Kylie Minogue - Red Blooded Woman :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Red Blooded Woman (Femme Au Sang Chaud)

Ah (X8)    Ah (X8)
Yeah...    Ouais...
Ah (X4)    Ah (X4)

Count backwards 5, 4, 3, 2, 1    Compte à rebours 5, 4, 3, 2, 1
Before you get too heated and turned on (and turned on)    Avant que tu ne sois trop chaud et ne t'allumes (et t'allumes)
You should've learned your lesson all in times before    Tu aurais dû apprendre entièrement ta leçon bien avant
You've been bruised, you've been broken    Tu as été meurtri, tu as été brisé

And theres my mind saying think before you go    Et mon esprit me dit de réfléchir avant de partir
Through that door that takes me to nowhere (yes boy)    Par cette porte qui ne mène nulle part (oui mec)
I stopped you all romantic crazy in your head    J'ai arrêté toutes les folies romantiques que tu imaginais dans ta tête
Do you think I listen ?    Penses-tu que j'écoute ?
No I don't care    Non je m'en fiche

[Bridge]    [Pont]
Cause I can't focus I can't stop    Parce que je ne peux pas me focaliser je ne peux pas m'arrêter
You got me spinning round, round, round, round (like a record)    Tu m'as fait tourner en rond, rond, rond, rond (comme un disque)
I can't focus it's too hot (inside)    Je ne peux pas me focaliser c'est trop chaud (à l'intérieur)
You'll never get to Heaven, if your scared of getting high    Tu n'iras jamais au Paradis, si tu as peur d'aller haut

[Chorus] (X2)    [Refrain] (X2)
(Boy, boy) Let me keep freaking around, I wanna get down    (Mec, mec) Laisse-moi continuer à faire mes caprices, je veux perdre la tête
And I'm a red-blooded woman, what's the point of hanging around ?    Je suis une femme au sang chaud, pourquoi traîner ?
(Boy, boy)    (Mec, mec)
I wanna keep turning it down, when this girl wants to rock with you    Je veux maintenir cette folie tourbillonnante, quand cette fille veut bouger avec toi

My concious saying, get down off the streets,    Ma conscience me dit de sortir des rues,
It's too dangerous and deadly (yes boy)    C'est trop dangereux et mortel (oui mec)
Has got you talking around and circles got you see,    Je t'ai vu parler et t'entourer,
All for the sake of sexy    Tout pour être sexy
And as my friends say, stop before you fall    Et comme mes amis le disent, arrête-toi avant de tomber
I dont wanna pick you up again (yes boy)    Je ne veux pas te ramasser encore (oui mec)
He's got you all romantic and crazier each day    Ca te rend totalement romantique et plus fou chaque jour
Do you think I listen ?    Penses-tu que j'écoute ?
There's no way    Il n'y a pas moyen

[Bridge]    [Pont]

[Chorus] (X2)    [Refrain] (X2)

Let me keep freaking around, freaking around    Laisse-moi continuer à faire mes caprices, faire mes caprices
Red blooded women    Femmes au sang rouge
It's too hot inside    C'est trop chaud à l'intérieur
You'll never get to Heaven if your scared of getting high    Tu n'iras jamais au Paradis, si tu as peur d'aller haut

La, la, la, la, la, la, la, la,    La, la, la, la, la, la, la, la,
Freaking around (X3)    Faire mes caprices (X3)

[Chorus] (X2)    [Refrain] (X2)

Wanna rock with you    Veux bouger avec toi

ket_17	mardi 16 décembre 2008 - 19h52 - il y a 206 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle devait être inspirée pour écrire une chanson dun tel dun tel degré démotion et de pureté on dirai la merde que ma écrite mon cousin en guise de cadeau pour mon aniv et cest peu dire ,cest de la vraie merde il est allé aux wc et après il ma écri ça en classe fau arreter cest une petite provocante qui joue sur son physique pour gagner du fric !! continue j t soutien
Sound_Soldier	samedi 19 juillet 2008 - 23h05 - il y a 356 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien ! cette chanson elle est... Wow ! lol mais je suis pas fan de la chanteuse.
Jethro Love	lundi 10 mars 2008 - 6h59 - il y a 488 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson et surtout : J'ADORE KYLIE !!!!!!!!
NoDoubt4Ever	lundi 19 septembre 2005 - 18h25 - il y a 1391 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jsui pa Daccord !!! elle est bien cet chanson !!! meme niveau paroles franchement ki na jamais resenti ca ou vouloir !!!
Tanya Turner	samedi 16 juillet 2005 - 19h07 - il y a 1456 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et toi t rien k1 pov gars ki sai que insulté le moindre artiste ke t'm pa!! Si t'm pa tévite é tu fou la pai a ceu ki aime bien ok??
Skull joke	samedi 28 mai 2005 - 9h58 - il y a 1505 jours	Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
healit(kabaf© n4)	jeudi 19 mai 2005 - 14h31 - il y a 1514 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle a un cancer du sein et elle a d'ailleurs annulé son concert en Australie. Elle a appris la nouvelle ce mardi. Personne ne sait si il a fait une metastase d'ailleurs Gudlinski (son promoteur en Australie) a déclaré à la presse: "Cela a été diagnostiqué ce matin. Elle est solide et j'espère, je prie, que du fait que les docteurs ont découvert ça si tôt que tout ira bien."
Kheïra	dimanche 1 mai 2005 - 19h10 - il y a 1532 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pa gde fa,n de kyli mé jadore cette song P.S: je reste tt de mm un peu septike sr la signification de "red blooded woman" mé bon si CAm'Ron l'assure c ke ça doit etre ça^^
Tanya Turner	samedi 30 octobre 2004 - 20h12 - il y a 1714 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on sen tape de savoir exactemen ske sa veu dire red blooded ski compte c l idée principale de la phrase...
Fire Angel	lundi 25 octobre 2004 - 18h36 - il y a 1720 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore c'te chanson,j'l'ecoutais tellement que ca saoulait les autres !!
Tanya Turner	lundi 18 octobre 2004 - 12h40 - il y a 1727 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bravo pr la traduction cte chanson el é tro bien elle bouge tro
feriel	samedi 28 août 2004 - 7h00 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bravo por la traduc,franchement pas facile cette chanson,j adore la melodie
Minouchoups	dimanche 4 juillet 2004 - 10h28 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ok! Mais avoue que c'est chelou... si tu regardes dans un dico, ça veut plus vraiment dire la même chose!
Pietro_Beretta	dimanche 4 juillet 2004 - 1h17 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non non, Red Blooded c'est bien au sang chaud, Je suis un mec [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 24 août - 20h43]
Minouchoups	mercredi 30 juin 2004 - 10h57 - il y a 1837 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh... J'ai juste une question à poser à Cam'Ron... Je voudrais savoir s'il/elle est bilingue ou s'il/elle a passé du temps aux Etats-Unis ou en Angleterre car d'après moi l'expression "sang chaud" est bien "(to be) hot-blooded" dans le cas "avoir le sang chaud" ou alors c'est "warm-blooded (animals)" dans le cas "(animaux au) sang chaud" Et "red-blooded"c'est une expression que je ne connais qu'avec "red-blooded male"... je pense que "red-blooded woman" a été inventé pour la chanson... En fait, "red-blooded male" veut dire "homme viril" donc "red-blooded woman" voudrait plutôt dire "femme virile"... Mais je ne suis pas bilingue donc je ne peux pas savoir... C'est pour ça que je demandais pour Cam'Ron, si ça se trouve c'est lui/elle qui a raison! PS:vous pouvez vérifier tout ce que je viens de noter dans le "Harrap's"... [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 30 juin - 11h01]
Roxy Rock	jeudi 3 juin 2004 - 1h03 - il y a 1864 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'aime full Kylie mais ta fgaite une erreure parce que c'est "je suis une femme au sang rouge" et non " je suis une femme au sang chaud" Sinon sa serrai pas red blooded woman le titre sa sera hot blooded woman ou quelque chose dans se genre là.
L!L!PµC£	dimanche 30 mai 2004 - 19h15 - il y a 1868 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Suz_lp_p!nk, Chorus c'est "refrain" voyant!!!! lol, j'aime pas specialement cette song de Kylie mais il y a quand meme pire a tous.
luna lovegood	mardi 25 mai 2004 - 18h01 - il y a 1873 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ba oui c 1 chanson kibouge mais g pa compri paske dans les parole ya marque chorus x 2 mai on c pa ce que cest le chorus !!!
save_la_cocci_4_ever	jeudi 15 avril 2004 - 11h46 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pareil que catalane mais je trouve qu'elle chante trop bien merci pour la trad ! xoxo
lovely britney	dimanche 28 mars 2004 - 13h56 - il y a 1931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette chanson elle est tro bien et le clip est bien
Mms Timberlake	lundi 5 avril 2004 - 16h34 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson et tro tro bien , meme si je n'aime pas tros kylie!
tcharls	samedi 6 mars 2004 - 19h46 - il y a 1952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle tue cette chanson et la musique derière aussi .
robyn man	lundi 1 mars 2004 - 20h36 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je trouve que kylie minogue s'améliore en chanson mé nivo louque (ex:la pochette de l'album) c po tro sa mé son clip il est cool sa voi est super et cette chanson ets cool ossi
Cocci95381	vendredi 20 février 2004 - 15h21 - il y a 1968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jla kiffe trop cette chanson vive kylie minogue elle déchire et sa soeur aussi !!!
Leelou	jeudi 19 février 2004 - 14h08 - il y a 1969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est pa mal mai j'M pa du tou kylie...
super-mafiou	mardi 10 février 2004 - 22h19 - il y a 1977 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kylie kylie kylie !! elle dechire cette chanson comme toutes celle qui sont sur son album !!!
miss Mackenzie 2b	samedi 7 février 2004 - 21h55 - il y a 1980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué moi non j'aime pas trop Kylie mais cette chanson est coool
Natachka	jeudi 5 février 2004 - 18h16 - il y a 1983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pu*** je voulé la faire !!!jaller faire la demande, sa ménerve lol
elody	lundi 9 février 2004 - 16h24 - il y a 1979 jours	Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- kylie minogue, c pourri !!
Foumimi adore L¶	dimanche 18 avril 2004 - 20h43 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson trop trop belle :o) Franchement cette kylie assure !!!

Explication de la chanson Red Blooded Woman de Kylie Minogue

Chanson - Red Blooded Woman

Artiste/Groupe - Kylie Minogue

Album - Body Language (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Red Blooded Woman

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z