La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59249 Chansons - 114514 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Maria Maria (feat. Product G&B) de Santana


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Maria Maria (feat. Product G&B)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Santana


Plus de photos !
Toutes les chansons de Santana

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Santana

Album - Supernatural (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Supernatural (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Maria Maria (feat. Product G&B)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Santana


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Maria Maria (feat. Product G&B) (Maria Maria)
 
[Chorus]    [Refrain]
Maria Maria    Maria Maria
She reminds me of a West Side Story    Elle me rappelle une West Side Story (1)
Growing up in Spanish Harlem    Elle grandit dans le quartier espagnol de Harlem
She´s living the life just like a movie star    Elle vit sa vie comme une star de cinéma
Maria Maria    Maria Maria
She fell in love in East L.A.    Elle est tombé amoureuse dans le quartier Est de Los Angeles
To the sounds of a guitar,    Au son d'une guitare,
yeah, yeah    Ouais, ouais
Played by Carlos Santana    Jouée par Carlos Santana
 
Stop the looting, stop the shooting    Arrête le pillage, arrête le carnage
Pick packing on the corner    Prends le paquet au coin (de la rue)
See as the rich is getting richer    Regarde tandis le riche devient de plus en plus en riche
the poor is getting poorer    Le pauvre devient de plus en plus pauvre
 
Se mira Maria on the corner    Maria se regarde au coin (de la rue)
Thinking of ways to make it better    En pensant à des solutions pour rendre sa vie meilleure
In my mailbox there´s an eviction letter    Dans ma boîte aux lettres il y a une lettre d'expulsion
Somebody just said see you later    Quelqu'un vient juste de dire 'à bientôt'
 
Ahora vengo mama chola, mama chola    J'arrive tout de suite ma belle, ma belle
Ahora vengo mama chola, mama chola    J'arrive tout de suite ma belle, ma belle
 
[Chorus]    [Refrain]
 
I said a la favella los colores    J'ai dit à la favella les couleurs (2)
The streets are getting hotter    Les rues deviennent plus chaudes
There is no water    Il n'y a pas d'eau
to put out the fire    Pour éteindre le feu
Mi canto la esperanza    Mon chant est celui de l'espoir
 
Se mira Maria on the corner    Maria se regarde au coin (de la rue)
Thinking of ways to make it better    En pensant à des solutions pour rendre sa vie meilleure
Then I looked up in the sky    Alors j'ai regardé vers le ciel
Hoping of days of paradise    En espérant des jours au paradis
 
Ahora vengo mama chola, mama chola    J'arrive tout de suite ma belle, ma belle
Ahora vengo mama chola, mama chola    J'arrive tout de suite ma belle, ma belle
 
Maria you know you´re my lover    Maria tu sais que je suis amoureux de toi
When the wind blows i can feel you    Quand le vent souffle je peux te (res)sentir
Through the weather and    A travers le temps et
even when we´re apart    Même quand nous sommes séparés
it feels like we´re together    C'est comme si nous étions ensemble
 
[Chorus]    [Refrain]
 
(1) West Side Story (histoire du côté Ouest de New-York) est une comédie musicale très connue dans le monde entier.
 
(2) Une favella est un bidon-ville

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 138 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 42 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
lesdjinnes mercredi 12 août 2009 - 19h21 - il y a 96 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime troop cette chanson!!
Jethro Love mardi 24 mars 2009 - 21h11 - il y a 237 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est sublime...amour
Dreams of Angels mardi 30 décembre 2008 - 18h31 - il y a 321 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magifique song avec un bon morceau de guitarre amour
Merci Santana ....
PinkFloyd_Fan mardi 6 mai 2008 - 15h52 - il y a 559 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Concert de santana @ Bercy le 24 juin !
Et j'y vais niark ! Oh Cette chanson de Santana est très belle ! amour
flora94000 mercredi 31 octobre 2007 - 16h27 - il y a 747 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi je suis comme maria je suis tombé amoureuse du son de la guitare joué par carlos santana ptdr amour
ii-nd-ii-fference mercredi 16 mai 2007 - 21h17 - il y a 915 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  SANTANA est vraiment un grnd homme depuis que j'suis toute petite je suis bercé par ces mélodies fantastiques. Merci Santana t'es super!!amour
tirgirl1 samedi 17 mars 2007 - 0h37 - il y a 976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ah la la...J'v kiffer cette chanson tte ma vie aussi! comme toi Baby Pink! lol
C clair que la voi du chanteur est magnifique,les paroles sont superbes et la mélodie...mmmh amour desole respect SANTANA !
BaBy PiNk mercredi 7 février 2007 - 14h13 - il y a 1013 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Daccord avc toi Big Ben clindoeil
Un des plus grd parmi les plus grd!
Cette chanson jla kiffrai tte ma vie je croi' amour
The Dark Rose dimanche 20 août 2006 - 22h18 - il y a 1184 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En 2000 lorsque j'ai entendu cette chanson, alors que je n'avais que dix ans, je suis tombée amoureuse de cette guitare... de cette magnifique chanson ! Aujourd'hui, âgée de presque dix sept ans mon coeur bat toujours pour cette mélodie magnifique ! amour

She fell in love in East L.A.
To the sounds of of guitar
Yeah Yeah
PLAYED BY CARLOS SANTANA

Je n'ai jamais entendu du Santana, mais cette chanson est mon coup de coeur !


Ghislaine
indo--ich--chine mardi 8 août 2006 - 11h42 - il y a 1196 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson,je la trouve particulièrement belle...amour

Bravo à WYCLEF,le producteur...J'aime bcp Wyclef,au passage!!!!heureux

Carlos,rien à dire,à part que c'est un homme mythique.........emu

Et puis la voiX du chanteur,waaaaaaaooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu,voix qui fait passer des tonnes et des tonnes d'émotions!!!!!!amour
hachiko78 dimanche 16 juillet 2006 - 9h09 - il y a 1219 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson ! Santana, le roi de la guitare électrique !rock
D-TraXXX mardi 6 juin 2006 - 12h38 - il y a 1259 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ce n'est rien d'autre qu'un classic !
Sakura Hell mardi 9 mai 2006 - 16h20 - il y a 1287 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore
Bee-Jeez lundi 1 mai 2006 - 0h06 - il y a 1296 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une très belle chanson bien accompagnée par la guitare de Carlos Santana...
bref, une chanson à écouter clindoeil oui
Sweetgalsene dimanche 16 avril 2006 - 19h19 - il y a 1310 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour amour cette song est trop belle la voix du chanteur me mais dans un de c'est états pa possible lol c'est du bonheur pour mes oreilles et la guitare de Carlos Santana pour accompagné le tout c'est tt simplemen MAGNIFIQUEemu
pOstt-iit mercredi 1 février 2006 - 20h18 - il y a 1384 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore !!!! amour
× Absinthε × dimanche 2 octobre 2005 - 17h54 - il y a 1506 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super sOng ! quOique ancienne, mais je la trouve bien ! et puis c'est mOn prénOm en plus :D:Dcool cool
Folle_2_Iron_soad... dimanche 14 août 2005 - 15h31 - il y a 1555 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Maria, Maria
pk je ne m'appelle pas Maria, moi ? lol amour
Kiff FIFTY mercredi 15 juin 2005 - 13h10 - il y a 1615 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
el me fé tro kiffé 7 chanson en + el é tro tro bel é tro tro bien chanté le ga a 1 voi 2 lover !!!!!! jadore !!!!!!!amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour
-- Méli-Mélo -- samedi 21 mai 2005 - 14h30 - il y a 1640 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore....amour
West Indies 971/972 mardi 3 mai 2005 - 14h47 - il y a 1658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Juste EXCELLEN !!! kiss desole
sariita-d3luxx jeudi 21 avril 2005 - 16h24 - il y a 1670 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle é tro b1 "avec le son de la guitarre(yeah yeah)..." mrgreen
j'adore tro la chanté mm si c pas aussi b1 que l'original!!! sourire

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 21 avril - 18h56]
mcangel2009 dimanche 17 avril 2005 - 14h06 - il y a 1674 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Maria,Maria (Carey)mrgreen sourire J'adore cette chanson meme si elle est ancienne,elle me fait rappeller des tonnes de super bons souvenirsamour desole cool
NoDoubt4Ever samedi 9 avril 2005 - 11h52 - il y a 1682 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jaime Bien Vraiment Vive Santana Jadore le coté LAtino !!!
noodles06 lundi 20 décembre 2004 - 17h33 - il y a 1792 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouai super chanson ,puis vive Santana ,l'un des meilleurs gratteu c mélodies sont sublime
F.O.A.D dimanche 12 décembre 2004 - 1h25 - il y a 1801 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouaaaa commen elle é trooo bien!!!!
RedRoots samedi 11 décembre 2004 - 21h17 - il y a 1801 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c klr ke cte chanson é vrémen tro bel... amour é lé otre song de santana ossi son super, y mélange bien lé genre, é ya tjs sa gratte pr ns fer plané!
Carlos Santana, le Grand d Grands... desole
me@me jeudi 14 octobre 2004 - 11h30 - il y a 1859 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Que de (bons) souvenirs quand j'entend cette chanson... Vraiment sublime amour
fafamotard dimanche 3 octobre 2004 - 4h22 - il y a 1871 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On est bien d'accord que cette zik est top, mais (soit dit entre nous et entre parenthèses) c'est la seule traduc' à ma connaisance (j'ai pas pas fait le tour de toutes, désolé...) qui soit torchée en finesse avec un minimum de recherche et pas uniquement du mot à mot...

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 3 octobre - 18h24]
iceT mercredi 22 septembre 2004 - 22h47 - il y a 1881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  non c'est pas wyclef,
wyclef c'est le producteur
c'est product g&b qui chante

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 22 septembre - 23h55]
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille - Rencontre gratuit - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Tablatures et Partitions - Paroles et karaoke - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons