Marilyn Manson - Doll-Dagga Buzz-Buzz Ziggety-Zag :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Doll-Dagga Buzz-Buzz Ziggety-Zag (Doll-Dagga Buzz-Buzz Ziggety-Zag *)

[Chorus]    [Refrain]
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag    Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
Godmod grotesk burlesk drag    Mode divin du travesti grotesque burlesque

All the goose-step girlies with    Toutes les fillettes font le pas de l'oie avec
Their cursive faces and    Leur visages cursifs et
We know it's all Braille beneath the skirt    Nous savons que c'est juste du Braille sous la jupe
I'm bulletproof bizzop and    Je suis un gilet pare-balles bizzop et
Swing heil and    Une balance heil et
I don't really care what gentlemen prefer.    Je me moque vraiment de ce que les gentlemen préfèrent.
Say, all you pin-down girls and    Dites, vous tous, filles coincées et
Bonafide ballers, so manically depressed    Blaireaux de bonnes fois, tellement maniaco-dépressifs
And manically dressed    Et maniaco-vêtus
We got our Venus Not In Furs    Nous avons notre Vénus Pas En Fourrures
But In Uniforms.    Mais En Uniformes.
If You're not dancing, then you're dead.    Si vous ne dansez pas, alors vous êtes morts.

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

[Chorus 2]    [Refrain 2]
All the thug rock kids are playin'    Tous les jeunes délinquants du rock jouent
All the punk god angels sayin'    Tous les crétins d'anges de Dieu disent
The toys are us, and we don't even know    Les jouets sont nous et nous ne le savons même pas
All the thug rock kids are playin'    Tous les jeunes délinquants du rock jouent
All the punk god angels sayin'    Tous les crétins d'anges de Dieu disent
The toys are us, and we don't even know    Les jouets sont nous et nous ne le savons même pas
GO GO GO--doppelgängers    VAS-Y VAS-Y VAS-Y -- les doubles
(You're one of us, you're on of us)    (Tu es l'un des notres ! Tu es l'un des notres)
GO GO GO--throw your shapes doppelgängers    VAS-Y VAS-Y VAS-Y -- A travers tes formes doubles
You're one of us.    Tu es l'un des notres.

Trumpet-mouth junky-saints go    Bouches en trompettes, saints junkies, allez
Silver-tongue marching down the    La Langue d'argent descendant
Stairway to SUBSTANCE    L' escalier de SUBSTANCE
Cocaingels and asses    Les anges de cocaine et des ânes
Give me opiate masses    Me donnent des masses d'opium
Fill up your church porn preachers    Remplissent vos églises de prédicateurs porno
And we'll fill up our glasses.    Et nous remplirons à ras bord nos verres.

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

[Chorus 2]    [Refrain 2]

Go, go, go, go, go, go go, go    Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

All the thug rock kids, GO    Tous les jeunes délinquants du rock sont en train de jouer, VAS-Y
All the punk god angels, GO    Tous les crétins d'anges de Dieu sont en train de dire, VAS-Y
You're on of us now, you're one of us    Tu es l'un des notres maintenant, tu es l'un des notres
So GO GO GO    Alors VAS-Y VAS-Y VAS-Y
All the thug rock kids, GO    Tous les jeunes délinquants du rock sont en train de jouer, VAS-Y
All the punk god angels, GO    Tous les crétins d'anges de Dieu sont en train de dire, VAS-Y
You're on of us now, you're one of us    Tu es l'un des notres maintenant, tu es l'un des notres
So GO GO GO    Alors VAS-Y VAS-Y VAS-Y

[Chorus] (x4)    [Refrain] (x4)

You're one of us.    Tu es l'un des notres.

Doll-Dagga Buzz-Buzz Ziggety-Zag pourrait être traduit par

Quelque chose qui ressemble à "Poupée poignard, la rumeur bourdonne, zigzag"

June_	mardi 5 août 2008 - 18h44 - il y a 468 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai vu que certains se demandaient pourquoi il était passé à Douai qui est une ville paumée. Benh en fait il devait passer dans le sud de la France je crois, mais il y a eu des dégats des eaux dans cette salle du coup il a pas pu y donner son concert. Voili voilou, même si je suis en retard, lol.
June_	dimanche 20 juillet 2008 - 15h39 - il y a 484 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En tous cas, j'aime bcp
June_	samedi 19 juillet 2008 - 22h04 - il y a 485 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai jamais vraiment eu de problÃ¨me Ã enchainer, moi non plus, mais, pareil, "Angel with the scabbed wings", IM-PO-SS-IBLE lol.Â§Â§Sinon, cette chanson est formidable. Â§Â§Quant aux paroles, n'en parlons pas [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 17 août - 15h47]
(s)AINT	lundi 19 mai 2008 - 20h33 - il y a 546 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai jamais eu de problèmes pour enchainer cette chanson, facile, la seule que je n'ai jamais réussi a enchainer c'est "Angel With The Scrabbed Wings", le refrain est trop trop rapide, piouffff ....
**vødkæ13ørængæ***	lundi 30 juillet 2007 - 11h51 - il y a 840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette musique maintenant que jla chante (sa fai deux ans) g plus de pbs pour enchaîner
Ziardrel	samedi 5 août 2006 - 22h38 - il y a 1199 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si elle viens de La Gaspésie :P c'est normal !!! Mais sachez qu'on vous comprend pas toujours non plus ...
hELLe	vendredi 7 juillet 2006 - 15h43 - il y a 1228 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Clair on comprend pas le québécois, j'ai ma cousine du Quégac qui est chez moi et j'ai du mal à suivre quand elle parle moi j'aime beaucoup cvette chanson( comme vous le savez sans doute^^) mais j'avoue que j'ai mis du temps à réussir à enchaîner le Doll Dagga Buzz Buzz Ziggety Zag
Ziardrel	samedi 3 juin 2006 - 0h25 - il y a 1263 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est parce que vous comprenez pas le "Québécois" j'adore aussi cette toune, surtout que le beat de swing qu'ils ont mis avec le metal ^^ Trop bon ^^ Ça donne quelque chose de joyeux (Bah .. dans mes critères certains sont pas très en accord avec moi ^^"")
(s)AINT	dimanche 30 avril 2006 - 0h18 - il y a 1297 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t'inquiètes pas SlashVR#1 nous aussi on n'a rien compris ....... à ton message, pas à la chanson de manson !!!!
radiotÊte	mardi 6 décembre 2005 - 5h37 - il y a 1442 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca pas d'chris de bon sang la toune de malade a lé tellement pro sé débile WOWWWWWWW j'admire lé paroles meme si chu pas sure davoir tout compris ! chui ébarouie.
(s)AINT	samedi 10 septembre 2005 - 1h59 - il y a 1529 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	exactement !!!!!!!! mdr
hELLe	lundi 22 août 2005 - 18h50 - il y a 1547 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour les ..........? c'est sans doute pour ça que j'aime la suède ! on est cons ça veut dire qu'en italie ils ont des pizzas ou des spaghettis.......et belgique moules/frites........lol
Sakura Hell	dimanche 7 août 2005 - 18h02 - il y a 1562 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Faut croire que ce monde est fait pour les ..... Good song
(s)AINT	mardi 19 juillet 2005 - 0h07 - il y a 1582 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et oui en Suède c'est les poutre et en France les baguettes c'est pas le même niveau desuite n'est-ce pas hELLe !!!!
hELLe	lundi 11 juillet 2005 - 20h28 - il y a 1589 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et puis c'est le pays des baguettes de pain...........
(s)AINT	lundi 4 juillet 2005 - 18h03 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais t'as raison en plus la France n'est-elle pas l'un des pays qui fait les meilleurs vins au monde, donc ça m'étonne pas que Pogo s'y interresse !!!!!!!! lol
hELLe	mercredi 29 juin 2005 - 7h57 - il y a 1602 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui ou la bière Pogo mais il avait quand-même sûrement envie d'essayer d'autres trucs..............
(s)AINT	mardi 28 juin 2005 - 13h42 - il y a 1602 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MDRRRRRR non pogo c'est plus la coke !!!!! Voui farpaitement je voudrai que John vienne chez moi, et un jour il viendra !!!!!!
hELLe	vendredi 24 juin 2005 - 17h39 - il y a 1606 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lol ! tu voudrais aussi que john vienne chez toi ! Il va à colmar parce que c'est la fête du vin ! La faute de Pogo !
°oO Twiggy Oo°	vendredi 24 juin 2005 - 10h18 - il y a 1606 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est sure parce que Gayant Expo (a Douai) c'est une petite salle je sais pas ce qu'il est venu foutre ici... Mais c'était bien quand même
(s)AINT	jeudi 23 juin 2005 - 21h39 - il y a 1607 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan ma tite hELLe il va pas dans les plus grande salles, à Toulouse on a une salle bien plus grande qu'a Colmar et il vient jamais nous voir cet ******* !!!!
hELLe	jeudi 23 juin 2005 - 11h57 - il y a 1607 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et des brebis (lol) ! Moi j'aime bien les vaches (Nico) ! Mais Tim il devrait aimer les vaches il a grandi dans la vieille ville pommée de Skovde, et les grandes landes désertes suédoises ! dons il devrait venir à Angoulême
Discriminate Time	jeudi 23 juin 2005 - 3h04 - il y a 1608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lol jprefere les femmes que les vaches et manson sera d' accord ! ( ah non j' oubliais sa passion pour enculer des vaches sur scene, )
°oO Twiggy Oo°	mercredi 22 juin 2005 - 21h01 - il y a 1608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avoue qu'appart des vaches a Douai (et alentours) y'a pas grand choses mais remarque des vaches c'est déjà pas mal...
hELLe	mercredi 22 juin 2005 - 17h52 - il y a 1608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il peut pas venir à Angoulême ? bon ok ok c'est encore plus pommé ! Il vienjt seulement dans les plus grandes salles !
Discriminate Time	mercredi 22 juin 2005 - 15h36 - il y a 1608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui mais ca reste des petites villes de merde =)
°oO Twiggy Oo°	mercredi 22 juin 2005 - 13h08 - il y a 1608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oé mais il a des fan dans ces ptite ville de merde!!!!!!!!!! comme MOI (vive Douai)
Discriminate Time	mardi 21 juin 2005 - 22h12 - il y a 1609 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais pourquoi Manson va que dans des ptites villes de merde ? ( douai, colmar ... bon Paris ok =] ) il sucks là !
hELLe	mardi 21 juin 2005 - 11h54 - il y a 1609 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au fait qui va à Colmar ? (s)AINT j'ai vu que tu y allais mais qui d'autre ?
(s)AINT	lundi 20 juin 2005 - 19h56 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	totalement d'accord avec toi ma tite hELLe, c'est la seule façon !!!!

Explication de la chanson Doll-Dagga Buzz-Buzz Ziggety-Zag de Marilyn Manson

Chanson - Doll-Dagga Buzz-Buzz Ziggety-Zag

Artiste/Groupe - Marilyn Manson

Album - The Golden Age Of Grotesque (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Doll-Dagga Buzz-Buzz Ziggety-Zag

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3