personnes ki ont un coeur gros COMME SA. J'ai trop bésoin d'elle
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Destination Rock
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Poèmes poème - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons