The Goo Goo Dolls - Iris :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Iris (Iris)

And I'd give up forever to touch you    Et je renoncerais à l'éternité pour te toucher
'Cause I know that you feel me somehow    Car je sais que tu me sens d'une manière ou d'une autre
You're the closest to heaven that I'll ever be    Tu es plus proche du paradis que je ne le serai jamais
And I don't want to go home right now    Et je ne veux pas rentrer à la maison tout de suite

And all I can taste is this moment    Et tout ce que je peux goûter c'est ce moment
And all I can breathe is your life    Et tout ce que je peux respirer c'est ta vie
'Cause sooner or later it's over    Car tôt ou tard c'est fini
I just don't want to miss you tonight    Je n'ai simplement pas envie que tu me manques cette nuit

[Chorus]    [Refrain]
And I don't want the world to see me    Et je ne veux pas que le monde me voit
'Cause I don't think that they'd understand    Car je ne pense pas qu'ils comprendraient
When everything's made to be broken    Quand tout est fait pour être cassé
I just want you to know who I am    Je veux juste que tu saches qui je suis

And you can't fight the tears that ain't coming    Et tu ne peux pas combattre les larmes qui ne viennent pas
Or the moment of truth in your lies    Ou les moments de verité dans tes mensonges
When everything feels like the movies    Quand tout ce ressent comme dans les films.
Yeah you bleed just to know you're alive    Yeah tu saignes juste pour te savoir en vie.

[Chorus] (x3)    [Refrain] (x3)

I just want you to know who I am (x3)    Je veux juste que tu saches qui je suis (x3)

Kitsuune	dimanche 11 octobre 2009 - 14h04 - il y a 31 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ange_zofia	dimanche 20 septembre 2009 - 21h35 - il y a 52 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waouh ! trop mignonne cette chanson...
jOsii_nostalgiii	mardi 7 juillet 2009 - 5h12 - il y a 128 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai fait la découverte de cette merveille de chanson il y a quelques mois, et je ne m'en lasse plus! Mon coup de coeur s'est transformé en chanson préférée si j'peux dire ..! Elle résume bien des sentiments que j'ai éprouvé ces dernieres années.. Mon but est de réussir de la jouer au piano et aussi de la chanter parfaitement. Cette chanson est magique, touchante, unique, originale , beaucoup pour moi.. IRIS 4ever
La_Petiite_Melii	samedi 11 avril 2009 - 14h05 - il y a 214 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique .. tout simplement. La voix, la melodie, a ecouter encore et encore, sans arret... '' Et je renoncerais à l'éternité pour te toucher '' <3
Cocci67780	jeudi 2 avril 2009 - 12h02 - il y a 223 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma fille est née le 31 janvier et je l'ai nommée Iris, choix déterminé il y a 11 ans, première fois que j'ai entendu cette magnifique chanson!!! En tant que prof d'anglais, je me permets de confirmer que "I just want you to know who I am" veut bien dire "Je veux juste que tu saches qui je suis" : want somebody to know something signifie "vouloir que quelqu'un sache quelque chose"... Voilà qui lève le doute quant à la traduction réelle!!
Sol-y	samedi 28 mars 2009 - 23h52 - il y a 228 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La mélodie ... Les paroles ... La Voix.. C'est la chanson parfaite! Plus je l'ecoute plus je comprend pourquoi c'est ma favorite !!! Perso "I just want you to know who I am" Je pense que ca veut plus dire "Je te veux pour savoir qui je suis" , ca colle plus avec l'ambiance de la chanson, enfin ce n'est que mon avis Iris
Hey_	mercredi 25 mars 2009 - 7h20 - il y a 231 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Indescriptible, inqualifiable. John Rzeznick est tout simplement fantastique, autant au niveau de la composition de la musique que dans la création des paroles =D Vous pensez quoi de 'I just want you to know who I am' ? Je veux juste que tu saches qui je suis, ou je te veux pour savoir qui je suis ? Les deux s'tiennent, mais j'aurais tendance à pencher vers la première .. Ca colle mieux, j'trouve.
no answer	mardi 30 décembre 2008 - 15h54 - il y a 316 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on ne peut qu aimer cette chanson...
RoM1	dimanche 31 août 2008 - 17h21 - il y a 437 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle m'arrache le coeur quand je l'écoute cette chanson...
TakingOverMe	samedi 12 juillet 2008 - 2h34 - il y a 488 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle me fait pleurer pendant des heures cette chanson
Purple-Doll	vendredi 25 avril 2008 - 12h07 - il y a 565 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pourquoi ya pas d'explications lol J'adore cette chanson ... au fait je pense que elle représente un couple qui se brise, j'pense que c'est ça ! Mais la chanson
EviL_St@R	vendredi 18 avril 2008 - 21h27 - il y a 572 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson tout simplement magnifique aussi bien au niveau des paroles que de la mélodie, je n'ai pas vu le film mais avec une B.O aussi bien j'espere qu'il est à la hauteur. tant d'emotions et de souvenirs resurgissent a l'écoute de cette chanson. Un fan de plus de ce groupe
DeziLiline	dimanche 2 mars 2008 - 14h26 - il y a 619 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore !!!!!! La mélodie est vraiment jolie.. j'aime beaucoup la voix du chanteur Merci pour la traduc'
kaena!	lundi 19 novembre 2007 - 23h52 - il y a 723 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson que j'avais presque mis de coté ... j'en avais presque oublié sa beauté !!! La citée des anges ?? un film émouvant où Meg Ryan et Nicolas Cage jouent a merveille !!! un duo magique ... c'est ce film qui m'a fait aimer Nicolas Cage je crois ! on y découvre une sensibilité impressionnante faut dire ! ps: la traduc de "I just want you to know who I am" me chiffonne ... j'aurais plutot mis un truc du genre "je te veux simplement pour savoir qui je suis" m'enfin ...
Catou Power	samedi 17 novembre 2007 - 22h19 - il y a 725 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La plus belle chanson à vie!!!! Le chanteur est un dieu!!!!
=>Gabrielle<=	mercredi 5 septembre 2007 - 16h45 - il y a 798 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	'tin... C'est une des plus belles chansons que j'ai entendu... je l'aime de rop...
RandMcNally	mercredi 29 août 2007 - 5h10 - il y a 806 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LA PLUS BELLE CHANSON QUE JE N'AVAIS JAMAIS ÉCOUTÉ !!
Maes_Huzu	dimanche 5 août 2007 - 3h37 - il y a 830 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle chanson !!! Je crois vraiment que c'est une des plus belle chanson de tt les temps !! Pour tt ceux qui aime cette chanson je vous conseille d'aller voir sur yo***be la video sous la pluie elle est presque a pleurer VIVE LES GOO GOO DOLLS PS dommage que avril lavigne ai reprise cette chanson
arsebanditgirl	jeudi 12 juillet 2007 - 10h41 - il y a 853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super belle chanson!
CR4$$0une	mercredi 27 juin 2007 - 18h22 - il y a 868 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette pièce et jaime aussi beaucoup le duo avec Avril Lavigne!
*Showin Love*	jeudi 14 juin 2007 - 3h13 - il y a 882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'aime.. Je l'aimeee.. JE LAIMEEE =D !!
Mi-Mousse	samedi 9 juin 2007 - 14h08 - il y a 886 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique, j'imaginais pas les paroles comme ça, j'suis agréablement surprise vraiment, bizarre que ce groupe soit pas plus connu o_O
Plastic SpoOn	lundi 21 mai 2007 - 2h04 - il y a 906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est tellement beau..!
charli	mercredi 9 mai 2007 - 15h10 - il y a 917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aah ce que j'adore cette chanson! Elle est magnifique, et le groupe est génial aussi!
stell13	lundi 16 avril 2007 - 15h24 - il y a 940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I just want you to know who I am ...... J'ADORE!!!!
BaBy PiNk	dimanche 8 avril 2007 - 14h31 - il y a 948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est Juste Sublimement Belle ! Et très triste aussi ! Ce groupe ne me decoit jamais (l) J'aiiime !
Rmann	mardi 6 mars 2007 - 23h54 - il y a 981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce son est magnique vraiment très bon j'adoreeeeeee !!!!
Ah _ Bon	dimanche 25 février 2007 - 19h51 - il y a 990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore ...
*¤¤BaBy_RoCk¤¤*	mardi 30 janvier 2007 - 13h07 - il y a 1016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g tro kifé
Sweedish_berry	samedi 13 janvier 2007 - 1h38 - il y a 1034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraimnet super belle sérieusment.. c'es plus qu'une chanson c un classique cette toune la

Explication de la chanson Iris de The Goo Goo Dolls

Chanson - Iris

Artiste/Groupe - The Goo Goo Dolls

Album - Dizzy Up The Girl (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Iris

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3