La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57278 Chansons - 112314 Membres - 271346 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Fool de The Rasmus


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Fool

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - The Rasmus


Plus de photos !		 Toutes les chansons de The Rasmus

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Rasmus

Album - Peep (1996)

  Toutes les chansons de l'album Peep (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fool

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Fool (Imbécile)
  
 I'm feeling restless, but I don't know why.    Je me sens agité, mais je ne sais pas pourquoi
 Feels like time is standing still.    On dirait que le temps est resté immobile
 So many people 'n' I'm feeling shy.    Comme tant de personnes et je me sens timide
 I would with pleasure pass away.    Je voudrais avec plaisir partir loin
 No one can complain.    Personne ne peut se plaindre
 I don't care it is a Saturday.    Je me fiche qu'on soit samedi
 I'll spend rest of day at home.    Je passerai le reste de la journée à la maison
 VO won't go home 'n' spoil another day,    Je ne sortirai pas de la maison et gâcher un autre jour
 This is my chance to be not me.    C'est ma chance de ne pas être moi
  
 [Chorus] :    [Refrain] :
  
 I gotta feeling that I'm breaking    J'ai l'impression que je brise
 'n' my hands are shaking.    Et mes mains tremblent
 My heart is bumping    Et mon coeur s'emballe
 'n' I'm trying to relax, or something.    Et j'essaye de me détendre, ou quelque chose
 (Feeling low / waisting my time. )    (je me sens déprimé/ je me sens au plus mal)
  
 I feel like stone, when someone talks to me.    Je me sens comme la pierre, quand quelqu'un me parle
 Can't get a word out of my mouth.    Je ne peux pas sortir mes mots de la bouche
 It is a bad habbit, it will always be.    C'est une mauvaise habitude, ça le sera toujours
 I would with pleasure pass away.    Je voudrais avec plaisir partir mourir
 Slipping in corners, like I'd made something    Glissant dans les coins, comme si j avais fait quelque chose
 Which has make me feel so small.    Ce qui me donne l'impression d'être si petit
 I know I haven't got that dignity.    Je sais que je n'ai pas cette dignité
 This is my chance to be not me    C'est ma chance de ne pas être moi

Réalisée par : gothisk8
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 19 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 6 sur 6 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
San_Rasmus_Girl mercredi 11 janvier 2006 - 0h59 - il y a 1277 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sette toune la ellle es tellemenn bonne!!!!!hein amour wow
x.Blaz Blaz Core.x lundi 25 octobre 2004 - 2h17 - il y a 1720 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu la dit!!!!!!!!!!!!!!
R_O_C_K samedi 16 octobre 2004 - 23h21 - il y a 1728 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ha merci bcp pour la tradu trop bonne cette toune !!
Vive the rasmus !!!!rock lauri est trop bo !!amour
x.Blaz Blaz Core.x jeudi 26 août 2004 - 4h41 - il y a 1780 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
marcilangue
Isis*acte*1 dimanche 15 août 2004 - 0h36 - il y a 1791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon, pour pas que tu sois toute seule, lauri4ever, je rajoute aussi une tite remarque, à la fois pour remercier le traducteur de l'avoir faite et aussi pour dire encore et tjrs que leurs chansons sont toutes tres bien, sans exeptions sourire
feterockkiss
x.Blaz Blaz Core.x dimanche 18 juillet 2004 - 23h33 - il y a 1818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amoursuper comme toute les autresamour

devener F.A.L(Fan Accro a Lauri)
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Destination Rock - Chat rencontre - Poèmes poème - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons