La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59657 Chansons - 115018 Membres - 274256 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Aerials de System Of A Down


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Aerials

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - System Of A Down


Plus de photos !
Toutes les chansons de System Of A Down

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de System Of A Down

Album - Toxicity (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Toxicity (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Aerials

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips System Of A Down


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Aerials (Figures)
 
La vie est une chute d'eau
Nous sommes seuls un dans la rivière
Et un encore après de la chute
 
Nageant à travers le vide
Nous entendons le monde
Nous nous perdons nous-mêmes
Mais nous en avons tout trouvé...
 
Parce que nous sommes ceux qui veulent jouer
Qui veulent toujours y aller
Mais tu ne veux jamais rester
 
Et nous sommes ceux qui veulent choisir
Qui veulent toujours jouer
Mais tu ne veux jamais perdre
 
Des figures, dans le ciel
Quand tu perds ton étroitesse d'esprit
Tu libères ta vie
 
La vie est une chute d'eau
Nous buvons à la rivière
Puis nous retournons et construisons nos murs
 
Nageant à travers le vide
Nous entendons le monde
Nous nous sommes perdus nous-mêmes
Mais nous en avons tout trouvé
 
Parce que nous sommes ceux qui veulent jouer
Qui veulent toujours y aller
Mais tu ne veux jamais rester
 
Et nous sommes ceux qui veulent choisir
Qui veulent toujours jouer
Mais tu ne veux jamais perdre
 
Des figures, dans le ciel
Quand tu perds ton étroitesse d'esprit
Tu libères ta vie
Des figures si hautes
Quand tu libères tes yeux
Des figures, dans le ciel
Quand tu perds l'étroitesse d'esprit
Tu libères ta vie
Des figures, si hautes
Quand tu libères tes yeux

Réalisée par : # EvErYtHiNg #
Vue 123 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 3 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 91 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
nana mercredi 1 septembre 2004 - 21h00 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C une chanson ke j'm bcp même si elle me rappelle de trop mauvais souvenirs... pleure
Mais bon, je ne peux pas m'empêcher de l'écouter...amour
not a barbie mardi 31 août 2004 - 17h00 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore trop cette chanson !!! les paroles et la mélodie sont vraiment superbes !!! amouramouramour J'trouve aussi que Toxicity est leur meilleur album mais j'espère que leur nouvel album va encore plus déchirer !!!! rock Vive SOAD et vive aussi leurs fans sans qui ils ne seraient rien !!! clindoeil
_StrOkes_G!Rl _ lundi 30 août 2004 - 12h51 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow ! wow elle fait reflaichire cette chanson ! elle est trop belle ! rock vive le rOck !!
jeffbol samedi 28 août 2004 - 12h06 - il y a 1941 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ptaiin ca cartonne trop cette chanson amour
canibalcorps samedi 28 août 2004 - 3h22 - il y a 1941 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il ne faut pas desepérer ....moi jadore system of a down ...et comme twa jespere quil viendront en show un jour....bref quil en fasse un bientot ...et non a lautre bout dummonde....je suis avec twa!!!
Orden samedi 21 août 2004 - 21h16 - il y a 1948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la plus belle music de soad et une des plus belle chanson!!! comment ne pas tomber en extase quand on entend ce groupe apres
desole
Thoughless sugar vendredi 20 août 2004 - 13h46 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma tous les jours je fais une cérémonie (avec bougies, costumes et tout et tout) et je prie (je ne sais pas qui) de faire qu'il y ait un concert de SOAD pour l'album à venir!
Si vous voulez participer vous pouvez! Plus on est nombreux et plus nos forces, unies, pourront nous aider à obtenir un résultat!
Non ce n'est pas une secte je vous rassure mrgreen Hé hé hé...




Pfff quel humour, c vraiment nul... yeux
C le desespoir qui fait ça je croisyeux
I'm unclean mercredi 18 août 2004 - 22h08 - il y a 1950 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson mais je trouve les paroles assez spaces!! Merci d'avoir expliqué en bas, sans vous j'aurai rien compris^^!
J'trouve que les textes de soad sont durs à comprendre quand même ou alors c'est moi qui suis spécialement stupide............................???non
Vala vali sinon rien à redire ce groupe est génial (c'est lui qui m'a initié au métal et au rock!!)!!!
Longue vie à System of a down et vivement qui fasse une tournée en france (un jour pe!)!!
Synthetic lundi 16 août 2004 - 22h45 - il y a 1952 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super chanson, super trad, merci SOAD vs etes geniaux!rock
Dresdof lundi 16 août 2004 - 19h38 - il y a 1953 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est justement la chanson de cette page : Aerials

Sinon, cette chanson est super
truc mardi 3 août 2004 - 16h13 - il y a 1966 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve cette musique et cetexte superbe! merci de l'avoir ajouté au site! sourirerock
le nirvana c nirvana jeudi 29 juillet 2004 - 18h59 - il y a 1971 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jai une petite question aux fans de system of a down:
comment sappelle la chanson ou dans le clip tu voi un enfant avec la tete un déformé de partout.les yeux super bridés!!
comme je ne connais pas vraiment ce groupe je sais pas son nom et jaimerais la télécharger.
voila merci davance
***AdElAiDe*** vendredi 23 juillet 2004 - 19h11 - il y a 1977 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  par apport a la traduction de toxycity cette chanson est superbe!!!et tres belle en plus....qu'on la lise ou qu'on l'ecoutedesoledesoledesole
Thoughless sugar dimanche 18 juillet 2004 - 18h23 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
G lu sur un site américain que Daron a dit que cette chanson parle des enfants attardés et de la facon dont ils voient le monde.
Ca expliquerait le visage étrange du p'tit garcon dans le clip et en relisant la trad, c ptèt bien ca.
Voilà!
F.O.A.D samedi 10 juillet 2004 - 21h28 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  linkinlady je signe ou??lol non c clair ke i dechire et ke la tele francaise a par passé dla merde i fon pa grd chose d otre enfin voila VIVE SOAD!!!!
Ruled_by_MUSE mardi 6 juillet 2004 - 17h17 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les larmes me montent à chaque fois que je l'écoute! Elle est vraiment très belle mais c'est dommage que notre pcensuren de télé français ne passe que de la mcensuree! Ils savent pas qu'ils passent à coté d'un truc en reniant le métal!!!!
On devrait faire une petition tien!
F.O.A.D mardi 6 juillet 2004 - 17h11 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouais sublime cette chanson et le clip troooo bien!!!!!!!!! SOAD SIMPLY THE BEST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ninette mardi 15 juin 2004 - 18h55 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
UNE OEUVRE D'ARTrockdesoledesolerock
CenturyChild samedi 12 juin 2004 - 19h45 - il y a 2018 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très belle chanson
mercerdy mardi 8 juin 2004 - 14h32 - il y a 2022 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la chanson est tro bien, le clip est génial, c'est tro dla bombe ce groupe !!!!
diablediable
BreizhAtao lundi 7 juin 2004 - 19h16 - il y a 2023 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
1 seul mot .............. MAGNIFIQUE !!!
rockrockrockrockrockpasbienpasbienpasbien
j'adore ce groupe !!!!!!!wowwowwow
[AnGe_666] jeudi 27 mai 2004 - 21h09 - il y a 2034 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je venere ce groupe et pour moi cette chanson est la meilleure lol (bon ok je me calme mrgreen je venere personne c'est juste une façon de parler heureux)
J'adore aussi le clip même si je n'ai pas vraiment tout compris avec le ptit gamin (Si kkun pourrait m'expliquer...)
desoleLongue Vie A S0ADdesole
Frenchnounours mardi 25 mai 2004 - 13h59 - il y a 2036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Là, c'est nickel...
Bonne correction, donc bonne traduction !!!
Bravo... rock
LaLou mardi 6 avril 2004 - 17h08 - il y a 2085 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jsui d'accord sur le fait que le traduction n'est pas excelente, mais bon faut kan mem reconnaite qu'il a eu le courage de la traduire, c dja ça kan meme...
et pui koi kil en soit, déjà avant de connaitre la traduc, jtrouvais cette chanson tro puissant, et la jvien de découvrir le vrai sens des paroles et c'est vraiment génial...
Thoughless sugar dimanche 11 juillet 2004 - 16h18 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C clair elle est tout simplement MA-GNI-FIQUE ! ! !

bah la seule emission consacrée au métal sur la tv francaise c Ultra Métal sur MCM mais tout le monde n'a pas le cable... Et M6 la chaine musicale...hum hum...
Mais le métal et autres courants rock se développent vite alors je parie que bientot ils en parleront plus à la télévicon! Enfin pas que des groupes trop commerciaux(toutefois talentueux) faut espérer...

Vive SOAD desole
Frenchnounours mardi 9 mars 2004 - 11h16 - il y a 2113 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je ne veut pas jouer mon chieur, mais la traduction n'est pas vraiment bonne...
En particulier, aerials si l'on sort du mot à mot du dictionnaire signifie visages ou figures...
La traduction de cette chansons existe je crois officiellement, et était filé avec l'edition limitée française de Toxicity, faudrait voir à la retrouver...
Désolé mais là les fautes sautent aux yeux...
Dear dance mercredi 4 février 2004 - 0h03 - il y a 2147 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  arf je suis content ke qq lai traduite mai tu t chier sur plusieur truc:
Nous somme un dans la rivière et un encore APRES la chute

Nageant à travers le vide
Nous entendons le verbe (parole biblique, et oui c Word pa world, mai bon c une traduc perso aussi a la place de mot)

A et pui le titre aerials, c bien ANTENNE, la tu peu faire une traduction dico mot pour mots^^
Merci ken meme pour le reste de la traduction
Chose samedi 7 février 2004 - 12h14 - il y a 2144 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dear dance, si tu veux que ta correction interpelle le traducteur, il faut sélectionner le lien Corriger cette traduction et là il sera au courant.
sarahmSOAD mercredi 4 février 2004 - 20h42 - il y a 2147 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est génialement fantastique!!! J'adore j'adore j'adore!!! Merci tout plein pour la traduc!
Ch'ti Cam's samedi 6 mars 2004 - 23h42 - il y a 2115 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cool la trad, mais la chanson déchiiiiiiire un maxx !!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons