L5 - Maniac :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Maniac (Folle)

Just a steel town girl on a Saturday night    Simplement une fille de ville d'acier un samedi soir
Looking for the fight of her life    Cherchant le combat de sa vie
In the real time world no one sees her at all    Dans un monde réel personne ne l'a encore vue
They all say she's crazy    Ils disent tous qu'elle est folle

Locking rythms to the beat of her heart    Verrouillant les rythmes des battements de son coeur
Changing movement onti the light    Changeant les mouvements dans la lumière
She has danced into the danger zone    Elle avait dansé dans la zone danger
When the dancer becomes the dance.    Quand le danseur commence la danse

It can cut you like a knife    Je ne peux pas te couper comme avec un couteau
If the gift becomes the fire    Si le cadeau devient le feu
On the wire between will and what will be    Sur le fil entre le futur et ce qu'il sera

[Chorus 1]    [Refrain 1]
She's a maniac on the floor    Elle est folle sur la piste
And she's dancing maniac on the floor    Et elle danse follement sur la piste
And she's dancing like she's never danced before    Et elle danse comme elle n'a jamais dansé avant

On the ice bleu line of insanity    Sur la glace bleue de la folie
Is a place most never see    Il est une place que beaucoup ne voient pas
It's a hard won place of mystery    C'est une place bien gagnée par le mystère
Touch it but can't hold it    Touche -là mais ne la porte pas

You word all your life for that moment in time    Tu écris toute ta vie en ce moment
It can come or pass you by    Ça peut venir comme passer à côté de toi
It's push, shove world but there's always a chance    C'est poussé, bousculer le monde mais il y a toujours une chance
If the hunger stays the night    Si la faim persiste pendant la nuit

There's a cold kinetic heat    Il y a une chaleur cinétique
Struggling, stretching for the peak    Lutte, étirement jusqu'au sommet
Never stopping with her head against the wind    Ne jamais arrêter avec la tête contre le vent

[Chorus 2]    [Refrain 2]
She's a maniac on the floor    Elle est folle sur la piste
And she's dancing like she's never danced before    Et elle danse comme elle n'a jamais dansé avant
She's a maniac maniac on the floor    Elle est folle folle sur la piste
And she's dancing like she's never danced before    Et elle danse comme elle n'a jamais dansé avant

It can cut you like a knife    Ca peut te couper comme avec un couteau
If the gift becomes the fire    Si le cadeau anime le feu
On the wire between will and what will be    Sur le fil entre le futur et ce qu'il sera

[Chorus 2] (x2)    [Refrain 2] (x2)

Cocci90904	vendredi 7 avril 2006 - 16h05 - il y a 1315 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement je vois pas pourquoi vous vous acharner sur elles, avant de juger ecoutez! Et si vous vous baser sur leur 1er album c'est pas la peine parce que c'est pas du tout leur style... Ecoutez leur dernier album Turbulences, et bientôt le Best off qui sortira en mai 2006 ... Une tournée est prévue pour cet été donc voilà pour ceux qui pensent que les L5 c'est fini... Je veux aussi ajouter que ce sont des femmes formidables avec un grand coeur, belles, généreuses, sensibles,à l'ecoute et encore plein d'autres qualités. Je leur souhaite beaucoup de bonheur et j'espère que cette aventure ne s'arrêtera pas d'ici peu. Voilà mon coup de gueule. Vous aimez ou pas c'est votre problème mais arrêter de critiquer sans arrêt, que ce soit elles ou d'autres artistes. Merci.
Fille à plume	dimanche 21 août 2005 - 4h04 - il y a 1544 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	apres avoir vu flashdance cette chanson est tellemnt meilleure!!!!@ cc telllment bon le film et tout......mais po de l7 il on repri ste chNSON LA? [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 23 août - 23h14]
The puppet master	mardi 5 juillet 2005 - 19h33 - il y a 1591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encore un groupe tout pourri totalement fictif sans créativité quand je pense que dans 20 ans des émissions télé dirons que c'est un groupe qui a marquer l'histoire de la musique comme il font avec claude françois :-( sa me donne envi de gerber
wild child	mardi 14 juin 2005 - 23h10 - il y a 1612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi dis ke "i love miss hilton" est bien au courant des noms de truc et bidule ayant fait partie de star ac et compagnie... : )
Matt & Bee	mardi 4 janvier 2005 - 13h38 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellentissime cette chanson... Pas celle des L5 même si grace a elle elle a été vraiment connue, celle de flashdance, ce film vraiment excellent j'adore lol !
Titange	jeudi 21 octobre 2004 - 17h47 - il y a 1848 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je comprends rien a la life. la version flashdance est bien mieux que celle de ce girlsband mais c'est presenté comme si cette chanson était la leur!
\| £()v? M$ H¦lT()N	mercredi 22 septembre 2004 - 14h06 - il y a 1877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tu croi keje devré vraimen inviter seb folin? je c pa tro tu compren comme c lex de pascal sevran ils von ptet pa le supporter, mais bon jy penseré =D
c_le_nirvana	dimanche 19 septembre 2004 - 2h49 - il y a 1880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je crois qu'à l'origine elle est d'Irène Cara.
Marsu41	lundi 6 septembre 2004 - 19h12 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouais ceux qui aime L5 c'est leur problème, mais on pourra pas dire le contraire, c'est presque aussi pire que anne sylvestre !!!! lol !!!
Je suis une Mouette	samedi 21 août 2004 - 9h45 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh com c gentil, tu ns invite !! Ba moi je ve bien venir,, ça va etre cool avec pascal sevran ! Mé ajoute a ta liste d'amis Sébastien Folin, les 2be3, massimo gargia, vincent mc doom...enfin tt le vré show biz !
\| £()v? M$ H¦lT()N	samedi 14 août 2004 - 2h22 - il y a 1916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon alors maintenant que ce soit clair, je veux ke + personnnne n'inslte les L5 because jles adore c'est vraiment mes idoles dailleurs plus atdr je voudrais me marier ac alexandra (ah non L é trop moche) ou ac Lydie ( ah non elle est lesbienne) Ah ben merde alors comment je vais faire, moi qu avais deja tracé tte ma vie sur ce schema : me marier ac lydie, les 4 autres L5 viendrait manger tt les dimanche et on chanterait ts en coeur "retiens moi" ou "ttes les femmes de ta vie" ou alors ossi "de l'air" vraiment ma vie est foutue .... Ahhh mais non, c'est vrai j'avais oublié Lorie n'est + ac Billy dc c'est bon je vais me marier ac elle, y'aura les L5, priscilla, Billy Crawford, michel drucker, pascal sevran, les whatfor, nolwenn, diana, brandon, elodie, sofia, loana (elle je ladore je me sens très concerné pr son association de greffe de cerveaux ), steevy (lui jladore ac sa tete de jument), marjolaine et ses millionaires, Greg sans marika, olivier ac alexandra, julia et christophe et leur bébé (le 1er bébé du loft trop megatopfun cool non?) et bien sur...BENJAMIN CASTALDI, NIKOS ALLIAGAS ET IRINI (à la une du telé 7 jours de 7 semaine), JOHN DE MOL (le formidable inventeur de la télérealité ), NICOLAS DE TAVERNOST (patron de M6 la chaine des "djeun's") et LE PATRON DE TF1 (je c pu comment il s'appele)....BREF KE DU BO MONDE!!!!! Je compte bien sur sur la presence de CaroLaBetterave et de elieaur 64 ki ont l'air d'etre ttes 2 des fans ds l'âme de Lorie !! Bon ben ciao moi je vais reserver le chateau de cendrillon à DisneyLand (c'est l'endroit preferé de Lorie c'est ma niece ki la lu ds Fan2 ) pr preparer notre mariage +++ les chouxhibouscaillousgenous (hihihi keske je suis fun comme mec moi alors )
A la mierda!!!!	mercredi 21 juillet 2004 - 14h22 - il y a 1940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wè fo dire ke lorie à fé des jalouses là
Je suis une Mouette	lundi 19 juillet 2004 - 21h54 - il y a 1942 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ba oué sortir avec billy crawford est un très bon argument !! lol
A la mierda!!!!	samedi 17 juillet 2004 - 13h26 - il y a 1944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol surment wè ta raison surtout kan elles voyent la positive attitude de lorie...... ça leur donne envie en + lorie elle est sortie avk billy crawford!!!!!!!!!!!!!
Je suis une Mouette	vendredi 16 juillet 2004 - 20h34 - il y a 1945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol, ah oué c clair là, elieaur t'oras la honte tte ta vie, t'oré pa du le dire !!! Sinon non, je ne pense pa ke les fans d L5 aient evolué...c juste ke mnt, elles préfèrent lorie ki est une star omniprésente !
A la mierda!!!!	jeudi 15 juillet 2004 - 14h30 - il y a 1946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok on va parler des l5 alors ke dire.....bah on ne les entend plus, elles commencent à se perdre et oui les ptite filles ki les soutenaient grandissent et s'apperçoivent ke en fait c'est trop nul et en plus ya claire (des l5) elle est de chez moi jconnais kk1 ki la connais un peu ste honte lol
Je suis une Mouette	lundi 12 juillet 2004 - 20h36 - il y a 1949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mé oui c vré, les gens ont honte d'aimer lorie mé fo pa !! Enfin fodré pa tro k'on fasse la promo pr lrie vu k'on est chez les L5. Mé ke dire d L5 ??!!!! Je trouve deja k'elles s'habillent affreusement !! Elles suivent la mode et mettent d "trucs" ecossais unikement pke c la mode alors ke c affreux et laid ! elles mettent ça avec d chaines, d bottes en cuir....ça surchage !!! et ça fé vrément vulgaire ! Sinon pr la zik..........je vois pa l'interet de sortir cette chanson en single...p-e k'elles voulez sortir ce titre en single pr un peu se relancer mé bof....Puis y a tjrs pa un otre album a l'horizon ! pke il se fé tard qd mm ! et les whatfor o fé (vs savez ki c ?), je c k'ils sont separés mé le groupe formés par Cyril et Erika (oh la je me souviens d noms !), Everton, ils leurarrivent koi? eux ossi ils s'habillé a la mode exprès et erika faisé très pu*e ossi !
A la mierda!!!!	lundi 5 juillet 2004 - 17h59 - il y a 1956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci caro jme sens moins seule lol c'est vrai on est pas bcp à adorer lorie comme caro et moi
Je suis une Mouette	mercredi 30 juin 2004 - 16h59 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pe te confirmer elieaur ke t pa la seule !!!! Moi ossi lorie porte une place importante ds mon coeur d'ailleurs si g t un mec, je lui enverré pl1 de lettres d'amour....mé bon la nature a choisi un chemin différent, c pa grave, je suis très bien en fille et très bien en fan de lorie !!! Pke o moins, nous fan de lorie (contrairement o fans d l5) on a la positive attitude !!!!!! Et un ptit point ossi....et 1 pt commun entre l5 et lorie : elles savent pa s'habiller ! (enfin perso je trouve ça laid...)
A la mierda!!!!	mardi 29 juin 2004 - 19h36 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on le savais tipsy ke tétais fan des l5 tes meme fan de lorie d'ailleur on ty voit plus sur les trad' tu va kan meme pas ns dire ke les l5 ont pris la place de lorie ds ton coeur!!!!!! pq jte croiré pas moi lorie tu vois jlé gravé en moi et ça chuis sure ke chuis pas la seule
Hate You Or Love Me	lundi 28 juin 2004 - 19h33 - il y a 1963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j adore les L5 surtt ne les critiquez surtt po!!!
Hate You Or Love Me	lundi 28 juin 2004 - 19h33 - il y a 1963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j adore les L5 surtt ne les critiquez surtt po!!!
Hate You Or Love Me	lundi 28 juin 2004 - 19h33 - il y a 1963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j adore les L5 surtt ne les critiquez surtt po!!!
Petite_Louloute	lundi 28 juin 2004 - 18h48 - il y a 1963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mon Dieu!!! Mais keskil fo pas entendre!!! Mais elles existe encore elles??
A la mierda!!!!	samedi 26 juin 2004 - 13h51 - il y a 1965 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et oui encore et toujours nous!!!!!!! a c clair on est des fans inconditionnels de ce genre d'artiste!!!
Je suis une Mouette	mercredi 23 juin 2004 - 15h33 - il y a 1968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les filles encore VOUS ?????!!!!!!!! lol Mais on se voit partt ! On va etre les "anges terribles" de ce site ! Enfin, dirais-je, les FANS INCONDITIONNELS d "artistes" conseillés au - de 8ans ! Enfin dsl de te décevoir elieaur, mé hell angel a raison ! C belle et bien une reprise...enfin moi je me demande surtt en ce moment, ce ke devienne les L5 !! C com pour les otres là...ah oui voilà, les diadems...elles sont mortes ou koi ??? Moi j'aimé vrément bcp leurs chansons ! Puis hell angel, tro bien t fotos des L5 ! Moi ossi je v essayer d'en mettre ! G deja mis billy crawford, jenifer, link up....ah o fé, bientot g vu y ora uen trad d'emma daumas ! Cmt ça dechiiiiiiire ! Ca ossi c tro du rock ! Le son c com avril lavigne c dement ! Fodra lui rendre une ptite visite qd mm, pke ça vo tro le coup ! moi emma daumas je dis ke c tro fort !!!!! mm si ça devré etre pke c un svt a chi** !! mé bon, moi j'm ts les artistes du moment ki correspondent a mon age mental !
A la mierda!!!!	samedi 19 juin 2004 - 20h51 - il y a 1972 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah ok c une reprise!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! bon bah wè alors c normal dsl
(Sabrina)	samedi 19 juin 2004 - 18h35 - il y a 1972 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oué mé je parlé du groupe pa de la chanson !! Mé ta raison pour la chanson mé d'1 autre coT c +to normal vu ke c une reprise donc lé parol son pa del !!!
A la mierda!!!!	samedi 19 juin 2004 - 12h51 - il y a 1972 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wè non moi jpense pas ke c kom lorie stu regarde bien, le texte est UN PEU plus évolué c tout c'estla seule différence ke je voi mais bon......
(Sabrina)	mercredi 16 juin 2004 - 19h39 - il y a 1975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non, ca c kom Lorie, c pour lé gamin(e) de 8an maxi En parlan de Lorie, je vou conseille fortemen dalé voir sa trad vou alé bien vou marer

Explication de la chanson Maniac de L5

Chanson - Maniac

Artiste/Groupe - L5

Album - Retiens-moi (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Maniac

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3