Simon And Garfunkel - Leaves That Are Green :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Leaves That Are Green

Album - Sounds Of Silence (1966)

Toutes les chansons de l'album Sounds Of Silence (1966)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Leaves That Are Green

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Leaves That Are Green (Les Feuilles Vertes)

I was twenty-one years    J'avais vingt-et-un ans
When I wrote this song    Quand j'ai écrit cette chanson
I'm twenty-two now    J'en ai vingt-deux maintenant
But I won't be for long    Mais je ne les aurai pas très longtemps
Time hurries on    Le temps court
And the leaves that are green turn to brown    Et les feuilles vertes jaunissent
And they wither with the wind    Et elles se dessèchent avec le vent
And they crumble in your hand    Et elles s'effritent dans ta main

Once my heart was filled    Autrefois mon coeur était rempli
With love of a girl    D'amour pour une fille
I held her close    Je la serrais fort
But she faded in the night    Mais elle disparut dans la nuit
Like a poem I meant to write    Comme le poème que je comptais écrire
And the leaves that are green turn to brown    Et les feuilles vertes jaunissent
And they wither with the wind    Et elles se dessèchent avec le vent
And they crumble in your hand    Et elles s'effritent dans ta main

I threw a pebble    J'ai jeté un galet
In a brook    Dans un ruisseau
And watched the ripples    Et j'ai regardé les ondulations
Run away    Disparaitre au loin
And they never made a sound    Sans jamais faire aucun bruit
And the leaves that are green turn to brown    Et les feuilles vertes jaunissent
And they wither with the wind    Et elles se dessèchent avec le vent
And they crumble in your hand    Et elles s'effritent dans ta main

Hello, hello    Salut, salut
Hello, hello    Salut, salut
Goodbye, goodbye    Au revoir, au revoir
Goodbye, goodbye    Au revoir, au revoir
That's all there is    Il n'y a rien de plus
And the leaves that are green turn to brown    Et les feuilles vertes jaunissent

Réalisée par : sneaky13
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 2 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Mintpepper	dimanche 16 novembre 2008 - 23h01 - il y a 359 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle belle belle chanson. Avec des paroles tristes et pourtant toute joyeuse et rapide. Rendons lui justice, ça fait quatre ans et pas un seul commentaire!

Explication de la chanson Leaves That Are Green de Simon And Garfunkel

Chanson - Leaves That Are Green

Artiste/Groupe - Simon And Garfunkel

Album - Sounds Of Silence (1966)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Leaves That Are Green

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3