Hilary Duff - A Day In The Sun :: parole de chanson :: traduction

Chanson - A Day In The Sun

Album - Metamorphosis (2003)

Toutes les chansons de l'album Metamorphosis (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

A Day In The Sun

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Hilary Duff

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

A Day In The Sun (Un Jour Au Soleil)

Everything's working out fine    Tout se passe très bien
You've got all the things you want and I've got mind    Tu as toutes les choses que tu veux et j'ai mon esprit
No more struggle and strife    Plus de lutte et de différents
Kickin' back and diggin'... it's a wonderful life    Plus de coups de pied et de frappe... c'est un vie merveilleuse

And then, you a woke    Et aors, vous vous êtes réveillés
To start the day out laughing    Pour commencer la journée morts de rire
It's some kind of a joke    C'est un certain genre de plaisenterie

[Chorus]    [Refrain]
Everybody's waiting for a day in the sun    Tout le monde attend un jour au soleil
Everybody's working hard to have some fun    Tout le monde travaille dur pour avoir un peu de joie
First you want a million then a million and one    D'abord vous voulez million puis un autre million
Everybody's waiting for a day in the sun    Tout le monde attend un jour au soleil

City girls and small town boys    Filles de ville et garçons de cité
Big time spenders with expensive toys    Le temps est venu de dépenser de l'argent pour les jouets chers
Pretty people who don't look so good    Le beau monde ne regarde pas si bien
Some are mopping floors and some are chopping wood    Certains essuient des planchers et les autres coupent le bois

But they try and they try    Et ils essayent et ils essayent
Waiting for the clouds to disappear from the sky    Attendant que les nuages disparaissent du ciel

Everybody's doing everything they can    Tout le monde fait tout ce qu'il peut
Some will count on luck and some will make a plan    Comptant sur la chance et d'autres ferons un projet
If you want to get it, got to get it done    Si vous voulez l'obtenir, obenez ce qui est obtenu
Everybody's waiting for a day in the sun    Tout le monde attend un jour au soleil

Mama said Listen to Me    Maman dit Ecoute moi
I can't tell you what your life's gonna be    Je ne peux pas vous dire ce que votre vie sera
Every day there's something new, it's true    Tous les jours il y a quelque chose de nouveau, c'est vrai
A light could shine on you'    Une lumière pourra briller sur toi

But they try and they try    Mais ils essayent et ils essayent
Waiting for the clouds to disappear from the sky    D'attendre les nuages disparaitre du ciel

Réalisée par : busted_love
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 3 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Flip-Flops

lundi 25 mai 2009 - 5h08 - il y a 168 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le mien a été acheté en Australie et j'ai eu 2 bonus. En fait à l'époque j'm'étais pas rendue compte, j'avais 10 ans, y avait écrit "bonus tracks" et j'avais pas pigé. C'est quand mes copines m'ont dit "elle est moche ta pochette d'album à toi" et "et moi j'ai pas ces chansons !" que j'me suis apperçue que j'avais une super édition xD Et moi je préf cette pochette même ! Et la chanson est géniale !!!

flora94000

lundi 5 juin 2006 - 9h19 - il y a 1253 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oooooooooooohhhhhh oh elle est trop belle cet song

Blink Rules !

samedi 11 décembre 2004 - 15h15 - il y a 1793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hilary je tm tro !! téé laaa mmeeeilllleuuure !!!

bb en sucre

vendredi 19 novembre 2004 - 11h31 - il y a 1816 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro dla ball cet song de toute les maniére toutes c song son dla balle !!! je t'm juicy !!!

bb en sucre

samedi 6 novembre 2004 - 16h10 - il y a 1828 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

slt !!! csuper ke ta fé cet traduction je tadmire bocou elle et bi1 fait surtou ke jadore hil !!! de toutes les maniére jadmire toute les personne ki fon une traduc ' de c songs lol bon a++++ lol

LiTtLe_RoCkEuSe

mardi 31 août 2004 - 23h56 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson elle est superbe, bravo pour la traduc! amour

Letizia

dimanche 15 août 2004 - 21h38 - il y a 1911 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi jlai parske jlai téléchargé! langue

et op, 1 album gratos!!

Juicy94

lundi 9 août 2004 - 20h21 - il y a 1917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jl'ai cette chanson parce que j'ai acheter mon album 3 mois avnt sa sorti française, kan j'était en vacance au Philippines
mé sinon L Dfonce cet chanson si vou l'aV jamais ententu rock

www.juicy4ever.fr.tc mon site 100% Hilary Duff heureux

juicy tiffany

mercredi 21 juillet 2004 - 14h03 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jador cette chanson c vrai kel n'est pas sur l'album en france !
Hilary rocks !!!!!! rock

Cocci93473

samedi 5 juin 2004 - 11h11 - il y a 1983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hilary duff et une super chanteuse ( c'est ma préférer amour

) et en tous cas j'espère quelle ira loin dans sa carière

merci a tous les traducteur de ces chansons
bisous kiss

Karoline

lundi 31 mai 2004 - 21h29 - il y a 1987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'dit cette chanson est super mais le probleme c'est kel est dispo ke sur la version asiatique (et sur la version deluxe du japon!!)! Mé on a lalbum en france on ve pa se pleindre!

nefenti

vendredi 23 avril 2004 - 14h12 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je n'ai pas cette chanson sur l'album. Comment ça se fait ?????

busted_love

samedi 8 mai 2004 - 17h49 - il y a 2010 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est quoi l'exode ? Désolée de mon inculture mais je connais pas

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 30 mai - 12h05]

busted_love

lundi 26 avril 2004 - 19h58 - il y a 2022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je crois que c'est sur l'album asiatique mais ma cop l'a commandé la bas pour ca

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 10 juin - 15h24]

If.You.Want

jeudi 26 février 2004 - 11h28 - il y a 2083 jours

Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Qu'est l'ai LAIDE sur la pochette

val

vendredi 13 février 2004 - 21h35 - il y a 2095 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi j'ai pas eu cette chanson, je l'ai eu est je trouve que est super bien

busted_love

mardi 3 février 2004 - 20h45 - il y a 2105 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben moi je l'ai commandé en import et j'ai eu why not mais sur celui de ma copine il y a a day in the sun

nelstar

mardi 3 février 2004 - 20h40 - il y a 2105 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah trop de la chance(!!) moi pourtant j'ai acheté un import et elle y est aps moi j'ai why not en bonus.dommage je l'ai peut etre acheté trop tot.

Bam's Girlfriend*

samedi 1 mai 2004 - 0h00 - il y a 2018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est trop dommage que cette song ne figure que sur certain album metamorphosis... Elle est vraiment cool...

jju

samedi 1 mai 2004 - 15h46 - il y a 2018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

taurai pas pris ta trad sur lexode???? Sinon moi lalbum je lai acheté au mois d'aout donc c klair que cette chanson je lai pa mai je lai entendu elle est bien!!

busted_love

mardi 3 février 2004 - 16h11 - il y a 2105 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime beaucoup cette chanson elle est très joyeuse mais par contre pour la trad si elle n'est pas super ne m'en vzuillez pas car il y a quelques expressions qui ne sont pas vraiment faciles a traduire et oui cette chanson est bien surl'album Metamorphosis c'est juste que c'est un bonus qui n'est que sur certaines versions de l'album asiatique Voila ; lol c le plus long commentaire que j'ai jamais écrit

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 10 juin - 15h24]

Explication de la chanson A Day In The Sun de Hilary Duff

Chanson - A Day In The Sun

Artiste/Groupe - Hilary Duff

Album - Metamorphosis (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A Day In The Sun

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3