The Rembrandts - I'll Be There For You :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I'll Be There For You (Je Serai Là Pour Toi)

Ainsi personne ne t'a dit que ta vie prendrait ce chemin,
Ton travail est une blague, tu es ruiné, ta vie amoureuse est un désastre,
C'est comme si tu restais toujours bloqué à la seconde vitesse,
Quand ça n'a pas été ton jour, ta semaine, ton mois ou même ton année, mais

[Refrain]
Je serai là pour toi, quand la pluie commencera à tomber
Je serai là pour toi, comme je l'ai toujours été
Je serai là pour toi, parce que tu es là pour moi aussi?

Tu es toujours au lit à 10h et ton travail commence à 8h
Tu as brûlé ton petit déjeuner jusqu'ici les choses vont bien
Ta mère t'avait prévenu qu'il y a des jours comme ça,
Mais elle ne t'avait pas dit quand le monde était baissé à tes genoux, et

[Refrain]

Personne ne pu jamais me connaître
Personne ne pu jamais me voir
Il semble que tu sois le seul qui sache
Ce qu'est être moi
Quelqu'un avec qui faire face au jour
Avec qui le faire à travers tout le désordre
Quelqu'un avec qui je rirai toujours
Même au plus mal, le meilleur avec toi, ouais

C'est comme si tu étais toujours bloqué à la seconde vitesse,
Quand ça n'a pas était ton jour, ta semaine, ton mois ou même ton année, mais

[Refrain]

Je serai là pour toi, parce que tu es là pour moi aussi?

Cocci30540	lundi 5 juillet 2004 - 18h42 - il y a 1992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	friends jadooooooooooor depui le dbt c tro dla baaaaaalemoi je ss come on dirè une obsédé de friends je regarde tt le ten!c vrèmen la séri la méileur o monde je ss tro triste ke se soi fini!!cte chanson l é tro bi1! bn slt a ts é vive FRIENDS!
f2f	dimanche 4 juillet 2004 - 20h38 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VIVE FRIENDS!!!!!!!franchement la chanson correspond bien à la série...je suis troooooooooooooooooooop triste que ça soit fini Rachel Monica Phoebe Joey Chandler et Ross vont me manquer!!j'ai vu les derniers épisodes sur jimmy et heureusement kils étaient en VO sinon c tt pourris!!!merci à la traduction!!!!Pour ceux ki l'avaient po remarquer f2f veut dire : Fan de Friends!!!!
J/O/H... ***	samedi 3 juillet 2004 - 17h09 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'EST TROP TROP TROP BIEN la série ainsi que la B.O VIVE FRIENDS LA CHANSON EST SUBLIME JE ME SENS toute chose quand je lécoute (ne me prenez pas pour une folle svp !! lol)
THIBAULT76	mercredi 23 juin 2004 - 11h23 - il y a 2005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson colle parfaitement avec la série Friends. J'adore cette chanson comme j'adore la série Froends depuis bien longtemps et je vois que je ne suis pas le seul apparament !
got_save_the_queen	lundi 21 juin 2004 - 14h40 - il y a 2007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'ai encore rien vu, alors chut!!! elle déchire cette série! et la musique est magique!!!! J'ADORDE!!!!!!!!!!!! malheureusement, tout a une fin!!!!!!!!!!!!!!!! Bizoux
me@me	vendredi 11 juin 2004 - 21h59 - il y a 2016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe episode J'ai pas pus m'empecher de verser une p'tite larme... c'était trop triste, et en + on voyait que c'était la fin de l'histoire des 6 amis, avec tous les changements, et on a l'impression que c'est réel à la fin... C'était bizarre, mais tellement beau. VOUS ALLEZ ME MANQUEZ !!!
HopeForEarth?	mardi 8 juin 2004 - 16h11 - il y a 2019 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellente cette chanson, elle convient bien à friends, wesh katia faut qu'on se fasse la journée où on se regarde une saison en entier après avoir vu dancer in the dark.
amused	mardi 8 juin 2004 - 11h42 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arrêtez de vous plaindre vous au moins vous allez les voir! moi j'ai pas canal jimmy!
R&Boy	lundi 7 juin 2004 - 21h57 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non !!! C'est demain le dernier épisode ! c'est si triste !! Ils vont me manquer !!! Rachel , Monica , Phoebe , Ross , Chandler et Joey , je vous adore ! lol ! Sortez les mouchoirs pour demain !
britney69	lundi 7 juin 2004 - 18h51 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Demain c les 2 derniers episodesje veux pas ke sa se finisse je v tro pleuréééé c trop bien cette serie sa me remonte tjs le moral tellement il son drol Rachel,Ross,Chandler,Monica,Phoebe et Joey vous allez me manké!!! mai il parai kil von ressortir un episode de 90 minutes pour tout les fan ki connaisse pa ce site : www.planete-friends.com
britney69	mercredi 9 juin 2004 - 14h47 - il y a 2019 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je pense kil von les passé biento sur france 2 o moin a la rentré parckil son deja doublé donc voila en tout K ils été tré emouvan javai les larme o yeu c des episode plin de belle surprise!!! voila dommage ke se soi fini bisous mes F.R.I.E.N.D.S vou allé me manké!!!
amused	vendredi 4 juin 2004 - 15h08 - il y a 2024 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh mais de rien j'adore les compliments non c'est pas vrai, mais ça fait toujours plaisir!
Raydon	vendredi 4 juin 2004 - 14h10 - il y a 2024 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson el é trop bien En plus en étant le generique de Friends les rembrants sont devenus mondialement connus enfin pa pr longtemps! mdr En tout cas c une belle chanson (faut pa croire ke je me fout de la gueule du groupe..... au passage) Ben merci à la traductrice c super bien traduit
amused	jeudi 3 juin 2004 - 15h21 - il y a 2025 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mon prof d'anglais il trouve cette série débile... on devrait peut-être échanger de prof transcendency! moi aussi j'adore l'épisode où ross et rachel se séparent, ce qui est marrant ce sont les 4 autres enfermés dans la chambre de monica qui se retrouvent à bouffer de la cire! beurk
Nils	mardi 1 juin 2004 - 4h39 - il y a 2027 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette serie est genial! J'raterais jamais un episode, je crois que c'est un de mes preferes aussi celui du foot ou c'est pas le pied! Mais pourquoi ils arretent?? j'ai eu la chance de voir le tout dernier episode mais je ne dirais rien! mais c'est trop triste qu'ils arretent...
princesse	vendredi 28 mai 2004 - 21h53 - il y a 2030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kiffeeeeeeeeeeeeee cette zic en plus FRIENDS c ma serie préféré jaime trop jrate aucun episode bisous tout le monde ps: fan de friends si tu veu des news vien me voir
Transcendency	jeudi 20 mai 2004 - 21h15 - il y a 2038 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouaich Friends je trouve que cette série est super (même ma prof d'anglais est fan, c'est vous dire!) et la chanson du générique est géniale ? d'ailleurs elle est bien dans le thème de la série mais c'est fait exprès lol
clara the best	lundi 17 mai 2004 - 22h21 - il y a 2041 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jadore ts les episode....non lol jsuis sure ke yen a ke jm plus...laisse moi reflechir....euh ben ya celui ou il jouent au pocker...et pui, mm si c horrible, ben ya celui ou ross et rachel se separent...ouiiiiiiinnnn lol, m**** ya pas dicone ki pleure....
amused	samedi 15 mai 2004 - 15h03 - il y a 2044 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien celui qui faisait des paris, mais je suis pas sure qu'il s'appelle comme ça. c'est marrant, je suis la seule qui réponde à mon sondage, mais au moins il y a qq'un qui y réponde!
clara the best	lundi 26 avril 2004 - 11h56 - il y a 2063 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	friends c dla bombe!!!c ptet la chanson ke jai entendu le plus de foi ds ma vie lol.....et oui 9 saison vues je ne sais cmb de foi ca fait bcp.... c clair ke c tro domage kil aient changé certaine voi en francais ca le fait tro pas, lapire jtrouve c la voi de rachel, mais bon jmen fou un peu parceke moi jprefere les regarder en vo, mais bon c nul qd mm!
seamisai	lundi 19 avril 2004 - 0h23 - il y a 2070 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c clair cette séri déchire depui le dbt... et la musik osi, tro bel chanson
amused	samedi 8 mai 2004 - 21h50 - il y a 2050 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	petit sondage : quel est votre épisode préféré de friends? personnellement j'adore celui pour qui le foot c'est pas le pied (en plus je l'ai revu aujourd'hui sur rtl9, ça faisait longtemps que je l'avais pas vu) mais il y en a aussi plein d'autres qui sont bien auxquels je pense pas forcément maintenant
amused	mardi 9 mars 2004 - 9h38 - il y a 2111 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais j'ai entendu parler de ça, il parait même que la 10 sortira pas en VF mais seulement en VO et VOST parce que les nouvelles voix ça le fait pas.
Fleur2	lundi 8 mars 2004 - 12h59 - il y a 2112 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, c'est claire ça fé tro space les voi, c'est parce que les doubleur on demandé une augmentation et la prod n'a pas voulu alors ils ont démissiner...pour laché une série comme ça il fo êter dingue!!!!!!!
Fleur2	mercredi 10 mars 2004 - 12h19 - il y a 2110 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	abon??????????? il peuvent pas faire ça...ça serais un échex commerciale pour eux...et c'est la dernière saison alors il von miser à maxx sur le marketing...
Ryan Phillipe	samedi 28 février 2004 - 15h03 - il y a 2120 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jui otant décu ke toi amused ,c chiant qd on est pas abituer mais les voix ne colle plus du tout avec l'aparence fisic c tro nul !!!!!mais as neleve ocun charme à cette serie culte,vive friends !!!!!!!
amused	vendredi 27 février 2004 - 20h50 - il y a 2121 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	friends c'est génial mais je suis quand même déçue que dans la saison 9 en VF 3 voix aient changées, encore rachel ça va mais maintenant joey a une voix de mec intelligent (ce qui colle pas du tout au personnage) et chandler a carrement une voix de canard enroué (ce qui est incroyablement laid)! j'espère que dans la 10 ils vont pas changer les voix des autres...
Ryan Phillipe	mercredi 18 février 2004 - 19h18 - il y a 2130 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAMA depuis des décénnies jétai a la recherche des parole jui fou de cette musique merci beaucoups pr la traduc' kiss a ts les fans de FRIENDS
lovespit22	vendredi 13 février 2004 - 23h24 - il y a 2135 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop forte!! Qui n a jamais tapé dans ses mains pendant le générique?Serieux Friends c génial!!!!
Fleur2	samedi 7 février 2004 - 12h38 - il y a 2142 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'adore friends, c'est cool que tu es fait la traduciton... La chason reflette vraiment la série dommage que ce sois bientôt fini...et oui la saison 10 va bientôt approcher....snif...

Explication de la chanson I'll Be There For You de The Rembrandts

Chanson - I'll Be There For You

Artiste/Groupe - The Rembrandts

Album - Friends Again (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I'll Be There For You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3